I WANT YOUR BRAIN!

Ninja Púrpura Vs Ninja Ocre

2012-01-19T11:23:00.001+09:00

Mañana tengo dos exámenes así que obviamente no debería estar aquí posteando, pero no me resisto a compartir esta joya del cine asiático que casi me ha hecho atragantarme con el desayuno. Que la disfrutéis ;-)

Próximamente seguiremos contando nuevas aventuras y vicisitudes entre mudanzas, recortes económicos y demás, ¡no se lo pierdan!

Para los entusísmicos

2011-12-06T01:25:00.001+09:00

Animación que muestra los terremotos ocurridos en Japón de enero a octubre de 2011:

A muchos os hablé de este video: "A Fukushima le duele la barriga". Aunque no entendáis japonés creo que resulta bastante didáctico...

A ver cómo sigue evolucionando la cosa. Ahora parece que hace una otra fuga de agua radiactiva, esperemos que no tenga consecuencias importantes. Por lo demás, seguimos con las pequeñas réplicas frecuentes pero eso ya es parte de la rutina :-)

Retomamos la emisión

2011-12-03T22:26:00.001+09:00

Una de las obras en exposición en el Hospital Tamai

Tras toda esperanza de actualización perdida, los servicios de emergencia han logrado por fin acceder a un nuevo post e incluso recauchutar el diseño del blog, aunque sé que los diseñadores en la sala seguirán echándose las manos a la cabeza por mi flagrante desafío a todas las leyes del buen diseño ("joven y dinámico") y la legibilidad. ¿Pero quién dijo que ser zombi fuera fácil?

Cuando regresé de mis vacaciones en España (como dicen siempre en las novelas suecas) estuve unas semanas de arresto domiciliario en mi celda, porque una serie de factores: a) no llegué a tiempo de firmar la beca y me encontré por un tiempo en la más solemne indigencia; b) casi todos mis amigos y conocidos estaban en paradero desconocido o de viaje (en palabras de una abuelilla voluntaria "esta residencia parece un hospital") c) no pasaba de nada a mi alrededor y sabes que estás rebasando una línea de aburrimiento peligrosa cuando te alegras de que venga un tifón para que anime un poco el ambiente.

Tras un tiempo encallada en este Mar de los Sargazos al fin comenzó el nuevo semestre y como suele ocurrir en estos casos, rápidamente pasé a tener tantas cosas que hacer que lo que no tenía era tiempo de actualizar (así es la vida). Como resultado he ido acumulando algunas experiencias variadas que paso a contaros en modo de titulares:

Golpe en la Pequeña Edo: Estuve de viaje en Koedo Kawagoe o la "Pequeña Edo", donde se fabrica la cerveza Coedo y que mentiene algunos ejemplos del modelo de casa-almacén tradicional, que parece ser sobrevivieron a los bombardeos ya que gracias a estar pintadas de negro los aviadores las pasaron por alto.

Indiana Jones y el templo...ninja: También estuve de viaje por Kanazawa a la que llaman la "Pequeña Kioto", que tiene muchas cosas interesantes que ver como auténticas casas de geishas, un museo de arte contemporáneo muy apañado, o el Myoryu-ji o "Ninja Dera" (Templo-Ninja), que es un templo budista al que un señor feudal algo paranoico llenó de trampas mortales para sus enemigos. Hay que llamar para reservar la visita, pero merece la pena: puertas falsas, abismos, pasadizos secretos y la impactante sala de 4 tatamis (para los japoneses el número 4 es como el 13 para los occidentales, porque una de sus lecturas es "shi", como la del ideograma de muerte). El tatami ya sabéis que es el tipo de suelo tradicional japonés, como una estera de hierba prensada, pero además es una medida de superficie para habitaciones. En Japón no hay salas de cuatro tatamis porque es de mal agüero...excepto ésta. ¿Por qué? Pues porque esta destinada exclusivamente al suicidio de los generales caídos en desgracia a los que conducían hasta ahí para que cometieran el seppuku y para estar seguros de que a nadie le flaqueaba la voluntad, la habitación no podía abrirse desde dentro...Esta historia me recuerda (ya que estamos con la truculencia) al "Chitenjo" (techo sangriento) del templo Shodenji en Kioto: http://kyoto.asanoxn.com/places/nishikamo/shodenji.htm . En el año 1600 un grupo de samurais tuvieron que realizar el seppuku cuando supieron que iban a ser derrotados (se ve que la rendición no era una opción) y tardaron varios días en encontrarlos. Cuando al final lo hicieron la sangre empapaba tanto la madera que era imposible limpiarla y decidieron usar las tablas para construir el techo de un templo budista y orar por sus almas. Estuve allí este verano y aparte de que el templo en sí es precioso, impresiona ver el techo sangriento y si tienes mucha curiosidad hay un abuelo que explica las marcas y la reconstrucción de los cuerpos.

Almuerzo en Takayama. El plato típico consiste en carne de ternera asada con verduras y pasta de miso sobre una hoja de magnolia en un infiernillo de barro (¡suena bien y sabe mejor!).

Perdida en la Necrópolis: De camino a Kanazawa pasé por Takayama, una deliciosa localidad junto a los Alpes japoneses, casas antiguas casas de comerciantes y un laberinto de senderos de varios kilómetros alrededor de templos budistas, santearios shinto y cementerios. Esto último fue lo que más me gustó de todo. Estuve perdida por allí durante horas (a veces literalmente) sin ninguna otra presencia humana en casi todo el trayecto, lo cual en algunos momentos pasó de emocionante a ligeramente inquietante, como cuando te ves a última hora de la tarde atravesando un cementerio antiguo en un espeso bosque de árboles altísimos sin otro sonido que las hojas otoñales que caen alrededor y acabas en un santuario sintoísta abandonado, con todos los amuletos totalmente ajados y una atmósfera de lo más decadente. Así que te ves buscando el camino de vuelta entre lápidas musgosas, sabiendo que estás a varios kilómetros de toda civilización e intentando mientras alejar tu mente de imágenes de fantasmas o locos con objetos punzantes...Al final conseguí completar el recorrido y atravesé otro bosque centenario (este más en plan Totoro) justo a tiempo, porque se me estaba haciendo de noche y estaba sin linterna (no intenten hacer esto en sus casas), por lo que el último tramo de senda se intuía más que verse. Al final logré llegar a bien puerto sin perderme (lo adrenalina siempre ayuda) y acabé un día emocionante con los pies felizmente sumergidos en una fuente termal.

Oh Mummy! Siguiendo con el género de terror, estuve en una fiesta de Halloween en un hospital abandonado, el Tamai Hospital en Shibuya. Entrabas por la morgue, tenías que llevar tu propia linterna (lo que siempre ambienta) y te daban un mapa para que fueras a la caza y captura de las obras que varios artistas contemporaneos habían escondido en sus salas. Aunque había demasiada gente como para que resultara verdaderamente apestiñante, cuando veías el mobiliario y el ambiente (muy de videojuego) resulta fácil comprender por qué el sitio había sido usado como escenario de películas. Además algunos de los visitantes se habían disfrazado con esmero, entre los que cabe destacar dos chicas que iban vestidas de momias-mellizas-tuertas-con lentilla de color (en el ojo sano). De dónde se sacaron la innovadora combinación de momia, siamesas y tuertas o cómo se las arreglarían para ir al baño son cuestiones que dejamos para la elucubración de nuestros lectores porque al día de hoy no disponemos de más datos en la redacción.

Babel: Completando mi colección de trabajos extraños, he trabajado como intérprete japonés-español en una boda con ceremonia shintoísta en el Meiji Jingu, que es el santuario Shinto más importante de Tokio. Con lo ceremoniosos y amantes de la tradición que son los japoneses podéis imaginar lo complicado que es todo el proceso de una ceremonia de boda y la posterior celebración, porque todo tiene un endiablado nombre en japonés antiguo y un dichoso simbolismo. De hecho en los discursos de los familiares durante el convite hay una lista de más de cien palabras que están prohibidas como "terminar", "cortar", "separar"... http://enavi.tank.jp/c/imikotoba50.html (para el que no se lo crea). Por supuesto la persona a la que estaba traduciendo las dijo todas y alguna más que seguro que a partir de ahora también estará prohibida, así que os podéis imaginar cómo sudé tinta de todos los colores (el increíble caso del calamar mutante), por lo que quizá no es casualidad que el día antes me desmayé por primera vez, como las damas de antaño...¡en el tren! menos mal que iba con amigos y unos mozos recios me recogieron antes de que diera con mis huesos en el suelo. Estaba tan atacada el día de la boda (que la que parecía que se casaba era yo) que además perdí el móvil. Por fortuna (como ya le comenté a alguien), en Japón no tienes garantía de que alguien vaya a echarte una mano si te desmayas, pero tienes la total seguridad de que recuperarás tu móvil perdido. Esa misma noche ya lo tenía localizado. Pero a pesar de todo el estrés fue una experiencia muy interesante, he visto cosas que pocos extranjeros tienen la oportunidad de ver y como andaban cortos de personal guiri, hasta acabé en primera línea en las fotos oficiales de la boda...además la pareja de novios era muy entrañable, así que el balance al final ha sido positivo.

Mundo extraño: Para alguien que tiene mi facilidad para mimetizarse con el tomate, al final acabo siempre metida en los fregados más extraños y es que me pierde la atracción fatal por las situaciones surrealistas...cada uno tiene sus vicios. Para empezar ya me he visto tocando en dos conciertos de koto (arpa japonesa), en uno de ellos incluso en yukata (kimono de algodón), para más inri (la próxima cita en la gira será en febrero). Para seguir, mucho me temo que posiblemente saldré en el próximo episodio de "Callejeros Viajeros" en Tokio de Cuatro, para la próxima temporada a partir de enero. Por azares del destino se supone que yo iba a un karaoke a "hacer bulto" en plan extra, pero por necesidades del guión me acabé viendo a mí misma desgañitándome delante de la cámara cantando "La camisa negra" o compartiendo con los reporteros mis sesudas (y gratuitas) reflexiones. Tan sólo espero que durante el proceso de edición alguien tenga un mínimo de lucidez y por el bien y la cordura de los telespectadores decida ahorrarnos todo ese bochornoso espectáculo...Como parece que no tuve bastante, la atracción del abismo me empujó a enviar mi CV para el casting de presentador de programa de tv/radio o actor de mini teatros para el programa de español de la televisón pública japonesa. Lo curioso es que hoy he recibido un mail diciendo que he pasado la selección para la audición, esto cada vez se parece más a Fama...No os preocupéis que las posibilidades de que pase el casting son mínimas, pero ¿y lo gracioso que tiene que ser ir allí al plató a hacer el indio en la entrevista? Por cierto que anque no lo parezca, aparte de hacer el mono también me dedico a buscar trabajo de verdad y de hecho el martes tuve una entrevista para hacer un internship en un centro de arte (si me aceptan volvemos a trabajar gratis que es lo que se lleva ahora). El viaje de ida también fue accidentado porque hubo un "accidente personal" momentos antes de que entrara en la estación y justo cuando llegué estaban limpiando todo el desastre. Fue un rato muy angustioso porque no podía hacer otra cosa que estar allí esperando el siguiente tren, vuelta de espaldas porque sabía que como viera algo a) vomitaría b) lloraría c) me desmayaría y esta vez no tenía cerca mozos recios que me salvaran o d) todo lo anterior. A diferencia de mí, toda la gente en el andén se dedicaba a mirar morbosamente (aunque gracias al cielo los equipos de emergencia colocaron un biombo estratégicamente) y yo quería abofetearlos a todos, menos al niño que estaba llorando (alguien con un poco de sangre en la venas, gracias). Huelga decir que llegué un poco en shock a la entrevista, lo único bueno es que después de eso ya no estaba ni nerviosa, ¿y cómo estarlo por algo tan trivial como una entrevista? Decididamente éste es un mundo extraño...

Seguiremos informando.

Maneras de sudar

2011-07-07T00:01:00.004+09:00

Queridos zombies, sin darme casi ni cuenta ya ha pasado casi un mes desde mi último post. El motivo es por supuesto mi secuestro académico por parte de la universidad de acogida, que por acoger me acoge tanto que me he tirado unas semanas volviendo casi todos los días a casa a las once de la noche y eso no puede ser bueno. Mi pobre cerebro más zombie que nunca comienza a dar chispazos y ocurren cosas increíbles como estar a punto de quedarme dormida DE PIE en el tren y casi encima DEL HOMBRO DEL CHICO DE AL LADO. No me digáis que no es toda una proeza, aunque todavía no llego al nivel de ciertas señoras de países comunistas que hacen cosas más raras todavía como cortarse las uñas en la biblioteca o cortarse el pelo en los lavabos comunes y dejarlo todo como una escena de The Ring. Pero quién sabe qué será de mí como siga a este ritmo.

Como sabéis, el verano japonés no es desde luego mi estación preferida (ni la de nadie). No por la temperatura en sí que rara vez sobrepasa los 33 ó 35 grados, sino por la maldita humedad, que puede llegar al 90% ("be water, my friend!"),no llegamos al 100%, que debe ser el fondo del mar (matarile) pero nos acercamos. Igual un día de estos me cruzo a Bob Esponja por la calle.

Este año para hacerlo todavía más emocionante tenemos la reducción de electricidad, ya que debido a los problemas con las centrales nucleares se teme que el sumninistro sea insuficiente para nutrir a todo el país. Desde luego ojalá todo el problema sea ese.
Pero en la vida diaria, estos recortes se traducen, en menos escaleras mecánicas, menos iluminación, menos máquinas expendedoras, aires acondicionados a 28ºC, etc. En parte creo que es algo positivo porque en mi opinión había un exceso de contaminación lumínica (y acústica, pero eso no lo han tocado, mira tú por dónde). y ponían los aires a tope para que los señores con chaqueta no se murieran. Pero por otra parte, en la universidad se lo han tomado muy en serio y en algunas clases sin ventanas es verdaderamente agobiante no parar de sudar y resulta difícil pensar cuando tu cerebro está a punto de salirte licuado por la nariz. La foto es de un cartel del edificio donde damos las clases de japonés, como habréis observado ponen un osito (una de las mascotas de la uni) para anunciar las medidas impopulares porque nadie puede enfadarse con un osito, ¿verdad?

Los japoneses tienen una palabra que últimamente está muy de moda: 夏バテ(natsubate) para definir la astenia y falta de ganas de vivir resultante de pasar un día bochornoso tras otro. Esperemos que este verano infernal no nos "batee" demasiado.

Por cierto que me ha contado una amiga que parece ser que pegado a nuestra universidad había un laboratorio donde se hacían experimentos biológicos bastante peligrosos durante la Segunda Guerra Mundial y después y que parece ser que según un estudio que hicieron, hubo un número alarmante de casos de cáncer en los profesores cuyos despachos daban al lado de las chimeneas de dichos laboratorios...Suena a leyenda urbana pero según mi amiga un profesor se lo contó en clase, así que puede ser incluso verdad. En cualquier caso yo no descartaría que el próximo apocalipsis zombie comience en mi campus. ¿Dónde acaba el natsubate y empieza el infectado? Ah, la delgada línea roja...

Bueno, son casi las 12 y me despido antes de que la cabeza se me convierta en calabaza (mañana promete ser un día bien largo, para variar). Por último os muestro algunas fotillos de mis prácticas de koto, para aquellos que me las habéis pedido (los que no, os tendréis que aguantar). Ahora estamos aprendiendo una canción de la B.S.O. de El Viaje de Chihiro y para ello cambiamos las horquillas de sitio para afinar las cuerdas en clave de sol. Qué instrumento tan curioso, cada vez me gusta más :-)

Partitura de koto. Las notas están en número (y en kanji) y los signos (silencios y demás)
son figuras geométricas.
Por cierto, como habréis notado con vuestra agudeza habitual sigo sin tiempo de instalarme (y aprender a usar) un editor de imágenes así que sí, la foto está de medio lado y la dejo así desvergonzadamente, ea.

Mi koto. Bueno, el que me dejan usar mientras viva aquí.
Es toda una parafernalia montarlo pero al final se le coge práctica y todo.

Las horquillas, en este caso con la escala japonesa.

Las uñas que se usan en la mano derecha (sólo en esos tres dedos)
para rasgar las cuerdas y no acabar tocando con los muñones.
Hay muchas formas de tocar: rasgados de diferentes maneras (¡algunos incluso para emular el sonido del viento, yuju!)
pizzicato (que no es tocar con las manos llenas de pizza sino pellizcar las cuerdas) e incluso distorsiones curiosas.

Mi gozo en un koto

2011-05-31T22:46:00.003+09:00

Hola de nuevo pequeños.

Se ha retrasado un poco la actualización porque he vuelto al modo hataraki-man y por lo tanto he vuelto a sobreestimar mis capacidades y por lo tanto he pescado un catarro de lo más estúpido. Es lo que ocurre cuando te saltas niveles, tu supervisora nunca considera que te has esforzado suficiente (no sé por qué tengo un cierto dejà vu) y si encima pretendes tener cierta vida social, lo que se resienten son las horas de sueño...y en mi caso el sistema inmunológico porque estoy mayor. Así que me he tirado unos días en plan ameba en mi cuarto odiando el mundo, pero hoy ya he vuelto a la vida -y a la universidad- con mi modelito de ninja enmascarada, con la esperanza de que mi aviesa supervisora (La Súper para los amigos) no lograra desvelar mi identidad secreta...


Esta podría ser yo con mi identidad secreta.

Para los que no estén familiarizados con el tema, en Japón es costumbre llevar máscaras en plan quirófano (o Michael Jackson) si estás resfriado para no expandir la plaga a tu alrededor, una costumbre que comienzas a entender la primera vez que te subes a un tren en hora punta. También la llevan a veces las mujeres embarazadas para evitar posibles contagios e incluso puede llavarla el marido de una embarazada para evitar infecciones en el hogar, aunque eso ya me parece un poco exagerado. En cualquier caso yo hoy la he llevado, en parte por no estornudar encima de todo el mundo a mi alrededor, en parte como experimento sociológico, en parte para poder esconderme detrás de algo y que me dejaran en paz con mi resfriado.

Esta vez La Súper me ha descubierto. Quizá la próxima vez debería probar el modelo que recomienda mi colega mexicano...

Quizá os estéis preguntando a qué venía el título del post de hoy. Se debe a que como no tenía bastantes actividades con las que ocupar mis días, me he apuntado a clase de koto, el arpa japonesa, ¡yupi!

Esta es la primera canción que he aprendido a tocar, "Sakura Sakura", sólo que yo hago la versión "instrumental" jejeje. La profesora es exactamente lo que deseaba que fuera: una abuelita energética y super graciosa a la que adoro incondicionalemnte desde el primer momento. Hay kotos de varios tipos pero nosotros tocamos el de 13 cuerdas. Las partituras tienen su intríngulis porque se leen en vertical, los números de las cuerdas están en kanji, los signos de puntuación (¿signos de puntuación?), como los silencios, signos de repetición etc. son diferentes y además la escala es pentatónica (no tiene "sol" por ejemplo). De hecho la profesora nos explicó que la transcripción de las partituras de koto es algo posterior porque los primeros intérpretes eran ciegos y hasta nos hizo practicar un rato con los ojos cerrados ¡toma ya! La otra noche me pilló un terremotillo cuando estaba practicando en la sala de juntas (que es donde nos dejan tocar) y al principio me dio sustillo estar yo sola en la sala tan grande y oscura con las ventanas temblando alrededor pero una vez que decidí seguir tocando como si nada la atmósfera era hasta romántica jajaja.

No me hagáios mucho caso, es que me he pegado un atracón de sushi considerable para mejorar mi vuelta al mundo de los vivos y ya que (incumpliendo todas las normas de la contención, moderación y saber estar) acabo siempre haciendo la compra muerta de hambre y me hago con provisiones para cenar 3 veces como si fuera un hobbit. Pero ¿quién puede resistirse a las oferta de sushi/sashimi a mitad de precio? Ciertamente yo no...

Entre fogones...virtuales

2011-05-22T01:55:00.001+09:00

秘密兵器　(himitsu heiki, arma secreta)

En el no-va-más de mi carrera hacia las cumbres del arte de la cocina sin cocina (que si fuera un arte marcial se llamaría algo así como mu-daidokoro-dou o el camino de la no-cocina 無台所道<---parida mental de las 00:45, que es lo que pasa por ponerme a actualizar a estas horas) me he agenciado con una nueva arma secreta: ni más ni menos que la famosa suihanki (炊飯器) o en cristiano, cacharro para cocer arroz. Este modelo incluye, además de funciones de programación, la peculiaridad de que cuando inicias la cocción suena "Campanitas del lugar" a todo volumen y cuando el arroz está listo suena otra melodía igual de discreta que aún no he logrado identificar.

Pero como no sólo de arroz (blanco) vive el hombre, me he pertrechado también de munición eficaz:

Recetas en jeroglífico para cocineros audaces

Que no es sino un libro de recetas de cocina para suihanki, de manera que puede utilizarse como los robots de cocina esos tan modernos y que ahora están tan de moda y que yo siempre he pensado que no más que suihankis sofisticadas. Efectivamente, usando sus funciones de cocción y horno puedes hacer guisos de todo tipo, pasta (pero los espaguetis hay que partirlos primero, indica la amarga experiencia, ejem), por supuesto arroces de todo tipo, asados de carne, pescado y verduras ¡y la máquina hasta tiene una función especial para hacer pasteles! El problema en ese caso sería batir las masas a mano, pero ese será otro escollo que habrá que superar en su momento, tampoco voy a llenar mis 15 metros cuadrados de cyborgs en el primer mes, ¿no? Por ahora tengo bastante con mi tostadora estilo americana, el hervidor de agua, la suihanki ¡y mi secador de pelo con chorro de iones negativos! Con este arsenal no habrá invasión alien que se me resista (aparte de la propia).

Además por fin conozco la ubicación del supermercado más cercano a la residencia (yo que creía que era una leyenda urbana) y aparte de estar bastante bien surtido lo mejor es que es ¡24 horas! así que si se me antoja hacer una paella a las 5 de la mañana no habrá quien me lo impida. El camino, eso sí, es sólo para iniciados y atraviesa una especie de solar que a mí curiosamente me resulta un sitio muy evocador. Los zombies que habéis deambulado por aquí comiendo cerebros con palillos ya sabéis que a pesar de la imagen que se tiene de Tokio en plan rascacielos y bullicio, en cuanto te alejas un poco del centro (un par de calles, en serio) lo que predomina en realidad son casitas bajas y barrios residenciales. Yo ahora vivo en un barrio especialmente residencial de casas unifamiliares y coches lujosos, pero no por eso los ángulos de las calles van a ser más rectos, Tokio es así... El solar al que me refiero en realidad tiene una calle central asfaltada pero está todo tan dejado y comido por la vegetación salvaje (cuya altura oscila entre mi cintura y mi hombro) y está entre dos bloques de edificios altos de apartamentos como los que salen en las "Pesadillas" de Katsuhiro Otomo, el autor de "Akira". Normalmente voy a comprar de noche porque es cuando vuelvo a casa (vaya que si agradece lo de las 24 horas) y tiene una extraña belleza (al menos para mí) el contraste de encontrar un lugar tan salvaje y olvidado en medio de un barrio tan urbanizado, ver la cabina solitaria en medio de la nada y andar por el sendero de cemento que serpentea entre el bosque de hierbajos (que dentro de poco van a ser un verdadero parque temático para los mosquitos), algunos árboles y bancos devorados por la masa verde entre los dos mamometros impersonales de cemento...es lo que tiene esta ciudad que nunca deja de sorprenderte. Otra calle cerca de la residencia tiene mucho tráfico pero doblas una esquina y ¡zas! un campo de coles de repente, igual que puedes encontrar un templo diminuto enclavado entre dos rascacielos en pleno Shinjuku, no me extrañaría que los urbanistas japoneses estudiaran alguna asignatura en la carrera que se llame "factor sopresa".

Aparte de que Tokio sea un caos callejero, la mayoría ya sabéis que tengo un don que roza lo sobrenatural para perderme, así que he venido al mejor sitio para desarrollar mis cualidades al límite. Y puede que sea un poder contagioso, porque la otra noche volvía de la universidad con otros compañeros en un grupo de 5, en el que 3 personas tenían GPS en el iphone. Pues bien, nos perdimos, MUCHISIMO. Estuvimos vagando por las calles oscuras dando vueltas y revueltas porque el GPS nos llevaba todo el tiempo a calles sin salida (aquello parecía el argumento de una peli de terror adolescente), mientras las no portadoras de GPS llegamos a la conclusión de que es una suerte poder perderse igual con un móvil más barato...

Tuvimos que andar más de lo previsto también porque nos bajamos en una parada de tren anterior, ya que debido a un "accidente personal" -eufemismo con el que nombran a los suicidios en el tren- estuvieron paralizadas las líneas durante más de una hora y después seguían estando desajustadas. Aunque a nadie pareció afectarle especialmente aparte de por el evidente retraso, a mí me entristeció porque tenía la esperanza de con todo lo que ha sucedido con el terremoto y las centrales nucleares, la gente tomaría más conciencia y apreciaría más el valor de la vida. Quizá la vuelta a la normalidad tenga de malo eso...que vuelves a la normalidad con todas sus consecuencias, si es que a la tasa de suicidios japonesa se la puede llamar "normal". De todas formas no sé si estaré siendo demasiado optimista, pero tengo la sensación de que este año estoy viendo muchos menos suicidios en los trenes que en mis anteriores estancias. Tendré que esperar para contrastar datos de alguna forma y ver si de verdad es así, pero quisiera creer que algo está cambiando y que todo lo que ha ocurrido va a servir para algo...

Por cierto que ayer tuvimos dos terremotillos más, el primero fue en clase y la profesora hasta abrió la puerta y todo "por si acaso" porque al estar el aula en la planta 7ª del edificio se movía bastante, precisamente porque los edificios japoneses están construidos para ser muy flexibles y mecerse con los temblores. Y hablando de otro tipo de temblores, el martes hice por fin mi temida exposición del seminario de postgraduado y no me fue mal del todo. La profesora incluso se mostró congratulada y me dijo que podía pasar a la final, digooooo que le parecía un tema muy interesante y que esperaba con ganas ver mis progresos (toma, y yo). Así que aunque no hice gala de un japonés impecable que digamos al menos sobreviví a la prueba, al menos hasta el próximo reto, pero he de decir que pasé mucho miedito los días anteriores. De hecho tuve la suerte de contar con la ayuda y solidaridad de mis compañeros, que se interesaron, me aguantaron, ayudaron y echaron una mano con la presentación y mi drama personal. La noche anterior estuvimos hasta las 3 de la mañana en la sala común con mi portátil y mis ángeles de la guardia (francesa y uzbeko respectivamente) aportando ideas, poniéndome a prueba con preguntas capciosas y obligándome a ensayar inflexibles látigo en mano porque me atrancaba con el japonés que daba gusto. Incluso otro compañero canadiense que estaba haciendo su propio trabajo me echó una mano con el repaso del esquema en inglés. La verdad es que no, no me puedo quejar y aunque la residencia no tenga las instalaciones más nuevas y sofisticadas de Tokio por momentos como ese no la cambiaría por nada.

Para despedirme (antes de seguir poniéndome sentimental) y enlazando de nuevo con temas culinarios alternativos, no me resisto a enseñaros este video que encontré en Facebook y me hizo mucha gracia.

Behold the glorious Pad Thai!!!!

Back to School

2011-05-11T00:52:00.002+09:00

Comenzamos las clases el viernes pasado y ahora estamos en la semana de ajuste en la que vas probando las asignaturas que has registrado en tu matrícula y compruebas el nivel. Como ya comenté, se supone que mi nivel es 5 de 8 así que voy a clases de nivel 5 ó 5-6, aunque por circunstancias de la vida (también llamado por pasarme de lista) puede que acabe por tener que ir a la gramática del 6, que me viene un poco grande pero esto no es nada comparado con el horror que me producen los seminarios con los estudiantes de doctorado en la facultad de letras...hoy he tenido la primera clase y ha sido un día completito que paso a detallar a continuación:

-El momento suspense lo tuve anoche cuando recibí con gran alborozo un mail de mi supervisora diciendo que hoy teníamos que hacer una pequeña presentación de nuestro tema de investigación, tema que ha sido preparado entre huecos de clases y taquicardias varias.

-El momento dopaje ha venido cuando me he comprado una supuesta inocua bebida de vitamina C y ha resultado que tenía cafeína, así que me he puesto como una moto (más). Debí suponerlo porque aquí todo lleva cafeína, hasta algunos smints, hasta los niños beben café a gogó a pesar de que el alcohol no es legal hasta los veinte...

-El momento alien llega cada vez que entro en mi campus, que está separado del central a la asombrosa distancia de diez minutos. A pesar de estar en la supuestamente más internacional de todas las universidades de Japón, en la facultad de letras estamos muy pocos extranjeros y cada vez que voy la gente se sorprende de verme (al final digo yo que se sabrán mi cara y dejarán de mirarme así), sobre todo lo que más choca es que no sólo te miran sino que además comentan y resulta un poco esquizofrénico estar oyendo a tu alrededor todo el rato "gaijin", "gaijin", "gaijin"...no sé si a los guiris residentes en España les pasará igual pero a veces uno acaba hasta las narices de alienificación.

-El momento survival horror ha venido cuando he ido (efectivamente) al primer día en el seminario y no, no es que vaya a coger los votos, es que es como le llaman a las clases de pocos alumnos donde se discute sobre un tema, que para lo pacíficos que son mira que les gusta discutir...Por supuesto en la facultad de letras todo es absolutamente en japonés y hoy hemos tenido la temida (primera) presentación, donde he hecho lo que he podido. Mi supervisora (que es una lástima pero no parece del tipo de las que te invita a un té y te pregunta si necesitas algo, como los que tienen otros becados, parece más del corte profesora de Fama, sniffff,) me ha dejado claro que esa clase es de discusión y que tengo que opinar sobre las tesis de los demás. Como no sabía muy bien cómo explicarle a la buena señora que de todo lo que hablan en un 80% yo oigo un mono tocando los platillos lo he dejado correr por no discutir...porque me da que no era ese el tipo de discusión que estaba esperando. Peor que eso es que todos tenemos que hacer una presentación de 30 minutos sobre nuestro tema de investigación y peor aún es que a mí ha ordenado hacerlo la primera el martes que viene, sin anestesia ni nada. En japonés, claro...

Confieso que todo esto me ha dado un poco de bajón, también es que hoy ha hecho un bochorno asqueroso todo el día y aparte del agua de mi cuerpo lo que también se evapora que da gusto es el dinero, entre la pasta que me dejo en transporte cada día para ir a clase (en total: 4 trenes y 2 autobuses contando que hago los trechos de autobús a pata a la vuelta), así que ando bastante y entre unas cosas y otras no es de extrañar que cada vez se me caigan más los pantalones. En el súper me he permitido el capricho de comprar una cajita de fresas al módico precio de 5 euros y eran las más baratas, podían valer hasta el doble, pero habrá que comer algo de fruta, digo yo.

Pero no todo ha sido desalentador hoy. Ha habido un momento de autoestima positiva cuando me he encontrado a una compañera brasileña y a sus nuevos amigos del nivel 1 (donde el ambiente parece más sociable que en el nivel 5-6, donde estoy rodeada de asiáticos digamos poco comunicativos y algún caso aislado de europeos, normalmente rusos y aparentemente no mucho más dicharacheros). La brasileña y yo estábamos comentando que nos intimida hablar inglés con nativos porque nos sentimos torpes y yo añadí que me cuesta un montón colocar el acento. A esto el chico americano (creo que de Nueva York) me miró muy serio y me dijo "pues que sepas que el acento español es el mejor acento del mundo para el inglés. Nos resulta muy atractivo alguien hablando con acento español así que por favor no pierdas nunca el tuyo". ¡¡¡No me digáis que no es una estupenda noticia!!! Así que chicos ya sabéis, tenemos un acento adorable cuando hablamos inglés, no lo perdáis nunca ;-)

Escorbuto o insolvencia, difícil dicotomía.

Los kamis y las kakas

2011-05-10T23:57:00.002+09:00

La prueba fehaciente de que compro obentos de oferta.

¿Qué tal os ha ido la semana? A mí me ha tenido de lo más entretenida. Ha incluido la típica visita al barrio tradicional de Asakusa (por cuarta vez) en un abarrotado día de puente y la no menos típica posterior visita a Akihabara (la Ciudad Electrónica, meca de los otakus) que nunca fue uno de mis sitios preferidos y además hizo bastante mal tiempo, pero al menos comimos un ramen estupendo.


El Spiderman de Asakusa y mi extraña incapacidad para girar la foto (a este blogger le faltan unas cuantas opciones, o yo soy una inepta, que todo puede ser)


El Señor del Antifaz (ya retirado) con pose desafiante ante los koinobori

El 5 de mayo es el Kodomo no Hi ("Día de los Niños") y en su honor se cuelgan las típicas banderas-cometas en forma de carpa. Para celebrarlo fui a un matsuri (festival) en Chofu, donde aparte de reencontrarme con amigos españoles pude probar cosillas ricas de los puestecillos que suele haber en días señalados alrededor de los templos: yakisoba, takoyaki, okonomiyaki y casi todo lo que acabe en yaki. El contrapunto a los abuelillos adorables de los que hago apología lo dieron los viejos avinagrados de las "cofradías" del templo, los cuales (aparte de su bajo PH generalizado), parecen un tanto xenófobos porque nos echaron sin miramientos de una zona y durante el desfile con las carrozas le pegaron un empujón a un chico español que estaba tratando de hacer una foto, que barbaridad estos a la mínima se ponen a invadir Corea otra vez...En las casetas del festival resultaba curioso ver a grupos de hombres con un tufillo a yakuza difícil de disimular: a saber, grupo de maromos con cara de malotes, trajeados, repeinados, bebiendo como cosacos y con cara traerse algo entre manos, pero nosotros desde luego no nos quedamos allí comprobando cuántos dedos tenían.

Por cierto y respondiendo a una pregunta de Diego: los kamis o kamisamas, son los espíritus de la naturaleza de la religión shinto, que no llega a ser animista (porque se suponen que los kamis no son dioses en sí), pero se acerca en el concepto. Hay de los árboles, cascadas, montañas y hasta campos de arroz...y son venerados desde la Antigüedad. Para más información la wikipedia os puede dar una idea: http://en.wikipedia.org/wiki/Kami Yo estoy cada vez más convertida al shinto y sus templos son lugares que resultan sagrados no porque den la impresión de estar construidos para impresionar o hacerte sentir culpable, sino porque transmiten una sensación de paz que te hacen sentir en armonía con la naturaleza. Seguramente haya comentado esto ya en algún post anterior, pero dicen que los japoneses nacen shintoístas, se casan cristianos (aunque muchos siguen haciéndolo por el rito shinto) y se mueren budistas, porque es el rito con el que celebran los funerales. Gracias Diego por tu pregunta y os animo a todos a que me preguntéis lo que no entendáis, que muchas cosas las doy por sabidas porque tengo la impresión de que me repito más que el chorizo, pero obviamente no tenéis por qué saberlas.


El arriba mencionado takoyaki, que son bolas de masa rellena con trocitos de pulpo, cuya elaboración es todo un proceso como podéis observar (imágenes de archivo, osea, rapiñadas de google).

El otro día fuimos a un restaurante de Shibuya de esos de "hágaselo usted mismo y salga oliendo a fritanguilla por el mismo precio" y nos atrevimos a experimentar con las bolitas de pulpo. Por supuesto acabamos pidiendo ayuda a la camarera que nos asistió en el proceso de ir formando las esferas, pero más o menos me quedé con el cante y la próxima vez me voy a animar a entrar en materia.

Otra de las cosas que he hice durante el puente aparte de seguir viendo exposiciones como loca para ponerme al día (parece que no, pero han dado de sí estos días) fue visitar mi antiguo lugar de trabajo, vórtice de mis sueños y pesadillas durante más de un año. Fue extraño volver como visita y fue emocionante encontrarse con caras conocidas, de hecho antes de cruzar el umbral ya me estaban llamando a voces el primer grupo de joviales jefes que me habían reconocido a distancia. Todos mis ex-compañeros fueron muy cariñosos, cada uno a su manera y el señor director incluso (al quizá recordéis de episodios anteriores por sus indumentaria psicodélica y sus comentarios no menos piscodélicos) normalmente más bien poco dado a efusividades sentimentales y menos a mí, me miró como un padre orgulloso y me dijo que era admirable que hubiese venido a Japón en un momento como este y verdaderamente de agradecer. Así que me puse tan feliz sintiéndome bien acogida y pensando que quizá yo también había puesto mi nano-granito de arena para ayudar a normalizar un poco la situación en el país. Por otro lado, de todos mis esfuerzos apostólicos por extender la enseñanza del español, con lo único que se quedaron fue con la palabra "caca", ¡qué cruz....! Para el que no conozca la historia: http://iwantyourbrain.blogspot.com/2009/05/mi-primer-viaje-de-negocios.html Esto ha traído cola en más de un sentido: de hecho uno de los jefes me preguntó "¿has saludado ya al señor caca-negra?"-refiriéndose a otro compañero- y por otro, ahora a todo el mundo le dan mucha risa los onigiris de okaka (ya sabéis que se coloca la o de respeto delante de casi todo), pero que en realidad no son más que esto: http://es.wikipedia.org/wiki/Katsuobushi También volví a encontrarme con la Reina de Corazones (la que fuera mi Archinémesis) y nos saludamos cordialmente, incluso habló de ir a comer algún día (lo que me pareció ya pasarse un poco pero bueno). A pesar de que seguramente el 80% de su actuación responda al saber estar del que le gusta hacer gala (por algo es La Reina), pienso o al menos quiero pensar que una parte de ella también habrá tenido tiempo para reflexionar y decidir que tengamos un buen final, al fin y al cabo yo siempre la admiraré y una vez fuera de su feudo podemos tratarnos como "honorables enemigas" con algo más de estilo.

Aliens y otros invasores

2011-05-02T22:54:00.003+09:00

A pesar de no tener un duro hasta que cobre la beca y tener que pagar todavía alquiler y fianza de la residencia, resultaba absolutamente necesario tener una cubitera que fabrique "ice invaders". Será que me sentía identificada con los pequeños invasores del espacio, al fin y al cabo en dos semanas tendré que ir a recoger mi "Alien Card" o en japonés 外国人登録証明書 Gaikokujintourokushoumeisho, (hay que coger aire antes de decirlo de carrerilla).

Hoy ha sido un día un poco extraño. Quería ir a ver dos exposiciones al Museo de Arte Contemporáneo de Tokio, pero tras atravesarme la ciudad en diversos transbordos y andar un ratico me he encontrado que estaba...CERRADO. Así que con resignación me he sentado en un banco a buscar con el móvil en la página del museo a ver qué pasaba (para lo cual primero he tenido que descargar un programa) y al final resultaba que los lunes festivos se pasan al martes y por eso hoy no abrían, brillante por mi parte no habérseme ocurrido. También desde el móvil he buscado otra alternativa y he acabado cruzándome la ciudad hacia otro lado para ir al 東京都庭園美術館, Tokyo Metropolitan Teien Art Musem. Aparte de las exposiciones que albergue, el sitio en sí es muy interesante porque fue residencia del príncipe Asaka en los años 30 y es uno de los pocos ejemplos de arquitectura Art Decó japonesa. El interior es muy chulo y alrededor tiene un gran jardín precioso, con una parte estilo tradicional japonés y una casa de té, que es de donde hice la foto de arriba (tiene gracia que mi móvil saque mejores fotos que mi cámara). Por cierto que por el camino he visto un cuervo de grande como un gato, bueno no tan grande como el mío, pero es que Humito es mucho gato. He tenido hasta que dar un rodeo porque estaba comiendo restos de algo en la acera y me miraba insolente con cara de no pensar apartarse...

Como algunos ya sabéis, soy super fan de los abuelillos japoneses, porque son adorables, los únicos que tienen tiempo de pararse a hablar contigo y además los más espontáneos, supongo que porque considerán que ya tienen suficientes años para dejarse de timideces y tonterías. Así que cuando vengáis a Japón, ya sabéis cual será la mejor opción para preguntar calles e incluso para comer, porque hay muchos sitios regentados por abuelillos donde se come muy bien y encima atendido con cariño. El otro día estuve en un sitio pequeñito cerca de la residencia, que era un mini restaurante (a pesar de su imagen de gran ciudad, Tokio es un conglomerado de sitios pequeñitos), que probablemente sería la cochera de la casa de su dueña y tenía literalmente dos mesas y una barra con cuatro banquetas. Al principio la señora se sorprendió cuando me vio, pero después se relajó, vinieron a cenar otros dos abuelillas amigas suyas, se pusieron todas a hablar conmigo totalmente entrañables y me acabaron invitando a una croqueta casera rellena de verdura que es la mejor que he probado jamás en Japón. Hoy he comido en otro sitio más concurrido servida por una abuelilla, que al principio parecía más seca, pero al final ha acabado hablando conmigo muy simpática y hasta ha alabado mi pericia comiendo el pescado asado con palillos. Es la segunda vez que me lo dicen en una semana y esto me hace bastante gracia porque siempe que tengo que comer pescado con palillos me siento como si a)lo estuviera operando de apendicitis ó b) le estuviera haciendo la autopsia. Además los comensales de alrededor siempre te miran con curiosidad a ver cómo te las apañas y es un poco como estar operando en directo. Así que me alegro de que les guste mi estilo, aunque supongo que habrá que leerlo como un "comes con estilo...para ser extranjera".

Ayer pasé el día en Kichijouji con algunos amigos españoles, recordando viejos tiempos y lo pasé estupendamente, de hecho estuvimos en una izakaya (taberna) de comida muy rica y nada cara, que me la apunto a partir de ahora porque me encantó. El sitio además tiene encanto porque está decorado con farolillos, redes y aparejos de pesca.

Me estuvieron contando sus experiencias del terremoto y los días difíciles que siguieron, el punto de vista de los que se volvieron (algunos más por la presión de las familias que por su propia decisión), su propio punto de vista y cómo ahora se alegran de haberse quedado en el país pese a todo. Pero como no todo puede ser bueno, una de ellos se vuelve ahora a España, no por el miedo a las centrales, sino porque tras haber trabajado cuatro meses en una empresa japonesa como una japonesa, ha decidido que ya ha tenido bastantes estupores y temblores para toda una existencia y está cansada de ser tratada como una alien. Es una pena, porque es una de las personas más enamoradas de Japón que conozco y domina el idioma como yo ya quisiera. Por mi parte todavía no sé qué haré después de esta beca, si volveré a España, me quedaré en Japón o cogeré mi nave alien para probar suerte en otro país, pero desde luego estas cosas te hacen pensar...

Se busca hogar

2011-05-02T20:39:00.001+09:00

Una de las ventajas de los blogs (aparte de poder contar las tonterías que me dé la gana) es la capacidad de propagar información que tienen, así que aprovecho que estáis leyendo esto para comentaros algo importante:

Unos amigos han recogido de la carretera una perrita de 4 meses de nombre Púa. Es muy pequeñita y cariñosa pero ellos ya tienen una perra y están buscando alguien que pueda quedarse con ella. Como son gente responsable ya la han llevado al veterinario y les ha dicho que no crecerá mucho y pesará unos 10 kilos (¡como mi gato!). Lo de la foto con la botella de ron es para que veáis la escala del tamaño, la perrita no presenta ningún problema de alcoholemia.

Para más información sobre la cachorrilla y si alguien está interesado en adoptarla, podéis acceder a este blog y contactar con Mariaeles: http://nuncajamasenmarte.blogspot.com/

Resumen de anteriores episodios

2011-04-30T13:40:00.000+09:00

Para los nuevos incorporados al blog, este video os dará una visión aproximada de mis anteriores peripecias en Wonderland. Por supuesto hay diferencias con el juego...por ejemplo, mi Reina de Corazones era bastante más guapa ;-)

Entre Osos y Unicornios

2011-04-30T12:58:00.011+09:00

Continuando mi propósito de acumular experiencias curiosas, esta vez me vi en nada menos que en un partido de fútbol americano. Lo de curioso es porque a mí me interesan poco o nada los deportes, pero lo cierto es que si te regalan la entrada y encima vas de excursión al estadio con otros compañeros de la residencia, la oportunidad viene en bandeja. Curioso también tenía que resultar vernos como grupo, que parecíamos una embajada de las Naciones Unidas: Rusia, Brasil, India, México, Uzbekistán, Alemania y España y encima la verdad es que cada uno tenemos una pinta bastante estereotípica de nuestro país.

El partido era entre los equipos de fútbol americano de las universidades de Waseda y Keio, que por lo visto es un encuentro célebre porque tienen una rivalidad histórica en plan Oxford y Cambridge y aunque quizá en las fotos no se aprecie, había muchísima gente en el estadio a pesar de que era viernes a medio día y realmente todo estaba organizado de una manera muy profesional.

Como no podía ser de otra manera, si tienes fútbol americano, tienes que tener equipos de animadoras y si son japonesas tendrán que estar coordinadas a la perfección, es lo que tiene entrenar todos los días incluidos fines de semana llueva, nieve o truene o se tenga fiebre... Este es el equipo de animadoras de Waseda.


Los jugadores saliendo al campo. Los de rojo son el equipo de los Big Bears de Waseda y los de azul los Unicorns de Keio. Huelga decir que yo no me enteraba de nada y me tiré medio partido buscando el marcador. Al final el compañero mexicano nos explicó los rudimentos del juego a los profanos y empecé a entender un poquito por qué se daban tantas yoyitas.

Teddy Bears animando a los Big Bears :-)

Los Unicorns hablando de sus cositas.

Esta pose siempre me parece graciosa.

Pirámida de animadoras de Waseda. Hicieron muchas más piruetas, pero mi pobre cámara no dio más de sí.

Tras el partido (que según los entendidos estuvo emocionante aunque a mí se me hizo un poco largo y el cual por cierto ganaron nuestros aguerridos chicos de Waseda), la comisión de las Naciones Unidas nos fuimos a dar una vuelta por Shibuya y que los que faltaban por "movilizarse" pudieran comprarse un teléfono. Me dio mucha alegría ver que Shibuya estaba abarrotada y que su famoso cruce (ese que sale en todas las películas y que dicen que es el más transitado del mundo) estaba de nuevo totalmente animado. No es que sea (nada) amiga de las masas de gente, pero es muy buen síntoma ver que todo ha vuelto a la normalidad y que incluso la sobrecarcaga iluminación de los carteles luminosos y pantallas gigantes de los edificios vuelve a estar al 100%, aunque siga siendo contaminación lumínica. Eso es lo que intenté captar en la foto, pero desgraciadamente como ya he mencionado, mi cámara tiene limitaciones importantes y las fotos nocturnas son demasiado para ella. A ver si cobro la beca a mediados de mayo y empiezo a ahorrar para comprarme otra, porque todos lo vamos a agradecer, ¿verdad?

Por cierto que ya he tenido el primer contacto académico con mi facultad y es lo que pasa con las carreras de letras, que por muy internacional que se supone que sea una universidad, a ti te va a tocar chupártelo todo en versión original, lo cual está muy bien...cuando te enteras. El otro día tuve la orientación de los cursos de especialidad (es decir que te meten en una clase con los alumnos de doctorado japoneses y se espera de ti que sobrevivas como puedas) y fue un día intensivo de exprimirse el cerebro a base de bien. Tras la orientación de las clases, visita guiada e instrucciones de uso de los despachos, sala de reuniones, sala del departamento, diversas salas que no creo que vaya a volver a pisar en la vida (como la de creación de cine), explicación exhaustiva pero no por ello más inteligible de todas las bases de datos y sistemas informáticos y un largo etcétera, fuimos a la cena de bienvenida de nuevos alumnos de doctorado a un resturante chino (recordamos que aquí la comida china es de mejor calidad, será que está más cerca). Para colmo mi supervisora (que es quien se supone que tiene que aconsejarme y arroparme un poquito) está super ocupada de conferencias por Europa, así que para mi las sesiones orientativas fueron bastante desorientativas porque estaba más perdida que Wally. Menos mal que un compañero doctorando de curso superior se apiadó de mi ser y me echó una mano en lo que pudo porque en cuanto al resto de alumnos japoneses no se puede decir que fueran muy comunicativos y me miraban con más susto que otra cosa.

Esperaba que la cena fuera un lugar de distensión (como ocurría cuando estaba entre la gente de mi antigua empresa) pero curiosamente se convirtió en algo bastante estresante y no pude evitar echar terriblemente de menos a mis antiguos compañeros. Yo quería sentarme al lado del doctorando que SÍ me hablaba (y que es bastante majete por cierto) pero al final te tienes que sentar donde te toca y una vez que se te sienta un profesor al lado queda feo levantarse y salir corriendo, así que te resignas a tu suerte. El resumen de la cena podría explicarse así:

- Todo el mundo habla a mil palabras por minuto: -50 a la comprensión
- Hay otras 3 extranjeras en tu mesa: + 50 a la esperanza
- Las 3 son bilingües en japonés: -30 a la autoestima
-La chica coreana parece maja pero está en la otra punta de la mesa, la china no sabes por qué pero te mira como si se hubiera atragantado con un limón y no se digna a dirigirte la palabra y la rusa es muy amable pero habla en un tono de voz tan bajo que te preguntas si se estará comunicando con los murciélagos: -50 a la esperanza
-Al otro lado tienes al mencionado profesor que se pone a hablar ex-cátedra del aborto de la gallina (vamos, de su tema de investigación) y otros temas abstractos de oscuro vocabulario. -30 a la comprensión
-De vez en cuando le da pena tu cara de póker y se pone a preguntarte cosas +30 a la esperanza
-Pero tiene un oído sordo -10 a la comunicación
-El oído malo es el de tu lado -20 a la comunicación, + 30 al me-quiero-ir-a-mi-casa

Y así transcurrió la cena. Como mi supervisora no estaba y el resto de profesores y estudiantes eran de otras especialidades del departemento nadie sabía muy bien cómo hablar conmigo y yo había consumido la memoria RAM que me quedaba en la explicación de las bases de datos japonesas, así que tampoco estaba muy inspirada. La chica rusa se fugó antes incluso de los últimos platos (dichosa ella) y a cambio se me sentó al lado una japonesa, gesto que to interpreté erróneamente como "qué maja viene a hacerme compañía" y que resultó ser más bien que venía a hacerle la rosca al profesor no-estéreo que tenía sentado a mi otro lado y pasó de hablar conmigo tres kilos. Aguanté estoicamente hasta que terminó la cena pero cuando dijeron de ir a otro sitio a seguir de copazos mi saturación y yo nos fuimos a casa dejando por el camino una estela de humo de combustión cerebral.

Esto viene porque yo no quería tener que coger cursos de doctorado hasta haber hecho los 6 meses de japonés intensivo para subir el nivel (que a pesar de estar entre el 5 y el 6 de 8 según Waseda está resultando claramente insuficiente), pero por cuestiones académicas tengo que ir este semestre por narices al menos a una clase y un seminario que imparta mi profesora, esté preparada o no. Lo cual promete desde luego todo un mundo de emociones, pero como se suele decir lo que no te mata (aparte de engordar) te hace más fuerte.

A cambio con la gente de la residencia me lo he pasado muy bien estos días, parecen bastante agradables y por ahora hemos hecho buenas migas. Ayer de hecho el compañero indio nos invitó a arroz de tres colores con curry hecho por él y luego estuvimos todos tomando una cerveza juntos en la cafetería de la residencia. La cafetería recibe su nombre porque es la sala con máquinas de café y otras bebidas, no es una cafetería de verdad, pero es donde se hace la vida social de la residencia.

El 6 de mayo comenzarán las clases y los nuevos calentamientos de cabeza pero hasta entonces tenemos vacaciones que aprovecharé para ver a alguna gentecilla que todavía no he tenido oportunidad de saludar y pasarme por unas cuantas exposiciones que tengo pendientes. La verdad es que es una gozada tener una ciudad con una vida cultural tan hiperactiva que es prácticamente inabarcable, hace que merezca la pena incluso la combustión cerebral...

Primeras imágenes de la nueva madriguera

2011-04-28T16:42:00.001+09:00

Foto que hice recién llegada. Como se puede observar, es una típica habitación de residencia con lo básico. La colcha está más o menos igual de arrugada de sentarme encima pero la estantería está algo más ordenada y clasificada temáticamente. Donde están las botellas ahora está mi super cocina de campaña, compuesta por una tostadora y un hervidor de agua, ¡con eso y el frigorífico que venía de serie puedo sobrevivir a un asedio!

El baño sin ducha, pero al menos tiene lo ensencial. Esta vez no tengo váter con botoncitos ni bañera que habla, pero a cambio no he tenido que ponerme a comprar muebles (recordemos que la primera noche en el otro apartamento tuve que dormir en el suelo) y sí ,ya sé que los japoneses tradicionalmente duermen en el suelo, pero al menos tienen la decencia de poner un tatami y un futón por medio...

Vista desde mi ventana.

La puerta de mi habitación con el plano de las rutas y salidas de emergencia.

Obsérvese que una de las salidas de emergencia es por mi ventana y vivo en un tercero...esto me dio qué pensar en cuanto a mis posibilidades de supervivencia hasta que descubrí que hay una trampilla en la terraza que creo que despliega una escalerilla de emergencia, si funciona ya es otra cosa, pero aquí en cuanto haces algo raro empiezan a saltar las alarmas por todas partes así que mejor me estoy quietecita...

La cocina es la unica zona imprácticable para la vida diaria porque es común y por lo tanto está asquerosa. El primer día me asomé con aprensión y tuve las suelas pegajosas el resto del día, por no hablar del estado del microondas en el que (como ya le comenté a alguien) parecía que habían metido un gremlin...

Pero por suerte estoy en el paraíso de la comida para llevar y no cocinar no necesariamente significa comer mal, porque gracias a los kamis existen obentos tan monos y deliciosos como el de la foto en los supermercados. Además, alrededor de mi universidad hay más restaurantes pequeñitos y baratos de los que podré probar en toda mi estancia y como me da que voy a pasar muuuucho tiempo allí, ya tendré oportunidad de explorarlos.

Zombie Resurrection

2011-04-28T15:30:00.005+09:00

Mis queridos zombis, es cierto que ha pasado mucho tiempo y muchas cosas. Tras haber dejado el blog en barbecho unos cuantos meses dejé Japón en marzo de 2010 y tras haber pasado un año en mi ciudad natal lleno de encuentros y desencuentros he vuelto por fin a Tokio hace poco más de una semana con una nueva beca bajo el brazo y una nueva vida, de nuevo ¿a la tercera va la vencida?

Os podréis imaginar que la situación antes de venir ha estado bastante movida por el tsunami y que he recibido todo tipo de comentarios apocalípticos y disuasorios, pero ahora (insensata o no) estoy aquí y la verdad es que no se aprecian apenas cambios con el Tokio que conocía. Lo único que llama la atención (aparte de algunos terremotos pequeñitos que tenemos de vez en cuando) son las cajas de colectas para los damnificados en todas partes y algunos grandes almacenes cierran una hora o dos antes para ahorrar electricidad. Pero por lo demás todo sigue igual e incluso ya todo el mundo bebe agua del grifo.

En fin, no sé qué traerá esta nueva etapa, pero por ahora me alegra haber venido. Ya he tenido mi reencuentro feliz con la comida y también mi reencuentro feliz con los kamis japoneses, ya que recién aterrizada fui al templo budista de Narita (de nombre Narita-san, que no es el señor Narita sino la montaña de Narita) y me salió en el omikuji (juego de adivinación de los templos) el mejor augurio hasta la fecha: 大吉 Daikichi, osea gran fortuna, ¡albricias! Siempre gusta saber que los dioses locales le dan a uno la bienvenida, ¿no? ;-)

Narita-san

Las últimas flores de cerezo que pillé de milagro.

El feliz augurio del omikuji.

Hablemos de MODA

2009-07-05T21:05:00.000+09:00

Bueno señores, ha llegado la hora de la verdad. Llevaba mucho tiempo queriendo escribir este post pero nunca me veía con fuerzas suficientes. Hoy he decidido intentar explicaros a qué clase de ecosistema tengo que enfrentarme...

Para empezar, lo primero que me sorprendió cuando desembarqué el año pasado es que a través de la imagen (desfasada) que me había llegado a través de los medios yo pensaba que estaba de moda la piel bronceada y resulta que lo que se lleva es la palidez tuberculosa. Muy rara vez se ve a una chica achicharrada por los rayos uva (normalmente combinado con una melena igualmente achicharrada en cardado rubio platino), pero en la inmensa mayoría de los casos las japonesas huyen de la luz del sol cual vampiros.

Para ello se valen de cremas-no-bronceadoras de factor total (no es cosa de broma: hay una marca tan agresiva como "Sun-killer") y otras que a mí me dan mucho respeto porque "blanquean la piel", que yo no sé si es que te carcomen la melanina o qué...Seguramente tuvieran mucho éxito entre los gotiquillos granadinos pero yo hay ciertas sustancias con las que prefiero no experimentar en mi cuerpo.

Además, cuando salen a la calle se protegen con 3 instrumentos básicos:

1) Sombreros y a las señoras parece gustarle especialmente las viseras. Las hay de muchas formas y tamaños, pero el otro día en un cruce me encontré con una señora que llevaba una visera negra hasta la barbilla y me di un buen susto, porque creía que me había topado con Darth Vader en bicicleta...

2)Manguitos/guantes largos. De riguroso negro, muy fresquitos para el verano. Menos mal que aquí casi siempre está nublado en esta época...

3) Parasol. Encantador revival de la Inglaterra victoriana, sí señor. Las primeras veces que veía en las tiendas todos esos parasoles negros llenos de encajes pensaba "pues sí que tienen tirón las gothic lolitas..." pero después me di cuenta de que eran de uso universal. Una vez una compañera que es muy maja cuando iba a salir a la calle me ofreció el suyo y yo pregunté toda inocente "ah, ¿es que está lloviendo?", así luego me extraña que no me tomen en serio. Igual está bien lo de la sombrilla portátil, pero bastante calvario tengo ya con los paraguas que me los voy dejando olvidados en todas partes...

Este es un ejemplo de lo que se suele llevar por aquí: bien tapaditas por arriba (el escote es una leyenda urbana), con blusones o vestiditos tipo premamá, pero por abajo no existen los shorts o minifalda demasiado cortos...lo cual demuestra que la moral es un concepto bien relativo.

Pero ¿qué ocurre cuando llevando una microfalda que sonrojaría a la yoli más descocada una intenta conducir una bici/sentarse en el tren/subir las escaleras mecánicas del metro/etc. sin hacer una exposición pública de tu ropa interior? Pues que tienes que sentarte con las rodillas juntas, más teniendo en cuenta que por algún motivo en Japón todavía no parecen haberse percatado del cambio generacional de estatura y todos los muebles están a altura pitufo.

¿Y qué ocurre si desde tu tierna infancia te acostumbras a esta postura patizamba?

Pues que te quedas patizampa. Y si combinas una estructura ósea como la del cangrejo de la Sirenita con unos taconazos de altura drag queen el resultado es el conocido efecto "Bambi-aprendiendo-a-andar", que más de un piñazo en las escaleras o zapato perdido entre vagón y andén he visto y demasiados pocos incidentes me parecen...

Algún degenerado (¡date por aludido, bellaco! :-P) declaró que le daban morbo estas cervatillas, pero a mí la verdad es que con esa imagen de indefensión más ganas de dan de darles una muleta o algo...

Antes solía pensar que era imposible llevar en la vida diaria taconazos como los de la foto, pero aquí desafían cada día la ley de la gravedad e incluso corren para coger el tren...no puedo dejar de maravillarme.

Un capítulo aparte merece sin duda la moda en uñas. No es que se lleven largas, es que lo de "uñas esculpidas" se lo toman al pie de la letra y se ponen de todo, hasta pedrería (seguro que alguna pita en los aeropuertos), además de que por supuesto las uñas postizas también están a la orden del día (así como las pestañas). A continuación unos cuantos ejemplos de una búsqueda al azar en la red, pero que no difieren mucho de lo que veo cada día en el metro:

Juro que he visto uñas de igual longitud a las de abajo y que sorprendentemente su portadora ¡todavía parecía conservar ambos ojos! Aunque claro, igual también tenía un ojo postizo, con esta gente nunca se sabe...

Para terminar, esta última foto ilustra la manera de llevar el bolso de las chicas japonesas, también conocida como "mano tonta". Si en la otra mano llevan bolsas de sus compras en la misma pose, tenemos dos "manos tontas". Lo cual sumado a las uñas de pedrería a lo Eduardo Manos Tijeras con las que debe quedar poca movilidad en los dedos, los andares de Bambi sobre taconazos que desafían la física, los manguitos, el parasol...pues el resultado es una preciosa muñequita recién sacada de la caja, pero poco más que eso. No puedo evitar preguntarme: ¿y esta es la evolución de las mujeres del siglo XXI en uno de los países supuestamente más avanzados del mundo?

Por supuesto no todas las mujeres son así, pero fácilmente a la que se sale del canon de la moda se la tacha de 男っぽい(otokoppoi) /男らしい(otokorashii), ambas igual a "marimacho", por lo que entonces lo mío ya no debe tener nombre...

Hace tiempo alguien de mi empresa me sugirió que por qué no iba a un salón de belleza cercano y probaba a arreglarme las uñas a la japonesa alguna vez. Como por supuesto se me desencajaron las facciones ante la idea, añadió como para consolarme "también te lo pueden hacer en negro"...

Normalmente me justificaba ante mi moda masculina/casual wear explicando que por el tipo de trabajo que tengo es mejor no llevar tacones de aguja porque son ganas de llamar al desastre (bastante me cuesta combatir la entropía en circunstancias normales), pero en realidad esa teoría pierde su fundamento cuando contemplas a mi jefa, esa criatura sobrenatural. Cuando la conoces piensas que es un ser adorable de cara angelical, pero no hay que dejarse engañar por sus post-it rosas en forma de corazón, porque es una persona de una eficiencia sobrehumana y una autoridad implacable. Entre sus habilidades extraterrenales se cuentan el porcentaje de error que tiende a cero, la capacidad de llegar impecable tras un vuelo intercontinental y el manejarse entre taladros y obras de arte con tacones altos y uñas esculpidas con mucha mayor soltura y gracia de la que yo tendré nunca.

Por cierto que volviendo a la Inglaterra victoriana, he recibido la invitación de una compañera de otra sección quien amablemente me ha propuesto ir a comer juntas mañana en la hora de descanso de medio día. Pero esto que podría parecer un acontecimiento relajado resulta un poco desconcertante cuando comienzas a recibir (y por lo tanto has de contestar) mensajes al móvil en un encorsetado lenguaje honorífico, que cualquiera diría que vas a tomar el té y pastas con la mismísima reina en palacio...

Y yo vuelvo a preguntarme...¿qué será de mí tras un año aquí?

---------------------------------------------------------------------------
(Sorry to all the photo owners because of my shameless plundering!)

Lo que queda del día

2009-07-03T21:55:00.000+09:00

Que es más bien poca cosa, porque acabo de llegar a casa, zamparme mi asiduo obento de sushi y ya son las 22:00...

La cultura japonesa reserva unos sofisticados modelos de infierno a sus becarios, como puede ser la jornada de diez horas (con una para comer) de pie haciendo fotocopias. Ciertamente el arte de la fotocopia es una disciplina que nunca ha sido bien ponderada en nuestra sociedad. Una se cree que es una tarea banal hasta que se encuentra como materia prima una montaña de 150 expedientes de proyecto en diferentes formatos, medidas y materiales (cada cual de su padre y de su madre, por lo que se supone que tú eres El Elegido para unificar los formatos y atarlos a las tinieblas...) y como herramienta para hacer 4 copias de cada, dos fotocopiadoras a compartir con el resto de la empresa.

Si en este país hiperdesarrollado las bañeras hablan, las fotocopiadoras directamente ya te cantan La Traviata, lo cual no significa en modo alguno que eso te simplifique la vida, ya que has de vértelas con un menú incomprensible lleno de opciones infinitas (todas en kanji, la duda ofende), encima en la red se cruzan los trabajos de los compañeros que están enviando impresiones desde sus ordenadores a la misma terminal (por lo que el bicho se bloquea y tienes que cambiar de fotocopiadora) y por supuesto en el proceso te pasa de todo, se te acaba el papel, el toner de tinta y la paciencia, porque claro, evidentemente, los mensajes de error, ¡también están llenos de kanjis! ¿Y qué puede hacer una cuando le ocurre todo eso? Sólo queda un recurso...

...que no es otro que poner esta cara y pedir a alguien que te rescate del embrollo.

El día 1 de julio asistí a la tercera junta de empresa y fue mi segunda exposición ante ese selecto público. Al menos esta vez conseguí tartamudear un poco menos y casi se me cae la lagrimilla de emoción cuando al terminar un jefazo me sonrió y con una ligera inclinación declaró setencioso: "has hecho un buen trabajo".

Claro que la alegría duró poco porque hoy, cuando creía tener más o menos bajo control la amenaza cibernética de las fotocopiadoras ha llegado súbitamente EL MOMENTO DE PÁNICO DEL DÍA. Es decir: de repente aparece una secretaria y me anuncia "ha llamado el diseñador gráfico y quería hablar con tu jefa pero hoy está de viaje de negocios" -hasta ese punto yo asentía dominando la situación, porque al menos lo de dar recados creo tenerlo más o menos pulido. Pero la frase continuaba con un: "está todavía al teléfono y como ella no está ha dicho que quiere hablar contigo del encargo" osea ¡Houston, Houston, tenemos un problema!. Presa del terror le expliqué a la secretaria que mi jefa no me había dejado ningún recado para él y ella a su vez intentó transmitírselo a él, pero por lo visto seguía insistiendo en hablar conmigo, así que no tuvo más remedio que pasarme la llamada...Al final resultó que el recado se lo quería dar él a mi jefa, así que como pude tomé nota, localicé a mi jefa, tomé una lección express de "lenguaje honorífico telefónico empresarial en 5 minutos" de un compañero y devolví la llamada al diseñador...¿quién necesita una videoconsola teniendo la adrenalina diaria de este trabajo de survival horror?

Por cierto que me han vuelto a decir con admiración y asombro lo de "pareces adulta cuando hablas español" y me temo que de poco sirve intentar explicarles que en España, de hecho, se me considera una adulta...

En días como hoy, amas tu bañera como a tu vida y por ello he comenzado a tunearla en búsqueda de nuevas sensaciones:

Esto es el aspecto que tomó el agua tras disolver una pastilla de sales de baño con presunto aroma a papaya. El resultado es que el agua se queda rosita, que parece que vas a entrar en la bañera de Hello Kitty. Aunque tengo que decir que olía muy bien y tiene efectos relajantes y refrescantes en el agua que te deja el cuerpo como nuevo tras una jornada mortal.

Esta es la versión en lila de otra pastilla con aroma a....ummm otra fruta rara. Como la bañera es color crema se ve el agua azulita en la foto y parece un poco el pis de los anuncios de pañales. Hay otra tercera versión con la pastilla de aroma a mango, lo que pasa es que deja el agua de un sospechoso color amarillo y sé lo amigos que sois de los chistes facilones, así que paso. Quedan pendientes para futuras ediciones las fotos del resto de mi pequeña madriguera, pero como he tenido la semana movidita (entre ellas herniarme literalmente la espalda montando un mueble nuevo a las 12 de la noche) tengo esto que parece que ha pasado un tifón por mi casa. Ya publicaré la exclusiva como si de la Preysler se tratara....

Sumando un poco surrealismo al ambiente empresarial, ha llegado una circular oficial desde uno de los altos jefazos explicando que hay un evento de noséqué empresa de cosméticos y que se va a invitar a las féminas de la plantilla a un curso de maquillaje en el mismo centro. Lo cual por supuesto como estamos en Japón deriva a un "se ruega la colaboración de los miembros femeninos de la empresa", que si no suena a obligación parece que no es lo mismo. Yo me lo había tomado un poco a broma, pero mi jefe me dijo muy serio "ve a la 4ª planta a apuntarte a la lista, si quieres voy contigo" y ante mi cara de ilusión respondió "no, me refiero a que voy contigo a apuntarte, no pienso maquillarme". La verdad es que es una pena, porque la idea de una clase de maquillaje con los maromos de mi oficina parecía bastante más divertida y tras ver en la TV lo en serio que se toman la cosmética (como todo) no me apetece mucho ir, además de que seguramente no comprenda bien las explicaciones y me acabe haciendo un Picasso...Por ahora estoy en práctica de la resistencia pasiva a ver si se pasa el plazo, pero si me lo vuelven a decir no tendré más remedio que ir y puede que de la experiencia salga otro post.

Lo dicho, me voy a la bañera que hoy creo habérmelo ganado. Por cierto, si la Coca-Cola con sabor a té verde llega a España, sabed que está asquerosa. Me falta probar la Pepsi Shiso (hierba aromática japonesa), pero para que os hagáis una idea es como si en España hicieran la Pepsi Perejil...suena prometedor, ¿eh? Para más información os dejo el link del blog de Nihoneymoon , que es un tío intrépido y se ha atrevido a probarla.

¡Llamando a la nave nodriza!

2009-06-18T00:39:00.000+09:00

Para los frikis (que sóis todos) las prometidas fotos de los gadget de mi mini-estudio. Por supuesto, la inevitable imagen del WC con chorritos y taza con calefacción. Ya me he acostumbrado, pero al principio me daba yuyu porque da la impresión de que se acaba de levantar alguien justo antes...

Esto es el panel de control del agua caliente de la bañera. Se puede programar la temperatura y los litros de agua exactos que quieres en tu baño y sólo tienes que apretar el botón de "automático". A mi me lo programó el señor técnico del gas que era muy majete y así se va a quedar, porque miedo me da tocar eso con mis habilidades tecnológicas. A algunos ya os he contado el susto que te das las primeras veces porque literalmente HABLA para decirte que la bañera se está llenando, luego para avisarte de que está a la mitad y ya puedes entrar y finalmente anunciándose con una fanfarria versallesca que el baño está listo (eso también me dio un susto de muerte la primera noche porque creía que había llamado un loco al portero de mi casa a las tantas). Cierto artista finlandés comentó que no se siente solo en Japón desde que puede hablar con su bañera, pero no sé, a mí no deja de inquietarme la idea de tener que pedirle permiso al ordenador central para darse un remojón...

El panel de control del agua caliente de los grifos (en la cocina), a la derecha arriba el panel de control del extractor y ¿climatizador? del baño, la verdad es que está lleno de botones raros y temporizadores que tienen una pinta amenazadora, así que siempre uso la función básica de extractor para disipar el vapor de la ducha (porque el baño no tiene ventanas). A la derecha abajo el interruptor de la luz, típico japonés.

El portero automático con cámara y una musiquita que tú piensas que es la del móvil las primeras 50 veces. A ver problema matemático: si el sonido del baño parece el del portero y el portero parece el del móvil, ¿a qué se parecerá el del móvil?

Y mi conclusión a todo este despliegue es: ¿no podrían haber invertido en un par de metros más de planta en lugar de tanto juguetito?

Esto es un ejemplo de la cómida rápida en la que acabo cayendo muchos días, porque no tengo tiempo de comprar/cocinar ni casi comer la mayor parte del tiempo. Benditas sean las tiendas de sushi porque ellas nos salvarán la dieta, ¡yupi!

Knifer Life

2009-06-17T23:31:00.000+09:00

鴻池朋子 Tomoko Konoike -Knifer Life-

Casi sin darme cuenta ya ha transcurrido casi un mes desde mi último post y es que esta vida de que llevo de muerta sin reposo (born to be a zombie!) no deja mucho margen de esparcimiento (lo único que queda "esparcido" es mi mini-apartamento porque no paro mucho en casa) y una hace lo que puede para resignarse a que su día "libre" acabe también dedicado a tareas relacionadas con el trabajo. En una de estas me van a acabar quitando el pasaporte español...ojús.

Por cierto que Kuito me ha dado un estupenda idea y es la opción de "seguidores" del zombi-blog, está en una casilla junto a la foto de portada (esa que parece sacada de las rebajas) y pone "cErEEEEbRoS (carcomidos)". Su utilidad no es otra que ahorraros viajes inútiles a la página del blog preguntándoos por enésima vez si la petarda de turno se habrá molestado en actualizar, ya que parece que el sistema os avisa cuando hay actividad. ¿Quién será el/la primero/a? jijiji, ¡qué emoción!

La verdad es que me han pasado un montón de cosas este mes pero me temo que a estas horas la que tiene ya el cerebro carcomido soy yo...

Por supuesto también hay momentos reseñables en el trabajo y menos mal, porque como comentaba antes con Helked, bastante puntos de cordura estoy perdiendo ya: entre vivir en una especia de mundo Matrix con cascadas de letrajos raros por todas partes, los jefes que parecen sacados de Arkham Asylum...a este paso voy a volver con una especie de trauma de veterano de Vietnam. Aunque eso sí, de vez en cuando me regalan momentos impagables, como el día en que mi jefe decidió marcarse un baile freestyle con coreografía de conejito junto a mi mesa, justo antes de constatar con horror que la puerta de la oficina estaba ABIERTA DE PAR EN PAR y una cliente importante de la empresa nos mirama con incrédula estupefacción. Claro, yo le quería echar un cable al pobre hombre que no sabía dónde meterse, así que enjugándome las lágrimas (de risa), señalé dramáticamente la pantalla del ordenador con un "¿lo ve? ¡¡este informe es imposibleeeee!!". En fin, no sé si me darán un Goya, pero para mí que la cliente no se quedó muy convencida.Fue inevitable acordarme del momento "Michael Jackson" de Kenzo en el Aki...;-D

Otra cuestión curiosa que he aprendido es que se sorprenden mucho cuando me oyen alguna vez hablar en español y me dicen cosas como "ala, que bien hablas español, ¿no?" (aunque la frase que se sigue llevando la palma todavía es la de"¿y tú no eres muy blanca para ser española?") y es que claro, para ellos hablo como una niña y les resulta muy curioso oirme hablar como una adulta en versión original...a veces me siento como la Usun Yoon española, jajaja. Además, como la ignorancia es atrevida, en ocasiones ocurre que me encuentro con gente super importante y no tengo ni zorra de quiénes son. Lo bueno es que así no me pongo nerviosa. Lo malo, el alto porcentaje de meter la gamba: como cuando el que tú conoces como "el hombre de los calcetines rojos" resulta ser un super pez gordo del copón, ves al día siguiente presentando un programa en la tele al "tío raro que vino a una inaguración con un chaleco rosa" o te presentan a un hombre en el pasillo de los servicios que luego te encuentras en todos los libros de Arte...

¡Pandemia!

2009-05-19T22:14:00.001+09:00

Hoy he llegado a casa con este careto y no, no es que vaya de ninjaaaa, sino que ha llegado una circular de la empresa con estrictas y detalladas normas para la prevención de la gripe porcina, ya que debido al brote de Kansai han tenido que cerrar muchas escuelas en Kobe y Osaka y temen que se propague a Tokio. Teniendo en cuenta la densidad de población en Tokio y las aglomeraciones en trenes y demás, la verdad es que estas normas sanitarias no parecen descabelladas.

El problema es que cuando llevas 10 horitas pegada al ordenador trabajando intensivamente porque quieres acabar el proyecto encomendado en tiempo récord (ayer fueron 12 y media), digamos que uno se vuelve más susceptible a ciertas cuestiones como la diplomacia. Entonces ocurre que cierto individuo te ofrece toda la charla de la pandemia con un tono sobradamente paternalista. La norma parece ser que en la puerta de entrada de personal de la empresa habrá que lavarse las manos con alcohol y llevar la mascarilla cada vez que se salga fuera del edificio. En caso de tener síntomas de resfriado lo primero es avisar al jefe. Si una se sorprende por la magnitud de la alarma y confiesa que nunca ha llevado mascarilla (bueno, en realidad el año pasado llevé una durante 15 minutos, pero no creí que fuera digno de mención), le cae un sermón tremendo sobre la responsabilidad civil, la conciencia de grupo en Japón, haciéndome sentir culpable si se contagian por culpa de mi inconsciencia y un tremendo blablabla.

Una aguanta el chaparrón pero la ceja se le dispara cuando se hace mención a la "gripe española" y se ve obligada a explicar que esa epidemia no comenzó en España precisamente. El colmo ya ha sido cuando el susodicho me ha paseado por las oficinas centrales contándole a todo el mundo cómo me estaba evangelizando en la cultura de la mascarilla, ya que increíblemente nunca había usado una (así somos los bárbaros). Un graciosillo ha comentado que como mi nariz sobresale más igual la mascarilla me estaba pequeña (de verdad que se lo perdono porque es el apóstol de la caca, porque contenta me tiene). Otra iluminada ha declarado "ya ves, esta es la cultura de Japón, ánimo" con cara de inefable superioridad.

Tras el paseo triunfal hemos regresado a nuestra sección y me han hecho llevar la mascarilla puesta DENTRO de la oficina. Que la verdad, trabajar con el ordenador en japonés ya es suficiente diversión para mí sin añadir la mascarilla que pega un calor horroroso y encima hace que se me empañen las gafas, más que una oficina aquello parecía un quirófano.

No he podido evitar replicar que ya que las medidas parecen ser tan severas, estaría bien que también pusieran jabón de manos en el lavabo. Me contestan "pues claro que hay" tan panchos y es que curiosamente lleva una semana gastado y nadie se ha dado cuenta, mientras yo como tonta estaba lavándome las manos con lavavajillas, que ni los pescadores noruegos del anuncio, leñe. Les enseño el bote vacío y al final uno ha ido a por un recambio como haciéndome un favor. Hay que ver cómo somos de exigentes los salvajes.

Al final del día uno me ha confesado que seguramente mi jefe (ausente a toda la pandemia porque estaba reunido) sea menos estricto con el tema mascarilla (el informante dice que él la lleva siempre porque tiene que tratar con muchos clientes y porque su mujer lo obliga). Como hombre juicioso que es, confío en que cuando regrese imponga un poco de cordura en todo esto. Realmente si me dan una explicación razonable no me importa llevarla aunque sea un incordio, pero en primer lugar, en mi caso no tiene tanto sentido porque estoy casi todo el tiempo dentro de la oficina (aparte de tener el curioso vicio de lavarme las manos con jabón) y en segundo lugar, hay muchas formas de decir las cosas, que hoy he visto a alguno con ganas de enviarme al gueto a la mínima...

En la mayoría de las farmacias ya se han agotado las mascarillas y en el tren de vuelta la verdad es que muy poca gente la llevaba puesta (de hecho en Japón siempre se ven mascarillas, ya sea para no contagiar el resfriado, evitar la alergia o vete tú a saber, yo creo que en el fondo les gusta). Algunos pasajeros me miraban preguntándose si sería una "infectada", pero mi conclusión es clara:

EL DÍA DEL APOCALIPSIS ZOMBIE SE VAN A ENTERAR DE LO QUE ES UNA PANDEMIA.

Mi primer viaje de negocios

2009-05-11T00:01:00.000+09:00

Suena a persona importante, pero en realidad tengo que explicar que ha sido más bien una decisión de mis jefes en plan "ya que tenemos que ir saquemos a la mascota un rato a que trote por los campos" y yo tan feliz. La verdad es que ahora me siento un poco Mowgli, aceptada como cachorro en una manada extraña...

El destino era el Museo al Aire Libre de Hakone (en inglés The Hakone Open Air Museum, aunque la traducción no tiene mucho que ver con el nombre original en japonés), un sitio la verdad muy agradable, porque es un gran parque lleno de esculturas, distintos pabellones e instalaciones donde los niños se lo pasan bomba (y más de un no-tan-niño se ha quedado con las ganas de entrar) rodeado de naturaleza. Hakone es una localidad cercana a Tokio famosa por sus baños termales, para más información la wikipedia nuestra de cada día ---->Hakone.

Últimamente parece que se ha puesto de moda el español en la empresa y quien más y quien menos ha aprendido a chapurrear un par de palabrillas (mi labor en aras de la difusión de la lengua española nunca será bien ponderada), pero una se acaba planteando la pedagogía metodológica de sus estudiantes de español cuando descubre que la palabra preferida por estos en su querida lengua materna es "caca". Todo empezó cuando cierto individuo pretendía decir "estoy cansado" pero se quedó atrancado en la "ca" y acabó por decir muy ufano "estoy caca". La frase tuvo tal éxito que se ha convertido en la palabra estrella de todas las conversaciones y de hecho, en mi oficina ahora cada vez que alguien está ausente comentan alegremente que "está haciendo caca". Mi vida diaria cada vez se acerca más a un capítulo de Chico Terremoto, cuya sabiduría conceptual cada vez me produce mayor admiración visto lo visto...

El momento del pánico llegó cuando el jefazo de turno (también conocido como el estudioso de los súbitos cambios de color en las becarias), ha decidido compartir mi gloriosa aportación a la reunión del otro día con el artista que teníamos citado hoy, ya que parece ser que como cuerpo incasdencente no tengo precio (me pones una pantalla y alumbro una barbaridad). Una ha intentado defenderse como ha podido, con el glorioso resultado de que el veredicto emitido por dicho jefazo con una sonrisa maligna ha sido: "bien, ¿tú no estás aquí para investigar? pues en la reunión del día 1 del mes que viene harás una presentación sobre tu tema de investigación". Ciertamente un discurso académico en japonés honorífico delante de toda la junta de la empresa es la experiencia extrema que mi vida necesita ahora...¡de verdad que mis técnicas de camuflaje cada vez dejan más que desear! Empiezo a entender al coronel Kurtz cuando habla de "¡¡el horror, el horror!!"

True Blog Never Dies

2009-05-04T23:14:00.000+09:00

Puede que las señales fueran inciertas, pero al final sabéis que cual camión del tapicero en domingo de resaca, al final siempre acabo volviendo al redil.

Hoy hace exactamente un mes que aterricé de vuelta en el País de las Maravillas y desmintiendo aquello (una vez más) de que segundas partes nunca fueron buenas, la verdad es que hasta ahora la experiencia está siendo tan extenuante como increíble. No se pierdan las nuevas aventuras y desventuras de la becaria guiri más dicharachera, próximamente en sus pantallas...

Autopromociones aparte, os pongo un poco al día: sé que como siempre había prometido actualizar antes, pero las estupendas jornadas de 12 horas diarias (de media que no máximo) que gastamos últimamente en mi empresa dejan pocas ganas de vivir y menos de escribir, aunque estés deseando compartir tu dosis diaria de surrealismo con otro ser humano.

Mi estatus en la empresa se ha visto ligeramente modificado y he pasado del "nivel mascota" al "nivel niña", por algo se empieza ¿no? Es por esto que el otro día me llevaron a la primera reunión oficial de la junta de la empresa.

Cuando llegué a la sala de juntas, algunas sonrisas de simpatía, algunas cejas enarcadas en plan "¿quién ha dejado entrar al perro?", mientras que otros simplemente me ignoraron (y es que la práctica de la indiferencia es un arte pero que muy japonés). Yo allí en mi papel de becaria florero intentando camuflarme con el entorno, pero se ve que mi cara de "mobiliario de oficina" no debió de salirme muy lograda porque cuando la reunión estaba llegando a su fin (e ilusa yo creía salir indemne), uno de los jefazos decidió preguntar con sonrisa maliciosa si tenía algo que añadir. Tras un tremendo "¡glup!" y un inspiradísimo"¿quién yooo?" decliné gentilmente la palabra y renové mis esfuerzos de camuflaje, pero el susodicho jefazo no pareció satisfecho y declaró "¡mirad, si se ha puesto roja!" por lo que a continuación toda la junta en pleno se puso a admirar con interés científico el increíble caso de la becaria fosforescente. Alguna mirada asesina se me tuvo que escapar porque mi jefe al día siguiente vino a pedirme explicaciones...

Trabajar en una empresa que promueve eventos de todo tipo tiene la peculiaridad de que nunca sabes exactamente qué esperar de tu jornada laboral. Por ejemplo hoy me han enviado a una oficina exterior porque se celebraba cierta actividad. Pues bien, nada más llegar me he visto vestida de apicultora metida en un criadero de panales rodeada de abejas por todas partes. Después he escapado de tener que disfrazarme de mascota corporativa, pero no de tener que cantar haikus en una plaza rodeada de globos, niños y tipos embutidos en trajes de goma con forma de animalito...sin duda una experiencia mucho más aterradora que todas las abejas juntas.

También he tenido la oportunidad de asistir a mis primeros nomikais o reuniones de gente de la empresa para beber tras el trabajo. A algunos ya os comenté la peligrosa costumbre japonesa de que no escancias tu propio vaso, sino que ha de hacerlo el vecino y tú el suyo. Así que si a mitad de la cena los jefes te llaman a su vera porque tienen ganas de cachondeo, reza lo que sepas porque de esa borrachera no te libra nadie. Si además sumamos que con lo que los japoneses llaman vino tinto nosotros aliñamos ensaladas (va a ser por eso que no he encontrado con qué hacerlo en el supermercado), el resultado es fácil de imaginar. Si resulta que al día siguiente tienes otra estupenda jornada de mil horas con trabajo físico incluido y que la resaca no es una causa de absentismo laboral aceptable (de hecho dudo que en Japón nada por debajo de la amputación de un miembro lo sea), pues efectivamente al día siguiente te quieres morir.

¿Cosas raras que me hayan ocurrido? Más bien cúando no es Pascua...

El otro día entré a cenar en mi barrio a una franquicia de cuencos de arroz con ternera y estaba sentada en la barra esperando mi pedido cuando el chico que tenía al lado me ofreció su sopa de miso porque dijo no necesitarla. Sorprendida y agradecida acepté su ofrenda. El susodicho terminó lo que le quedaba en el cuenco y se marchó. Podría haber sido un final estupendo, pero a los 10 minutos el chico volvió y pidió mi sopa de miso. Sorprendida se la di, él se la bebió del tirón y se volvió a marchar...Y NO, ya he preguntado y me han dicho que no hay ninguna ancestral costumbre japonesa tras eso, a mí que me lo expliquen.

Bueno, ya se me está haciendo tarde y mañana promete ser otro día de intensas emociones.

TO BE CONTINUED

(Imagen cortesía de Nuhn, ¡gracias mil, guapa!)

En estos días inciertos...

2008-09-04T22:21:00.000+09:00

...en los que vivir es un arte, como dice la canción.

Poco a poco nos acercamos inexorablemente al año de estancia en Japón y con ello la fecha de caducidad de mi visado. Todavía no sé qué será de mi vida porque hay muchos factores aleatorios a mi alrededor y la entropía del universo en contra, pero pase lo que pase, haciendo un poco de balance la verdad es que indudablemente ha sido un año de los que te cambia la vida.

Respecto a los que creíais este blog muerto os recuerdo, queridos niños, que nunca debéis dar por muerto a un zombi antes de tiempo...

La verdad es que he tenido la suerte de poder sumar a mi experiencia vital el poder conocer desde dentro el mundillo de una empresa japonesa. Por suerte en mi caso no hemos llegado a los extremos dramáticos de Estupor y Temblores ni mi entrevista de trabajo fue tan absurda como la de Zuco. Pero aun así tengo que decir que he aprendido muchísimas cosas y que las situaciones surrealistas han sido-siguen sucediéndose a la orden del día y yo hay veces en las que lo paso realmente mal para no reirme y he descubierto que no sé poner una cara inexpresiva, lo cual es peligroso muy peligroso en Japón...

Incluso en una empresa moderna relacionada con el arte contemporáneo ser la única guiri de la plantilla no deja indiferente a nadie y es un poco inevitable sentirse la mascota de la empresa. Recuerdo el día en el que mi jefa me presentó en sociedad y todos la miraban asombrados preguntándole dónde me había comprado y si sabía dar la patita.

Luego el mundo de los jefes es un tema aparte, porque parece ser que cuanto más arriba en el escalafón más excentricidades se pueden permitir...hay uno que cuando me ve se pone a "bailar" flamenco (el peor día fue cuando se puso a hacer de toro, yo creía que a mi jefa le iba a dar un desmayo causado por la vergüenza ajena), a cantar a voz en cuello o a decirme palabras en italiano...total, en Europa todo queda a la mano. Hay otro, el cual después descubrí que es el director de la empresa (sus camisas psicodélicas debieron darme alguna pista) que tenía la costumbre de partirse de risa cuando le hago el saludo profesional que hacemos todos en la empresa (otsukaresama desu). Me tenía tan mosqueada con ese tema que un día delante de él le prgunté a mi jefa si es que decía algo erróneo (nunca se sabe con la sutileza de las jerarquías), a lo que ella me contestó muy seria que mi saludo era perfectamente correcto. De lo que sirvió aquello es para que ahora ni siquiera espere a que lo salude para partirse de risa, el efecto es inmediato en cuanto me ve. Ayer mismo estábamos en una reunión de proyecto, asomó la cabeza por la puerta de la oficina, me miró, soltó una carcajada y se fue sin más...de verdad que nunca sospeché que mi cara tenía esos efectos hilarantes.

Eso sí, a pesar de que los escándalos desatados por acoso sexual ha vuelto los empresarios más cautos, sigue estando a la orden del día que los jefes pregunten sobre tu estado civil...

Lo que sí es cierto y curioso a la vez es que en Japón como hay mucha cultura de beber con los compañeros de trabajo, clientes, superiores e incluso se hacen a menudo reuniones informales durante almuerzos y demás tan importantes como cualquier reunión de despacho, está bastante bien visto el beber alcohol. Es decir, si eres mujer te lo perdonan pero si eres hombre puedes tener problemas si eres abstemio, sé de más de uno al que le han preguntado en la mismísima entrevista de trabajo si le gusta beber...Mi jefa ayer hablando del tema, declaró tranquilamente que seguro que yo aguantaba bien el alcohol y ante mi expresión escandalizada contestó sin inmutarse: "¿de qué te sorprendes?, eres española, ¿no?". Así que ya sabéis, mis queridos zombies, parece ser que lo llevamos en el ADN...

Al menos en mi sección todos parecen más o menos normales y son muy majos conmigo (aunque siga siendo un poco la mascota), saben que España está en Europa y que en España se habla español y no portugués...conocimiento menos común de lo que uno podría pensar.

Eso sí, un guardia de seguridad me preguntó consternado la otra noche si era cierto que en España se puede añadir conejo a la paella...la verdad es que para ellos debe de resultar una costumbre de lo más bárbara porque en su concepción del mundo un animal tan kawaii como el conejo nunca podría ser más explotado que como mascota...

Escapada a Hokkaido II

2008-09-04T22:16:00.000+09:00

La gente parecía sorprenderse de ver a una mujer extranjera viajando sola (cuando entraba en un restaurante y pedía una cerveza me sentía como Calamity Jane entrando en el saloon del Oeste), de hecho algunas veces no podían aguantarse la curiosidad y me preguntaban, pero tengo que decir que en su mayoría los habitantes de Hokkaido que encontré fueron muy amables, y a pesar de estar menos acostumbrados a los extranjeros que en Tokio (o quizá por eso) resultaron bastante sociables, así que me dieron conversación en muchos sitios y me invitaron en unos cuantos, ¡hurra!

La mayor situación de peligro la viví cruzando una calle en obras de unos 50 metros de largo en Otaru, donde durante el trayecto me escoltaron 3 obreros con banderas rojas y cara preocupada, que se acababa por no saber si el significado era "peligro, excavadora maniobrando" o "peligro, guiri suelta".

Estas son imágenes de los célebres campos de lavanda de Furano (¿algún original más quiere hacer chistes sobre Puig?). Allí hay un museo del dorama que no me atreví a visitar y la Granja Tomita donde están los campos más espectaculares, aunque uno no puede evitar cierto sentimiento de parque temático cuando está allí y un poco demasiado organizado todo en torno a las compras, lo cual es quizá comprensible en una cultura donde tiene tanto peso el omyage o regalo de viaje, pero resulta bastante irritante para alguien que odia hacer compras por deporte como es mi caso. Lo que sí me tomé fue el típico helado de lavanda y lo peor es que me gustó...

A la vuelta resultó que había que esperar más de una hora el tren a la intemperie con bastante fresquito y un viento del demonio, así que decidí que lo suyo era volverse andando para al menos moverse y ver el paisaje...Un empleado ferroviario todo paternal al que le pregunté el camino me dio caramelos y me dijo unas 800 veces que tuviera cuidado como si fuera a internarme sola en la jungla del Amazonas. Durante el camino tuve mucho mucho tiempo para pensar y de hecho pararon un taxista primero y un guiri en coche después preocupados por mi integridad física. Cuando les dije que prefería andar me miraron como si me hubiera escapado de un sanatorio...

Tuve tiempo de arrepentirme por mi cabezonería pero al final llegué (tantos campamentos han tenido que servir para algo más que para que mis amigos graciosillos hagan chistes fáciles sobre vender galletitas) y cuando me metí en el ofuro (baño típico japonés) y tomé la cena del ryokan (casa de alojamiento típica japonesa) me sentí como nueva...como se suele decir kimochi!!!

Esto es un rincón de la Universidad de Hokkaido. Un sitio bastante curioso y agradable para pasear.

Por cierto que no he hablado de los trenes, fui en coche cama desde Tokio (16 horitas de viaje pasando por un túnel muy largo que no vi porque echaron las cortinas) y encontré algunas peculiaridades como que te prestan un yukata de la JR (kimono ligero de algodón), que cada litera tiene sus propias cortinas de estampado de tela de sofá (lo cual al principio me pareció una pijería, pero cuando tus compañeros de compartimento son unos cuarentones raros que se ponen hasta el culete de cerveza le encuentras sentido a eso de camuflarse con el entorno) y tienen hasta ducha...

En conclusión podemos decir que ha sido un viaje muy divertido y enriquecedor y que en cuanto pueda pienso embarcarme en la siguiente aventura...¡si me dejan!

Escapada a Hokkaido

2008-09-04T21:59:00.000+09:00

Pues como suele resultar muy bueno para la salud mental de nadie quedarse una semana encerrado en casa mirando al techo y preguntándose sobre el incierto futuro, en un arranque de los míos decidí comprarme un billete de tren a Hokkaido y me organicé sobre la marcha una escapada de una semana patrocinada por Lonely Carmen Travel Guides.

No es una iglesia esotérica ni la sede del Partido Comunista, sino la antigua fábrica de la famosa cerveza Sapporo, ¡viva!

Esta es la prueba de que la seguridad vial también puede ser kawaii...la verdad que yo después de ver a un rudo camionero conduciendo un trailer pintado de lila con peluches en las ventanas rebasé mi capacidad de sorpresa.

Otaru, una ciudad con encanto a unos 50 minutos en tren desde Sapporo. Esta foto es desde la Mansión del Arenque, un caserón de un comerciante adinerado del siglo XIX. La señora que guardaba la casa (un amor de mujer) por algún motivo me encontró graciosísima y me quería adoptar, así que se empeñó en vestirme de pescadora con el traje de época para hacerme una foto, que para evitar el escarnio público no será mostrada esta vez jejeje.

Esto es un ikura-don, plato típico de la zona. En Hokkaido está muy rico el pescado y sobre todo el salmón o ikura (huevas de salmón), a veces combinados como en este caso en forma de oyako-don (cuenco de "padre-hijo" por aquello de qué fue antes si el salmón o la hueva).

En el restaurante de la foto también me reí muchísimo porque la dueña del local me pidió ayuda desesperada para que hiciera de intérprete con otro guiri porque ella no hablaba inglés. Lo gracioso es que el tipo en cuestión se defendía en japonés, así que yo no llegué a hacer nada realmente. Pero por una parte él pareció bastante herido en su ego masculino americano singular y por otra la señora se comportaba como si le hubiera salvado la vida.

Como agradecimiento por mi "rescate" me invitó a probar algunas especialidades de marisco de la casa, como los calamares crudos o shiokara y otra cosa oscura con tentáculos que no llegué a identificar. Sospecho que esa era la segunda prueba para ver de qué madera estaba hecha, pero como me lo comí todo sin rechistar debí superarla, porque cuando llegó su marido empezó a contarle muy emocionada la versión extendida del director de cómo yo la había rescatado del malvado "gaijin" que no sabía hablar japonés en condiciones (la diferencia entre "gaijin" y "gaikokujin" en japonés es como entre "extranjero" y "guiri" en español), con lo cual la historia estaba tomando cada vez más tintes épicos y yo me empezaba a sentir en el poblado de los Ewoks...La señora le puso carita al marido de "¿nos la podemos quedar?", pero como este no pareció suficientemente conmovido proseguí mi aventura.

Tele-Exorcista

2008-07-09T00:21:00.000+09:00

Primero fueron las pizzas, después el Camión del Tapicero...está claro que los servicios a domicilio es un sector en alza.

Lo cual, claro no es excusa para la tremenda patochada a la que vais a enfrentaros, pero no sabía muy bien cómo introducir el tema. El caso es que para cierta asignatura teníamos como tarea grabar un anuncio televisivo y encima contrarreloj porque estamos de exámenes finales. Así que la idea nació en mitad de un almuerzo bajo los rigores del bochorno veraniego...Además está el hecho de que posiblemente sea la peor actriz de la historia (pero es que hacía mucho calor y no quería tener que repetir la escena más veces, aparte del hecho de que me resulta imposible ponerme seria en ciertas situaciones), los problemas técnicos, que no había usado el Windows Movie Maker en mi vida...etc etc. Pero bueno, esto son las cosillas que otorgan el encanto de serie Z...Para colmo seguro que me gano (de nuevo) la desaprobación del sector conservador de la clase...¡qué cruz!

Señoras y señores, entre "Jesucristo Cazavampiros" y "Plan 9 del espacio exterior" se abre un hueco en la historia del cine..."¡Pro Exorcist!"

Y por si no ha habido ya suficiente escarnio general, si queréis más este es el "making of" que gentilmente hizo Martin del rodaje. Sorprendentemente después de hacerle repetir mil veces la escena de la baba blanca todavía le quedaron ganas...personalmente opino que es bastante más interesante que el propio anuncio :-)

Si consigo los enlaces, tiempo y permiso de sus autores, ya iré subiendo los anuncios de otros compañeros para que los veáis...

Torero de las Tinieblas

2008-07-07T21:58:00.000+09:00

Puede que este vídeo tenga poco que ver con Japón , ya que se trata del vídeo musical de un conocido grupo de rock gótico sueco. Pero si lo véis creo que coincidiréis conmigo en que merece la pena por su peculiaridad.

Cuando vives en el extranjero resulta muy curioso ver la diferente forma en que la gente reacciona cuando se entera de tu procedencia (yo he visto ya un abanico bien amplio de reacciones, hasta la cara de "dónde diablos estará eso en el mapa" pero por suerte todavía no me he sido apredeada, será que los españoles no parecemos muy peligrosos (angelitos qué felices en su ignorancia, jaja).

El caso es que buscando bandas sonoras para el último estreno de "I Want Your Brain Productions" (lo cual es otra larga historia, pero si sale bien publicaré su fruto en breve) tropecé por casualidad con este vídeo, con el que para mí ha caído un mito de la historia del rock gótico jajaja. La canción es antigua, de uno de sus álbumes más clásicos, pero no había tenido oportunidad de ver el vídeo hasta la fecha.

La estrcutura es simple, el cantante y líder del grupo, luce su espléndida calvicie engalanada para la ocasión y un traje de luces (oscuras, pero luces), enfrentándose en épica lucha con una rubia de prominentes morros (no sé si es integrnate de otro grupo o sólo luce de modelo en esta ocasión) que conduce un camión y está empeñada en plancharle el traje. Destaca por su alto contenido emotivo el momento en el que el cantante intenta clavarle las banderillas al radiador del camión.

La relfexión que me hago es de dónde se habrá sacado esta gente una idea tan peregrina para el argumento del vídeo. ¿Será un capricho de productor? ¿Exigencias de la agencia? ¿O será posible que el grupo sea responsable de tal ida de olla? Desde luego a juzgar por el paisaje de fondo tipo páramo manchego, si el cantante se paseó por ahí sin sombrero ni nada por las buenas, no resulta extraño que comiencen a fluir por su mente fantasías calenturientas...a favor de esta teoría, su cara de alucine y andar errático. Sin embargo a su compañera de reparto se la ve mucho más integrada con el ambiente español, vestida de "yoli" total, aunque la enigmática expresión de su cara puede ser indicativa tanto del arrepentimiento por haber cometido el craso error de ingerir mantecados en agosto como una intoxicación en curso causada por el bocata de tortilla del área de servicio de turno, por ejemplo Almuradiel. No descartaría pues la teoría de que el grupo viniera de gira a España y quedara irreversiblemente traumatizado por la calidad de los restaurantes de las carreteras españolas...ya era hora de dar la voz de alarma, ¿pero era necesario hacerlo...así?

Por cierto y cambiando radicalmente de tema, hay que sumar otro baito surrealista a mi lista y este es el de sujeto de experimento para probar un juego en fase de prueba para Nintendo DS. No puedo contaros de qué va porque firmé un pacto de silencio (suena super mafioso pero no es para tanto), pero si os diré que es la cosa más aburrida y sin sentido que os podáis imaginar. En Japón no sé, pero en España desde luego no se comerían un rosco...

Mentes Peligrosísimas

2008-07-07T21:11:00.000+09:00

Esto es lo primero que viene a la mente de uno cuando comienza a ver este dorama (basado por supuesto en el homonónimo anime y manga y disponible en Veoh con subtítulos en inglés) porque la trama es bien parecida. Se trata del típico instituto de profesores escépticos que han perdido la fe en en género humano y de la típica clase de niños perdidos (o directamente descarriados, aunque sigo pensando que los alumnos españoles son más chungos, los malotes japoneses quedan poco convincentes para mi gusto) a la cual llega una inocente profesora llena de buenos propósitos con ganas de salvarlos a todos de sí mismos. Sus ideales pronto se darán de bruces con la anquilosada filosofía y cinismo del equipo directivo, lo cual unido al escaso efecto obtenido por los métodos pedagógicos tradicionales, inclinan a la protagonista hacia caminos digamos "poco convencionales" en la enseñanza secundaria.

¿Qué tiene de peculiar entonces esta serie? Pues que se trata de una adaptación al gusto japonés, así que si la profesora ex-marine (quizá porque Japón es un país que se supone que no tiene ejército -dejaremos para otro día el debate sobre las Fuerzas de Auto Defensa- y además los militares no gozan de especial popularidad) se convierte ni más ni menos que en la nieta y heredera de un jefe yakuza, toma ya. Por supuesto nadie puede saber de sus orígenes en el insituto y va de niña buenecita, pero cuando le buscan las cosquillas sale su verdadera personalidad y este desdoblamiento propio de super-héroe es lo que lo hace más interesante. Para añadirle morbo al asunto, la pobre desdichada se enamora de un detective de la policía...

El líder de la clase en vez del latino chulesco es (como no podía ser de otra forma) un cara-ajo en toda regla.

La verdad es que sólo llevo vistos un par de capítulos y aparte de lo mencionado, parece una de instituto bastante intrascendente, pero hay que tener en cuenta que he accedido primero al último subproducto elaborado, seguramente y como suele ocurrir en estos casos, el manga original sea mucho rico e interesante.

Mientras tanto me resulta interesante ver esta serie mientras como, así como los cambios de registro de lenguaje según los niveles y grupos sociales de los personajes, aunque eso sí, como se me pegue el acento yakuza nos vamos a reir...

Ya queda muy poco de curso, pero todavía estamos yendo de asistentes de los profesores de español en la Universidad. Todavía no he tenido que utilizar mis habilidades yakuza con los alumnos, que parecen bastante buenecitos (lo que cuesta horrores es que participen, que a veces se ponen de un sosainas que no veas) y poco a poco consigo que hablen conmigo hasta los malotes del fondo de la clase...

Perros perderdores　負け犬

2008-06-10T21:54:00.000+09:00

Era inevitable hacer referencia a este manga/anime por tres razones: la primera es que hoy hemos tenido que hacer una exposición en clase en la que hacía referencia al trasfondo social de la serie (así que me he empapado bien del tema), la segunda es que corro serio peligro de seguir por los derroteros de la protagonista y la tercera es porque la encuentro muy interesante y es por ello que animo a todo el mundo a que la vea (son sólo 11 capítulos y están todos en Veoh con subtítulos en inglés o francés).

La trama gira en torno a la vida de una editora en una revista semanal de actualidad japonesa. Lo que tiene de especial es que se trata de una mujer de carrera que lucha en el mundo laboral japonés por hacerse un hueco y demostrar que vale tanto o más que cualquier colega suyo, encontrándose (por supuesto) en su camino toda clase de barreras. El problema es que en su empeño perfeccionista arrambla con su vida personal y eso es un precio que no siempre se está seguro de querer pagar. Destacan los diálogos, que ofrecen multitud de reflexiones sobre la sociedad japonesa contemporánea y el nada desdeñable hecho de que por fin la ficción japonesa (¡Gracias al Cielo!) nos ofrece un personaje de anime/manga que se aleja del cliché de niña tonta siliconada, que vale, algunas excepciones hay, pero contadas y que no sean eliminadas del guión con una muerte tan rápida como absurda (todavía estoy traumatizada por los personajes femeninos de Death Note) todavía menos.

El título de "Hataraki Man" viene de que sus compañeros la llaman así porque cumple a la perfección el rol de sarariiman, por lo que se considera que se comporta como un hombre...

Es cierto que en Japón gracias a las nuevas generaciones los tiempos están cambiando, pero todavía las mujeres profesionales de 30 años que no se han casado llevan la soltería como una lacra, porque aun la sobrevuela el fantasma de la etiqueta de 負け犬(makeinu) o perro perdedor sobre sus cabezas. Se las llamaba así porque se consideraba que a pesar de tener una carrera no habían sido capaces de formar una familia, por lo que no habían conseguido nada en la vida.

Pasando a otros temas, ahora estamos con el agua al cuello con los parciales (¿y cuándo no es Pascua? os preguntaréis), como ejemplo ayer tuve 3 exámenes más una reunión y hoy 2 exposiciones de clase, más dar una clase, más deberes que no se acaban nunca...El caso es que no resulta de extrañar que de repente me empiece a gustar el natto-maki (cosa que nunca sospeché que ocurriría, pero si veis la serie de la que os he hablado lo entenderéis). Para añadirle emoción al asunto, ahora que por fin es oficial que estoy en el dichoso nivel 400, por desavenencias administrativas puede que no me convaliden el segundo semestre en España, así que me quedaría un año extra de carrera así por las buenas con las asignaturas más chungas, lo cual me daría un gozo en el alma grande (estoy pensando ponerle a mi primera hija Burocracia del cariño que le estoy cogiendo al sistema...). Con tanto quebradero de cabeza no es raro que se me vaya un poco la pinza de vez en cuando y acabe soñando que me persigue un zombie en bicicleta, debía ser un zombie japonés...

Además una vez a la semana, los españoles estamos dando clase como ayudantes en la Universidad a los alumnos de segundo año de español, lo cual tiene su gracia pero aprieta un poquito más la agenda y para colmo este viernes empiezo un nuevo baito (soy la reina del trabajo temporal, yeah) de currito-chica-para-todo en una galería de arte en el centro. Ya contaré más adelante sobre esto último porque el tema me tiene un poco acongojada...Visto lo visto, si me muero de un karoshi repentino, lo único que os pido es que en mi lápida NO pongáis una Hello Kitty...

Pero como no todo es sufrimiento en esta vida, también hay momentos que merecen ser recordados. El último de los cuales fue el nomikai (reunión ociosa para beber, normalmente entre gente de un mismo círculo sea trabajo, clase o club de algo) que organizó cierto profesor nuestro conocido por su aficción a la juerga (siempre impacta un poco cuando llegas a su despacho y lo primero que te dice es que tiene una resaca tremenda) con motivo de su cumpleaños. Por supuesto desde el principio se aseguró la asistencia del Spanish Team, porque debemos ser algo así como el Equipo A de las fiestas aquí...La verdad es que fue muy divertido y nos reímos un montón que falta hacía para no volvernos locos del todo. Aunque hubo momentos de lo más variopinto fruto del alcohol: a algunas les dio por hacer de grupies y perseguir al profesor, el cual pasaba sobremanera de ellas y decidió que lo suyo era intentar emborrachar a la española de guardia, con el típico y previsible resultado Japonés VS Española, osea yo tan fresca como una lechuga y él como una cuba...con lo que acabó diciéndome cosas pero que muy poco pedagógicas.

La foto es de Alberto, no de esa noche pero podría serlo, porque por supuesto se trata de nuestro amado Kichijoji, luegar preferido de ocio y esparcimiento a tan sólo media hora y un transbordo, y tratándose de Tokio creedme que no es irónico el "tan sólo".

Para terminar, quiero contaros que me ha picado algo raro, no tengo muy claro si se trata de una araña, un mosquito-Godzilla o un dinosaurio, pero sea lo que sea me ha producido una reacción alérgica y ahora tengo una erupción del tamaño del Monte Fuji...a ver si hay suerte y me da algún poder mutante que me sea útil, más útil al menos que el que ya tengo (últimamente bastante desatado a decir verdad, será por el estrés) a lo Kitty Pryde de fastidiar máquinas allá por donde voy...

Bueno voy a seguir que todavía tengo tarea y se me ha hecho tarde con este maxi-post. Buenas noches y que tengáis zombies sueños.

¡Teclea o muere!

2008-05-18T22:47:00.000+09:00

Antes de entrar en materia con tan prometedor título, tenemos que dar paso a una noticia de última hora:

Para que veáis que allá donde vaya mi vida sigue siendo tope emocionante, esta mañana me he encontrado con que no podía pasar en tren más allá de Chofu (con lo que me he tirado hora y media de más en un autobús parlante y encima me he perdido la película que iba a ver en el cine), porque por lo visto han encontrado una bomba sin explotar ¡de la Segunda Guerra Mundial! enterrada cerca de las vías del tren y han tenido que desalojar a 16.000 personas mientras la retiraban. Igual esto pasa en España y por no armar tanto cirio se ponen a silbar y tapan de nuevo el agujero...Para más información, enlace a la noticia.

A la vuelta me he encontrado de nuevo retrasos de media hora en el tren, pero como esa vez ha sido por un "accidente personal", nadie parecía sorprendido. Y digo yo ¿a nadie le parece triste que la gente ya ni se inmute ante la muerte de un ser humano? Vale que sea autoinducida, pero ¿no es eso indicativo de que algo marcha muy mal en una sociedad? Entiendo que la pretendida indiferencia sea un mecanismo de autodefensa, ¿pero hasta ese punto puede llegar a insensibilizarse uno?

Pasando a otros temas más "alegres", os presento uno de los juegos más surrealistas a los que me he enfrentado nunca: os presento "The Typing of the Dead: Type or die". El cual, para mi sorpresa, tiene hasta una entrada en la Wikipedia.

La trama está totalmente basada en el conocido "House of the Dead" (ya sabéis, ese juego de matar zombis con pistolas que me encanta). La sutil diferencia es que aquí los protagonistas son un par de frikis que luchan contra los muertos vivientes con un teclado como única arma y no pegándole mamporros (como imagino que cualquiera de nosotros haríamos en ese caso), sino tecleando palabras y símbolos ortográficos. La verdad es que resulta digno de ver a los dos héroes con su teclado colgado del cuello, una pose...

Por supuesto yo me empeñé en jugar, pero para nuestra vergüenza la cosa no fue nada fácil (y eso que escogimos el modo en letras latinas, jeje), aunque hay que tener en cuenta que las teclas con signos ortográficos están en sitios distintos y que además yo escribo con dos dedos y soy medio disléxica...en fin que fue un espectáculo lamentable, no pasamos de la primera pantalla y los zombis nos comieron con teclas y todo.

Para terminar, quiero elevar dos quejas:

Primero, en cuanto a los que dicen que la Embajada Española en Tokyo es cutre, quiero decir que tienen más razón que un santo. Aunque iba con bajas expectativas me soprendió todavía más. Creo que es uno de los trocitos de España más inútiles que he visto (tras Perejil quizá...). También es cierto que ofrece mucha más información para los japoneses que quieran ir a España que para los españoles en Japón y la mayoría de las publicaciones están en japonés o en inglés (toma ya). Esa mañana no me encontraba muy bien y allí me dio un mareo por el calor, pero tuve que irme a una cafetería porque la embajada no tenía ni baño para los visitantes...Debe ser cierto eso que dicen de que Japón actualmente no es una de las prioridades comerciales de España.

Mi segunda queja es sobre los sarariiman. Recordemos que estos señores todo trajeados de negro (como los hombres grises de Momo, los señores Smith de Matrix o una tribu de escarabajos peloteros) son fácilmente distinguibles a la ida o vuelta del trabajo, incluso los fines de semana. Normalmente son más o menos inofensivos a no ser que se hayan tomado alguna copichuela, pero cuando van en grupo (será el efecto gregario de la mente de enjambre) se vuelven "graciosillos", equivalente al conocido "efecto obrero" pero a la japonesa. Por supuesto una gaijin en bicicleta debe ser para troncharse porque parecen pasárselo bomba (una bomba como la de Chofu por lo menos). Una poco a poco va haciendo sus pinitos con la bicicleta (todavía no llego al nivel de preparar steak tártaro bajo mi sillín pero todo es ponerse...), pero lo que está claro es que si encima me lo ponen difícil algún día puede que ocurra una desgracia y acabe provocando un "accidente personal" de los buenos...

Clavos y martillos

2008-04-28T21:47:00.000+09:00

Bueno, ya estoy aquí de nuevo. Quizá haya tardado algo más de lo que le gustaría a algún zombie listillo, pero las circunstancias así lo han impuesto.

Para empezar, arrastrada por mis tendencias suicidas (es que no tiene otro nombre) he decidido que lo suyo es saltarme un nivel de clases de japonés en la Universidad, así que ahora estoy viviendo intensamente la vuelta a los libros, que de repente son mogollón y tienen tantos kanjis que eso parece chinoooooo...por no hablar del ritmo salvaje de la clase de kanji propiamente dicha que es mi pesadilla personal e intransferible, porque una pobre inepta con memoria de pez y razonamiento abstracto nulo, decididamente nunca dominará esa materia. Por suerte ambos Albertos están conmigo en este apasionante viaje a la gramática desconocida y así padecemos juntos. El caso es que podría bastar con todo esto para tenerme entretenida de sobra (es que para hacerte kamikaze, en Japón como en ningún sitio), pero además resulta que hemos topado no con la Iglesia, sino con el lado Estupor y Temblores de la jerarquía japonesa.
Hay un refrán archiconocido en Japón que dice "出る杭は打たれる", leído como "deru kui ha utareru" y traducido literalmente como "se golpea al clavo que sobresale". Esto quiere decir que tradicionalmente la sociedad japonesa al estar orientada al grupo y al bien mayoritario antes que al individuo, penalizaba y reprimía al que osaba sobresalir de la uniformidad de la masa y destacarse en cualquier aspecto.

Tiene como ventaja que te encuentras una sociedad ordenada y cívica, con tendencia al comportamiento educado, ya que nadie quiere llamar la atención sobre su persona y ser señalado por incumplir alguna norma social. Esto nos llevaría a una de las grandes teorías antropológicas en la Historia de Japón que definieron su sociedad como la "cultura de la vergüenza" hace ya unas cuantas décadas, pero que yo creo que sigue presente como motor de muchas pautas sociales hoy día. La desventaja de esta pretendida uniformidad es que se puede llegar a una extrema rigidez y pensamiento cuadriculado en los procedimientos, a veces llegando a extremos absurdos. Si piensan que algo es A-B-C, es así como axioma y no se admiten posibles D o E y por supuesto no intentes pasar de A a C porque no se contempla.

Por supuesto y por suerte no siempre es así, pero los que habéis estado por aquí sabéis de qué estoy hablando, por ejemplo en cuanto a los menús de los restaurantes y hace dos días me contaba una chica sevillana asombrada que no conseguía que le pusieran una leche manchada en ningún sitio, porque aquí el café es sólo o con leche...de medida estandarizada, claro.

A nosotros hasta ahora nos nos ha ido mal, pero hay un@ profesor@ (llamésmole X sensei) que a pesar de no parecer muy mayor, debe pertenecer a la vieja escuela, porque se ha tomado como algo personal que nos saltemos un nivel. Que conste que esto de hacernos ahora los listillos parte de la recomendación de un profesor más antiguo que nos dio clase en el otro semestre (y que es por cierto, un auténtico sensei en el sentido amplio de la palabra de los que ya no quedan y añoramos), que nos vio capacitados para autoinmolarnos yendo al curso de los niños grandes. ¿Problemas? Pues que este señor ya no está en la Universidad, que han subido los niveles por lo visto y que aunque haya muchos más casos de gente listilla que se cambia de curso (incluso en nuestra misma clase y con la misma diferencia de nivel), a X sensei le molesta muchísimo que lo hayamos hecho nosotros (aunque ya no tiene que darnos ninguna clase) y me ha soltado innumerables discursos amonestadores, llegando a ser bastante pestiñ@ con sus argumentos de "aunque os esforcéis todo lo posible para seguir el nivel las reglas son las reglas y punto" e incluso ha amenazado con hablar con los de arriba, a pesar de que tenemos la autorización, firma y consentimiento de nuestro superior en la materia...Lo que no entendemos es esa cruzada personal contra nosotros sólo y una fijación en especial conmigo, porque siempre me toca a mí la mejor parte (emocionantes persecuciones en los pasillos, me falta ir vestida de camuflaje a clase con un arbustillo en la cabeza), debe ser una cuestión de magnetismo personal...pero está visto que si quieres aprender más de la cuenta también está mal.

Aparte de todo lo anterior, estoy buscando trabajo ¡viva! así que como véis, hago lo que puedo por mantener actualizado este blog en medio de toda la vorágine.

La imagen que acompaña esto, por cierto, es de unos chicles que compré siguiendo mi colección masculina singular, de sabor a pétalos de rosa mentolados. Claro está que es bien conocido por el pueblo que no hay en el mundo nada tan viril como el sabor a pétalos de rosa mentolada, pero por si se albergara alguna duda, en las letras de la imagen de arriba pone "オトコ香る" (otoko kaoru). Otoko significa "hombre" (aunque se suele escribir con el kanji 男, supongo que lo han puesto en katakana para ser más kakkoi) y kaoru que significa "despedir fragancia, oler bien". Así que ¿nos encontramos ante unos chicles de rosa mentolada que se autodefinen como fragancia de hombre o fragancia a hombre? Podéis quedaros con lo que más os guste. A mí tanta rosa más que a virilidad me suena a típico malo afeminado de manga o al Señor del Antifaz de Sailor Moon, cuyo disfraz por cierto nunca acabé de entender del todo, o igual es que simplemente pretendía asustar a los "villanos" morosos vestido de "Cobrador del Frac".

¡Sigo viva! 　(まだ生きている！)

2008-04-13T00:49:00.000+09:00

Foto: Tokyo Tower by Nico

大変お待たせしまいました　(perdón por haberles hecho esperar tanto)

Mis queridos zombies, sé que llevo la tira de tiempo sin actualizar esto, pero es que llevo de viaje desde el 27 de febrero acumulando aventurillas que contar y ahora estoy en proceso de ir normalizando mi vida un poco con la vuelta a las clases y a la rutina de los libros.

Tengo tantas cosas que contar y tantas fotos que no sé ni por dónde empezar, pero espero ir procesando la información para poder ir contándoos cosillas: el viaje a China, los viajes por Japón, los reencuentros familiares...

La verdad es que han sido las vacaciones de primavera más intensas (y largas) de mi vida, así que tengo que pedir disculpas a los correos pendientes (juro por el takoyaki que serán debidamente contestados), daros las gracias a los que me habéis echado de menos por aquí y muchas más a los que os habéis acordado de mi cumpleaños aun estando tan lejos y a veces perdida.

Aquí es ahora comienzo de semestre para nosotros y además de curso y año fiscal para los japoneses, así que se respira un curioso aire de año nuevo por todas partes, sólo que en vez de hojas secas por el suelo hay pétalos de sakura (flor de cerezo), que está ya en sus últimos días...Se supone que se cogía esta flor como símbolo de la clase samurai porque se iba con el viento (como Escarlata O'Hara) en su momento de esplendor antes de marchitarse con el paso del tiempo en la rama. Vamos, una metáfora preciosa de la muerte prematura...al más puro estilo James Dean.

No se pierdan el próximo capítulo.

"Pink Lady" es un clásico

2008-02-25T01:21:00.000+09:00

Y en esta ocasión por una vez no estoy hablando de la obsesión japonesa de sobre-feminizar las cosas propias de chicas poniéndolo todo en rosita pastel, sino de una banda clásica del Japón de los 70 con ese nombre. La primera vez que oí su nombre fue en un interesante bar retro de okonomiyaki en Kichijouji lleno de carteles de películas japonesas antiguas (parecía que iba a entrar por la puerta Tarantino en cualquier momento) y el cuarto de baño estaba lleno de merchandising de las Pink Lady, incluido un flotador, ¡sugoi!

Pero hace un par de días, nos enseñaron el vídeo original y ahora todo encaja en mi cabeza, porque si en España he tenido que aguantar que cuando digo mi nombre me canten los Chunguitos acusándome de empujar a los demás al alcoholismo, en Japón los japoneses chistosos (y ya algún japonés chistoso más en España) me cantan esto:

Pink Lady

Romaji

Watashi no namae wa karumen desu
Aa mochiron adana kimattemasu
Bara no hana kuchi ni shite odotte iru
Imeeji ga aru to iu no desu

Mada mada mujaki na karumen desu
Aa junjousugiru to iwaretemasu
Sono uchi ni hi no you na onna ni nari
Furafura ni saseru tsumori desu

Kore de kimaru desu
Kore shika nai no desu aa…
Anata wo kitto tori ni shite mimasu
Rarara karumen karumen
Kitto kitto suki ni sasemasu

Sou desu watashi wa karumen desu
Aa oiroke ariso de nasasou desu
Onna tte totsuzen ni kawaru mono yo
Kono tsugi wa kitto shibiremasu

Chikagoro uawasa wa karumen desu
Aa kiken na onna to iwaretemasu
Yononaka mo dandan ni wakaru hito ga
Fuete kita you no omoemasu

Kore de kimaru desu
Kore shika nai no desu aa…
Anata wo kitto tori ni shite mimasu
Rarara karumen karumen
Kitto kitto suki ni sasemasu

English

My name is Carmen
Ah, of course that’s my nickname
It gives you the image
Of someone dancing with a rose in her mouth

I’m Carmen, still innocent
Ah, they say I’m too naive
But soon I’ll a woman like a fire
I’m gonna make you dizzy

I’ve decided to do this
This is all I can do, ah…
I’m gonna try and take you prisoner
Lalala Carmen, Carmen
I’ll surely, surely make you love me

That’s right, I’m Carmen
Ah, I don’t seem sexy
Women change suddenly
And after this I’m sure you’ll go numb

Lately everyone’s been talking about Carmen
Ah, they say she’s a dangerous woman
And I think the number of people in society who know that
Has slowly grown

I’ve decided to do this
This is all I can do, ah…
I’m gonna try and take you prisoner
Lalala Carmen, Carmen
I’ll surely, surely make you love me

(Letra cortesía de http://www.kiwi-musume.com/lyrics/pinklady/carmen.html )

La verdad es que molaría aprendérsela porque seguro que está en todos los karaokes, pero la coreografía se me resiste, yo creo que me puedo pegar una piña considerable intentando emular esos movimientos espasmódicos...aunque tienen un par de poses Power Ranger que molan, pero por si acaso, no intenten hacer esto en sus casas.

Bueno, pasado mañana me voy a la aventura China, así que hasta alrededor de dos semanas dudo que pueda actualizar esto, si regreso con vida ya os contaré nuestras andanzas por el viejo imperio. Gracias muchas a los que seguís online leyendo y comentado ¡os quiero tí@s! ;-)

Sólo faltaba salir en un dorama...

2008-02-16T21:00:00.000+09:00

...para completar un poco el curriculum de baitos surrealistas, pero que nadie se emocione que fue sólo de extra, ¿eh? El nombre del dorama es 世にも奇妙な物語 (Yo ni mo kimyou na monogatari) y saldremos alrededor de abril en un episodio especial de primavera, contando con la presencia estelar del supuestamente popular (al menos en Japón) actor Ito Hideaki. Así que como la experiencia prometía ser bastante curiosa, para Saitama que fuimos (corriendo corriendo tras entregar un examen de 3 horas) a los estudios de Fuji TV.

Lo que pasa con estas cosas es que no teníamos muy claro de que íbamos a salir, creíamos que de público porque la escena iba de una entrega de Premios Nobel en 2008 (¿?) y sólo tendríamos que estar sentados y aplaudir. Pero al camerino nos trajeron una caja con vestidos a elegir, que vaya modelitos por cierto. Por supuesto yo estaba en grandes apuros porque la mayoría eran talla japonesa y una fue bajando el listón de las expectativas de "quiero un vestido chulo" a "por favor que no sea rosa" directamente descendimos a "que me quepa". Por lo que al final acabé de esta guisa, pero tengo que decir en mi defensa que no tuve opción alguna.

Los chicos (como siempre) lo tenían más fácil, aunque algunos pantalones tenían unas medidas curiosas. El caso es que aunque parezco el fantasma de la bisabuela o directamente sacada de la peli de Los Otros, por algún motivo insospechado a los japoneses les encantaba el modelito y gracias a él me gané un puesto entre la familia real, que sólo con verme la melena rubia uno comprende al instante que soy una princesa sueca...¿o no?

Qué monos todos en esa foto, que parecemos el reparto de La Traviata...

Alberto se ganó un puesto entre los genios, entre los asientos de los agraciados con el Premio Nobel, en el sillón vacío de su izquierda se sentaba el protagonista así que seguro que lo sacan en antena, ¡yuju! Aunque la verdad es que los caretos de los otros "premios Nobel" eran un poema, tenían una mala pinta todos que parecía que habían hecho el casting entre los borrachos de los callejones más oscuros de Roppongi...

Bueno, aquí nos teneís a Nazli y a mí haciéndonos las suecas con nuestros modelitos Disney...es que yo creo que ni la portada de un manga shojo podría ser una imagen tan ñoña.

Lo siento, conde Olaf pero mi carnet de baile está completo...

Bueno, aquí está el rodaje de verdad, repitiendo la misma escena miiiiiil veces hasta la saciedad, aunque a pesar de eso se me siguen escapando unas cuantas cosas como el significado de las pintas del protagonista con la peluca canosa y una capa con tela de saco o por qué todo el mundo en Suecia se supone que entiende y aplaude un discurso en japonés...los caminos de los guionistas son inescrutables.

Esta es Ale, a la que pusieron de Premio Nobel, debe ser que con las gafillas tenía ese aire de intelectual que a las demás nos faltaba...

En fin, fue un día muy largo y extenuante, sobre todo porque no había dormido ni cuatro horas antes del examen, pero ni qué decir tiene que disfrutamos como enanos.

Por cierto, que siguiendo la tónica de absurdez laboral que me rodea, otro ejemplo podemos encontrarlo en que me llegue a primera hora de la mañana un mensaje al móvil en keigo (lenguaje honorífico japonés) preguntando si era tan amable de indicar el deletreo exacto y lectura de la onomatopeya española para pedo...¿tiene narices la cosa o no?

"In my restless dreams I see that town..."

2008-02-11T22:33:00.001+09:00

...que por algo le decimos a ésta la calle de Silent Hill. Es larga larga y al final está la residencia (si llegas con vida jeje, que casi nos matamos con las bicis y la nieve/hielo).

Como veis, seguimos con tiempo maravilloso (especialmente los fines de semana) y resulta encantador encontrarse así la bici (ojo a la cesta) cuando vas a cogerla para volver a casa.

Hoy ha sido el día festivo de la formación de Japón o algo así, como no podía ser de otra forma, aunque el mundo se hiciera en 7 días Japón se hizo en lunes, faltaría más. Debe ser que todavía se están recolocando las islas porque ayer me despertó un pequeño terremoto (es lo que tiene vivir en la 6ª planta, aparte de que te azotan los cuatro vientos), pero fue como los que suele haber en Granada y como los otros dos que he notado en Tokio, que sólo te sacuden la cama un poco en plan "Niña del Exorcista" así que estoy acostumbrada (a los terremotos, a las posesiones todavía me cuesta un poco).

Esta semana estaré de exámenes así que no creo que actualice en un tiempo, aunque eso sí advierto que tengo apalabradas dos nuevas adquisiciones para mi colección de baitos surrealistas que se llevan la palma por ahora, pero ya os lo contaré más adelante que no quiero adelantar acontecimientos, jejeje. Ya me he preparado para vivir en la biblioteca y hasta me he comprado un colirio como lleva aquí todo el mundo en el bolso (recordemos: porque no duermen), lo que pasa es que como había tanta gama me compré el más "cool" y para mí que me han vendido el de los culebrones porque cada vez que me lo echo me pongo como una Magdalena y el otro día me daba vergüenza salir del WC de la biblioteca porque parecía que se me había muerto el canario como poco. De todas formas me viene bien para que no me salgan más orzuelos tope kawaii como la semana pasada y es que últimamente parece que mis defensas se hayan ido a comprar tabaco.

Aparte de eso, la semana pasada me dediqué a entregar trabajos, aunque sospecho que algún profesor me está empezando a perder el respeto cuando me llama en clase "Neko-chan (gatito/a) a la palestra", pero claro, supongo que hay un antes y un después de irte de juerga con tus profesores a poco que uno quiera.

Para terminar, os adelanto que si todo va bien planeo a finales de mes ¡Conquistar China! sí señor, donde fracasó Toyotomi Hideyoshi yo me alzaré victoriosa, ¡hurra! Estamos en trámites de reservar vuelos así que si seguimos lo planeado ya os contaré más sobre la nueva incursión en territorio indómito...

Sumamente interesante

2008-02-06T00:09:00.001+09:00

El día 17 de enero (sí, este es uno de esos post flashbacks que ya anuncié así que acostumbráos) fuimos a ver la final de sumo de Año Nuevo, ya que la Universidad tuvo el detallazo de dejarnos las entradas a un precio simbólico. Para que os hagáis una idea de la expectación que había alrededor, nos dijeron que era el equivalente en Japón de una final de liga entre el Madrid y el Barça y que la cosa no estaba tan emocionante desde hacía 25 años.

Así que allí que fuimos.

Tengo que pedir disculpas por la calidad de las imágenes, pero entre que todavía no le tengo muy pillado el truco a la cámara nueva y que estábamos así de lejos la técnica se complicaba un poco.

Aquí podéis ver a una peña de aficionados ataviándose para animar a sus ídolos.

Fíjate que detallosos los de la Universidad que hasta nos regalaron un bento (fiambrera) con el almuerzo y una botella de té.

Esto es un bento por dentro, puede variar bastante, suele tener varias cositas variadas: verduritas por un lado, carne y/o pescado por otro y el compartimento mayor para el arroz cocido o gohan, que ya sabéis que para ellos es el plato principal y no un mero acompañamiento.

El ring...
Curiosamente a pesar de la corpulencia que caracteriza a los luchadores de sumo, son muy flexibles y bastante ágiles, como se puede observar.

Los patrocinadores, que no falten...

Desfile de campeones y sus tersas nalgas.

La verdad es que fue una experiencia muy interesante, una lástima no entender más del asunto para haber podido apreciarlo mejor.

Es lo que han inventado todo los tíos...

2008-02-06T00:04:00.001+09:00

Este es uno de los regalos que recibió Andrés en su cumple el otro día y por si no habéis adivinado ya para que sirve os diré que es un simulador de papel burbuja (ummm, bueno creo que según alguna perita -en dulce- el nombre técnico es embalaje alveolar o algo así), pero vamos plástico de burbujitas de toda la vida para que nos entendamos. La verdad es que yo me tiré un buen rato dándole al chisme y tengo que confesar que es bastante entretenido.

Adicciones peligrosas

2008-02-05T23:43:00.001+09:00

Pues sí, lo que pasa cuando una se agobia por culpa de su maldita tendencia a sobrecargarse de trabajo es te acaban dandos arranques peligrosos y en mi último momento de enajenación mental transitorio me zampé del tirón una bolsa grande de doritos wasabi para ahogar mis frustraciones.

Tengo que deciros que el resultado fue que casi me ahogo yo, porque están ricos pero ¡¡¡cómo picaaaaaaaaaaaaaannn arggggggggggg!!!!

Si nos ponemos técnicos podemos añadir que este es un buen ejemplo de la tendencia japonesa que creo haber comentado alguna vez de adaptar los productos a las peculiaridades de su mercado, incluso los que se suponen estandarizados por multinacionales. Esta inclinación puede verse en otros países como en España, pero aquí es especialmente acusada (les encanta ser especiales y "domar" las culturas extranjeras a su estilo, como la hamburguesa teriyaki del McDonalds) y éste es uno de los factores primordiales a tener en cuenta por cualquier empresa que quiera expandirse por Japón. Eso sí, tengo que decir que el donut de té verde matcha que venden en el Starbucks es la cosa más asquerosa que he probado en mucho mucho tiempo y mira que a mí es raro que no me guste una comida y además soy matcha-adicta declarada, pero esa masa entre amarga y aceitosa es demasiado para mí, si es que el aspecto verde fosforescente ya era poco prometedor, ¿por qué no escuché mi instinto? Y luego me quejo si mi organismo se rebela...

Por cierto, que ya que estamos quiero hacer un par de matizaciones:

1) Hacedme el favor de no enseñarle mi blog a más figuras parentales-de autoridad tales como padres, profesores, jefes, compañeros de trabajo, eclesiásticos, psiquiatras, inspectores de hacienda y todo aquel con el que todavía intente mantener una imagen aceptable de mi persona. Ya sé que es a lo que me arriesgo cuando lo publico-exhibo-difundo por internet, ¡¡pero encima no les ayudéis, so malos!! La cosa es que si empiezan a llegarme noticias de tales personas tendré que empezar a auto-censurarme y no es eso lo que queremos, ¿verdad?

2) La verdad es que me lo he ganado por poner tantas fotos de fiestas, no es que esto sea jauja tampoco (recordemos que en España me voy tanto o más de juerga que aquí, que allí encima es más barato), de hecho últimamente entre mi intenso pluriempleo y que estamos de exámenes y entregas de fin de semestre lo que menos hago precisamente es ir de cuchipanda, pero reconoced que como empiece a poner fotos de mi vida diaria esto se puede volver un rollazo...

¿Apasionante verdad? Pues esto es lo que suelo hacer todos los días normalmente.

Y bueno, como ya he dicho, este es el paisaje habitual de la biblioteca, jajaja.

Hace más frío que en la Comunión de Pingu

2008-02-05T23:11:00.000+09:00

...por lo que no es de extrañar para nada que me haya cogido el segundo catarrazo del año (y estamos 5 de febrero, admirable marca la mía), así que he estado bastante malita y todavía vivo un intenso idilio con mis gérmenes, que son tan entrañables que aquí han decidido quedarse por ahora. Para los listos que me han dicho que no hace tanto frío en Tokio os cuelgo las fotos que hice el domingo, que estuvo nevando toooodo el día. Todavía queda nieve en las zonas de umbría y de hecho ayer yendo hacia el comedor me pegué un guarrazo increíble con una placa de hielo, por supuesto delante de un amplio público, porque ya que me pongo lo suyo es ofrecer un buen espectáculo y de hecho me tuvieron que recoger del suelo.

Este clima tan adorable unido al hecho de que las puñeteras duchas sin calefacción están fuera de las habitaciones (y salir en pijama a las 7 de la mañana es todo un mundo de sensaciones), puede explicar que no me consiga curar el resfriado...

Bueno, en realidad esta primera foto está tomada de la nevada anterior, hace un par de semanas, pero para el caso es lo mismo (y no, yo no soy la del gorro rojo).

Parece Hokkaido, pero es la vista desde mi ventana.

En realidad preferimos que nieve porque aparte de que es bonito, suele hacer menos frío y también menos de ese viento cortante húmedo que siempre hace por aquí y odio a muerte porque parece que vaya a arrancarte el alma...

Cafeína es mi segundo nombre

2008-01-21T20:15:00.000+09:00

Cosas que pasan cuando una vive en la que dicen " Ciudad del Futuro" pero que debería ser la "Capital de la Prisa" es que se acaba contagiando y una que ya es algo hiperactiva por naturaleza acaba en combos mortales de universidad+curros variados+juerga con el único problema de que al tener el día sólo 24 horas y el sueño siempre entre mis últimas prioridades un día de estos me voy a quedar más tonta de lo que estoy/soy.

Esto es para explicar que llevo tiempecillo sin actualizar, gracias a los que me lo habéis hecho notar, siempre me sorprende (agradablemente) que aunque parezca que hablo sola haya alguien al otro lado, jajaja. Ya iré poniéndome al día en orden no necesariamente cronológico (los flashbacks siempre le dan su puntillo molón ¿o es que no habéis visto Memento?).

Hoy por ejemplo después de clase (la cual por cierto hemos padecido porque debido a una oleada masiva de cumpleaños en enero está siendo un mes bastante prolijo en fiestas...para variar por otra parte, que ya da hasta vergüenza cada vez que los profesores de japonés nos preguntan cada lunes qué hemos hecho el finde semana anterior, el sector hispano nos estamos ganando una reputación...) he estado en otro trabajo absurdo/espontáneo de esos que te salen sin saber ni cómo en un estudio de grabación.

La cosa consistía en grabar mi voz diciendo cosas en español para un libro de turismo o nosequé historias. Hasta ahí parece normal, pero había algunas cosas que le añadían interés: una de ellas era que como soy lerda no leí bien el mensaje y donde ponía la hora de la cita me salté un kanji, justo el que significa "media", así que entre el margen de no llegar tarde (hoy también había "accidentes personales" indicados en las pantallas del tren), la media hora que se ha retrasado la persona que tenía que recogerme en la estación más la media hora de tonta que soy, hace un total de hora y pico esperando en el frescor Fa de limones salvajes de Caribe que hacía en la puñetera estación en un día de nieve anunciada en las noticias. Esto unido a los excesos anteriormente narrados le ha dado un tinte aterciopelado a mi voz que ni Corleone fumando Ducados, pero por suerte tenía pastillas contra la afonía en el bolso que aunque tenían un sospechoso saborcillo a colonia que preferí no indagar, me ayudaron bastante.

La cosa se puso interesante cuando llegó el turno de la traducción de las onomatopeyas. Muchos ya sabéis que el japonés es un idioma muy rico en transcripción de sonidos, de hecho tienen muchas más onomatopeyas que el español y para cosas que a nosotros nos cuesta concebir, porque una cosa es imaginar el sonido de tener hambre, pero a mí no se habría ocurrido en la vida que "kira kira" es la onomatopeya de las cosas brillantes por ejemplo. Así que al final nos hemos reído bastante en el estudio, los encargados del proyecto y yo, intentando traducir cosas imposibles en onomatopeyas "a la española", que aquello ha acabado pareciendo doblaje de efectos especiales o de la Loca Academia de Policía...

Volviendo al tema de la cafeína, por fin tuve la exposición de mi trabajo de la Masculinidad en Japón tras las últimas dos noches kamikaze de rigor, ya sólo queda entregarlo por escrito, pero a raíz de eso me gustaría que viérais unos anuncios que me han encantado del café Boss de Suntory de lata anunciado por Tommy Lee Jones. Es incluso más asqueroso de lo que parece (el café de lata quiero decir), así que no me extraña que tenga ese careto el pobre Tommy, aunque yo soy luego la primera que sucumbo a ese mejunje insano cuando necesito pegar mis trocitos con algo que los mantenga despiertos.

Como es bien sabido, la publicidad japonesa, comparativamente con otros países, recurre en un porcentaje llamativamente alto a la imagen de celebridades (extranjeras en muchas ocasiones) como habitantes de un mundo ficticio que todo el mundo reconoce y asume. Esta serie de 10 anuncios me ha gustado especialmente porque Tommy hace de alien, osea de extraterrestre o extranjero, lo cual en inglés se dice igual y de todas formas para los japoneses es lo mismo, porque tendríais que ver las caras desencajadas con la que nos miran a menudo, como seres de otro mundo...

El argumento trata de que Tommy ha sido enviado a la Tierra (osea a Japón, vamos) para estudiar las costumbres del lugar y el pobre para ello acaba desempeñando los trabajos más disparatados: camarero en un karaoke, en un bar de hosts, repartiendo propaganda o muebles, guardia de seguridad...os recomiendo que los veáis todos (que son cortitos) porque dan una idea muy aproximada de los distintos trabajos que son corrientes aquí y que en España no existen, de hecho hay un número llamativo de trabajos absurdos como "señor cuya misión es estar de pie pasando frío y sostener un cartel de obras en vez de ponerle un palito para que se sostenga solo"
por ejemplo.

Pinchad aquí para ver los vídeos

Ese es el link de un blog donde podéis verlos todos ordenaditos, también están en Youtube por supuesto.

El "cara-ajo" como arquetipo masculino en las series japonesas

2008-01-09T13:33:00.000+09:00

Ahora que estoy muy entretenida con mis investigaciones sobre la masculinidad en Japón (también conocido como "por-qué-me-meteré-en-camisas-de-once-varas"), paso a compartir algunas de mis conclusiones son vosotros, aunque tengo que decir que quién mejor se lo ha pasado con mi trabajo fueron las dependientas de la librería donde fui a comprar revistas de hombre, que no esperaron ni a que pagara para empezar a reirse y darse codazos en plan "mi la guiri ésta que no sabe ni lo que está comprando". Por cierto que tengo algunas fotos y demás atrasadas, pero los Reyes Magos me han traido un buen trancazo de Año Nuevo como regalo (será por mala o algo) y me he tirado estos días atrás en la cama hecha una pena con más tos que la hermana ñoña de Mujercitas.

Bueno, centrándonos en el tema, en esta investigación denominamos como "cara-ajo" al personaje masculino que encaja en el papel de galán en muchas series japonesas. Normalmente es el personaje de contrapartida a la "santa" protragonista, que suele ser una chica inocente, amable, de aire infantil, un poco naif a veces incluso, de bondan infinita y en su misión salvadora del mundo ocupa un lugar primordial como reto, claro está, la salvación de nuestro querido cara-ajo, quien a su vez se caracteriza por ser un personaje físicamente atractivo y con algún talento especial (don musical, atleta, cazador de brujas, poderes especiales de superguerrero y armadura de hojalata con anillo que habla, etc), una adicción al trabajo importante (no sabemos si por simpatía a los "workaholic" salary-man, considerados los samurais japoneses del siglo XX), un registro comunicativo mayormente basado en gruñidos porque construir frases da pereza (el lenguaje japonés es especialemente rico en respuestas-gruñidos), un sentido del humor nulo y lo que es imprescindible es la característica "cara de ajo", por lo cual no moverá un sólo músculo de la cara en los dos primeros tercios de la serie (queda por averiguar si puede deberse a un exceso de laca para soportar su peinado modernillo). No importa cuántos (que serán muchos) desplantes haga a la sufrida protagonista, ya que ésta hará lo imposible por tener la oportunidad de sacrificarse por él, ya que en el fondo sabe que tanta cara de ajo y maltrato psicológico esconde el torturado interior de un alma sensible. Total, que si al final de la serie el cara-ajo sonríe (y no mucho, vaya a gastársele la cara), todo el mundo aplaude emocionado ante la milagrosa evolución. Lo peligroso de que esta idea fecunde las tiernas cabecitas de las jovencitas es que acaban pensando que pueden ir por ahí salvando cara-ajos sólo con la fuerza de su amor y quizá deberían poner advertencias similiares a los de los paquetes de tabaco...

Algunos ejemplos de cara-ajo:

Garo, serie bastante curiosa y tengo que decir que un poco cutre, la verdad (a mí me da risa).

Witch Hunter Robin: el actor doblador de Amon (Ramón para los amigos) se pegó las vacaciones de su vida doblando esta serie, ya que es difícil oirle más de tres palabras seguidas (es demasiado interesante él como para hablar), aunque las caras de ajo que dedica a la dulce protagonista son impagables.

Nodame Cantabile: dorama basado en el homónimo anime (y supongo que manga en su origen). Esta serie es bastante delirante y las situaciones se llevan al esperpento, por lo que el cara-ajo llega a atizarle bastantes veces a la protagonista, que aparte de bastante cortita tiene el síndrome de Diógenes y escasos hábitos de limpieza, aunque eso sí es mona y todo corazón. Serie bastante entretenida sobre aficionados a la música clásica, por cierto.

Hanazakari no kimitachi E, también conocida como Hanakimi o For you in Full Boom: la trama de por sí ya tiene tela, una chica que se disfraza de chico para entrar en un colegio masculino para convencer a su amado cara-ajo de que vuelva a retomar su carrera atlética. Tengo que confesar que el actor me encanta (actúa también en Sukiyaki Western Django, película que todavía no he podido encontrar, grrrrr) aunque en esta serie luce bastante mala fondinga con la protagonista y el resto de reparto de camino, con un elenco de gruñidos digno de Gorilas en la Niebla.

明けましておめでとう！！(Jo, qué noche)

2008-01-02T23:05:00.000+09:00

Como viene a ser un clásico de todos los años en la historia de mi vida, el día anterior todavía no sabíamos qué leche íbamos a hacer para Fin de Año, de hecho hasta las 12 de la noche más o menos del 30 (lo que era ya día 31 técnicamente hablando) estábamos mesándonos los cabellos y de un humor inaguantable los unos con los otros porque como en Japón tradicionalmente la noche de fin de año no es nada especial, lo importante es madrugar el día 1 para ir el templo con la familia y tal. Así que si quieres una fiesta el 31 por la noche lo tienes crudo y si encima no te gusta el techno es prácticamente imposible. Bueno, había una fiesta estupenda en un club gótico (tan estupenda que si no cumplías las normas de etiqueta la entrada te costaba más cara jajaja), pero sólo había dos problemas, uno que sólo un par de aventureros querrían venir conmigo y el otro que al final resultó que se celebraba en un club de Osaka, en la otra punta de Japón...

Pero milagrosamente al final surgió un plan de última hora y sin muchas expectativas un grupo de osados sin nada mejor que hacer nos apuntamos (from lost to the river y tal). Estas son las imágenes de la noche:

Primero estuvimos en una izakaya en la octava planta de un edificio de Shibuya cenando (en la foto estamos partiendo el okonomiyaki Carlos y yo) y bebiendo un poco de sake para entonar.

Como buena izakaya, el suelo era estilo tatami y León decidió que lo suyo era (en vez de pedir permiso para salir como las personas normales), hacer un salto Matrix por encima de la mesa, que casi se desloma (encima de la comida, lo cual hubiera sido del todo imperdonable). Puede observarse el público horrorizado testigo de la escena, que hábilemente captó el reportero Steven con su cámara. Además la hazaña era para nota, ya que por algún motivo se encariñó con las pantuflas que tienen en las izakayas exclusivamente para ir al baño (ya que la gracia del tatami es ir sin zapatos), tanto que las secuestró y no se las quitó ni para realizar su salto mortal.

Imprescindible eso sí, es resaltar el nuevo look de "pelo playmobil" (también conocido como "pelo casco")de León, conseguido mediante la tradicional táctica del barbecho...

Bueno y es que luego nos quejamos de la fama que tenemos lo españoles...Como el precio de la bebida suele ser bastante elevado en las discotecas y además el alcohol está tan aguado que ni te enteras, cierto sector decidió que había que recurrir al contrabando, por lo que se aprovisionaron de botellitas de plástico rellenadas con ron o ginebra para esconderlas por la ropa. Es por ello que León aquí muestra orgulloso su camuflaje en este momentazo Makinavaja (parece que hoy la he tomado con él, pero es que estaba sembrado el tío esa noche).

El caso es que al final había unos estupendos porteros que cacheaban a la gente, así que a casi todo el mundo le interceptaron o decidió soltar lastre motu propio al ver la situación, por lo que la treta tan sólo sirvió (y bien) en la izakaya. Sólamente Chechu que es el maestro fullero nº1 consiguió meter una botellita. De hecho se le da tan bien el tema delictivo al chaval que hoy ha conseguido pasar todos los controles policiales para entrar al Palacio Imperial con un bote de gomina en la mano (los líquidos estaban prohibidos) y encima casi que le ha sobrado tiempo para flirtear con la policía que lo ha cacheado...Servidora que no está acostumbrada y a la que este tipo de cosas le suben la bilirrubina, al final por no ser menos entró en la discoteca con una botella de sake en cada bolsillo del abrigo, eso sí pasé un frío considerable porque lo tuve que tener abierto en la cola para que no se notaran las alforjas y tengo que confesar que en mi caso no tiene mérito, ya que al ser fémina los porteros sólo te miraban un poco dentro del bolso y sin mucha convicción.

En esta foto puede verse al típico tío colgado que se te pega en la puerta de los pubs en su versión nipona que nos dio la chapa un rato largo, pero me gustan cómo han quedado los efectos cinéticos de la imagen.

Total que el sitio donde fuimos era el Club Asia, una macrodiscoteca de house donde por algún motivo todo se conjuró y salió una noche perfecta. Volví a sorprenderme a mí misma pasándomelo tan bien en un sitio tan diferente a mis gustos...Digno de ver fue el emocionante momento cuenta atrás y la exaltación de la amistad consiguiente.

Aquí se ve cómo estábamos todos bailando como locos y además podemos apreciar la salud de las amígdalas de Alberto :-D (y no, como han apuntado algunos, no es que Carlos se pintara la cara de camuflaje como un G.I.JOE para ser más fashion, debe ser algún efecto raro de las luces de la fiesta).

Esta es una de las salas de arriba (llamada lounge, osea) donde estaban las barras y la música más tranquila, también conocida como zona de apalanque.

Al final de la noche en lugar de poner una canción cutre para echarnos nos sorprendieron con un concierto de funky en vivo que estuvo genial y tuvo mucho mérito que estuvieran tan animados a las 5 de la mañana, lástima no tener ninguna foto.

Como debe ser, fuimos a desayunar a la salida, en este caso a una hamburgusería Wendy´s que era el sitio abierto más cercano y lo malo de que estés tan cansada y optes por la solución borrega de pedir lo mismo que tus amigos, es que acaba en tus manos sin saber cómo una "Extra-Super-Mega-Wendy" hamburguesa con carne triple, que parecía que me estaba comiendo a Wendy y a la mitad de los Niños Perdidos de tanta carne que tenía aquello...en ese momento una aprende que hay gente sin escrúpulos por el mundo como el avieso Andrés, que se entretuvo en sacarnos fotos en nuestros peores momentos de desencaje de mandíbula en un fútil intento de abarcar aquello...Y no, no tengo esas fotos en mi poder (por suerte para su integridad física), así que os fastidiáis.
使用禁止 = "Fuera de servicio"

Y como todo lo bueno se acaba, aquí estamos entrando a la estación preparándonos psicológicamente para el laaaaaaargo camino de vuelta (nótese la expresión de agudo dolor de León por tamaña contrariedad), por lo que llegamos ya entrada la mañana y más muertos que vivos, pero muy felices porque ha sido una entrada de año tan inesperada como genial (aunque ahora tengo una tos bastante sospechosa, pero sin duda mereció la pena).

Imágenes por gracia de Alberto (patrocinador número uno) y Steven Nantista (nueva víctima). Mi parasitaje nunca tendrá fin...¡¡¡bwahahahahahahaha!!!<---risa maligna

Fiesta de Navidad, fun fun...

2007-12-27T02:54:00.001+09:00

Va a parecer que siempre estamos de fiesta pero esta vez era obligado que estos pobres niños sin hogar hicieran algo para celebrar el día de Navidad y no ponernos lastimosos con la morriña porque estamos lejos de la familia. Intentamos reservar algo fuera de Tokio pero por las fechas que estamos era altamente complicado, así que al final en casa como en ningún sitio y celebramos una fiesta casera en la residencia.

Gracias a la maestría de León nos salió una paella bastante digna, Alberto hizo tortilla de patatas, Debbie macarrones, otros pusieron bebida...

Atención porque estas son los auténticos....¡¡¡¡GANCHITOS SABOR POTAJE!!!! como lo oyen, estos japoneses es que tienen de todo...esto me recuerda al famoso suceso de los Doritos sabor lenteja, pero esa es otra historia y deberá ser contada en otra ocasión.

La fiesta desvarió en una clase de salsa de buenas a primeras (creo que el hecho de que Andrés diera un golpe de estado enchufando su música del móvil tuvo algo que ver) y hasta yo, que habría jurado que en mi vida sería capaz de algo así acabé aprendiendo del maestro, que en esta foto está bailando con Nobue.

Este es mi experiemento personal, intrigada en saber si el peinado de Chechu (como el pan de molde) lo aguanta todo...

No me preguntéis de qué va vestido Philip (el chico alemán), porque va también así a clase.
La única e inimitable Rie, alias Terremoto chan, que puede hablar español mexicano más rápido que cualquiera de nosotros.

Dawn (Escocia) y Nazli (Turquía), un encanto ambas.
En esta foto no sale, pero circulaba por ahí un par de cartones de sake marca "Matademonios" de olor sospechoso y la resaca que ha dejado me hace preguntarme si tendré algo de demonio yo también...

Cumple de Chechu

2007-12-27T02:37:00.000+09:00

Pues sí, pues sí, nuestro benjamín ha cumplido añitos (bueno, en realidad es el 28 pero por cuestiones de calendario se celebró el sábado pasado). Teníamos una reserva en una izakaya en Shibuya con el acostumbrado nomihoudai de dos horas y bastante comida, pero a causa de la perniciosa influencia de algunos elementos peligrosos como Amari, la barra libre derivó en un tráfico constante de botellas y jarras y llegamos a tener más de cuatro barriles de cerveza con grifo en las mesas al mismo tiempo, por lo que los efectos no tardaron en hacerse notar. Hubo regalitos, muchas risas y lo pasamos muy bien, como se puede observar.

Aunque llovía bastante el buen humor no decayó, pero casi me ahogo pedaleando en la vuelta en bicicleta desde la estación (si bebes no conduzcas). Algunos se fueron a una discoteca de electro cuyo DJ era amigo de Amari y los demás nos vovimos en el último tren. Los supervivientes seguimos bebiendo botellas de sake que curiosamente encontramos dentro de nuestros bolsos en el cuarto de León y nos tiramos hasta las tantas cantando con las guitarras grandes éxitos de ahora y de siempre.

Actividad extraescolar

2007-12-24T01:16:00.001+09:00

El martes pasado, para celebrar que por asuntos de cambio de horario en la Universidad no teníamos clase de Speech Communication, nos fuimos toda la clase (profesor incluido) a un restaurante-karaoke en Kichijouji. El concepto restaurante-karaoke es interesante, aunque no queda muy fino cantar con la boca llena...

Aquí está el grupo de los valientes que acudimos a la cita, muy frescos y lozanos todos antes de empezar a beber.

Normalmente cuando se hace una reserva para una fiesta en una izakaya o restaurante tipo japonés es para un máximo de 2 horas, con servicio de comida y nomihoudai que es como se llama la barra libre (importante vocablo), lo cual se traduce en"nomejodáis" después de un par de rondas. El plato principal es el nabe, una olla que se coloca sobre un infiernillo en la mesa y donde uno mismo se cocina el guiso de carne, verduras y caldo. Después traen arroz y huevo para hacer el segundo plato en la misma olla.

Por algún extraño motivo salgo casi siempre en las fotos con la jarra en la mano (en esta foto estoy un poco en modo "¡¡¡miiii tessssssoooooorooooooo!!!"), pero tengo que decir que ya que la costumbre japonesa es servir la bebida a los demás y yo tenía sentado al lado al profesor tengo excusa. Aunque eso sí, estar dos horas sentado en el tatami con falda corta es todo un reto...

Como se puede observar, todo el mundo tiene obligatoriamente que poner los dedos en "V" para las fotos...
Aquí ya se puede observar que el ambiente estaba más caldeado y todo el mundo la mar de feliz. En este aire de distensión es normal que tu profesor esté tajado como el que más y que incluso le tire los tejos a sus alumnas...

Después de que se nos acabara en tiempo de la cena (¡lo que dan de sí dos horas bien aprovechadas!), nos fuimos a otro karaoke a hacer hora para el último tren y decidimos seguir la fiesta en la residencia, que para algo tenemos el hall. En la imagen puede observarse a Carlos bajo los efectos del Jinro, especie de licor coreano escasamente aconsejable en organismos débiles...yo suelo decantarme por la cerveza, un valor mucho más seguro para el organismo.

Como curiosidad, en el mismo vestíbulo hay una nota en inglés y en japonés pidiendo que la gente sea discreta durante las horas de sueño para no despertar al personal. pero la versión japonesa está escrita de forma un poco extraña. Suponemos que por un "no-japonés", ya que la traducción exacta del mensaje sería "se ruega no perturbar el reposo de los que descansan en paz", lo cual da un poco de yuyu, porque entre eso y que pululaba por allí un niño que hablaba como el del "Sexto Sentido"...

Nada es raro en Harajuku

2007-12-24T00:50:00.000+09:00

Harajuku es un barrio de los más originales de Tokio, con tiendas de ropa muy original y un parque donde todo el mundo se siente libre de expresarse, así que puedes encontrar gente tocando instrumentos, cantando, haciendo performances, vestidos de cosplay o disfrazados de vete tú a saber qué...

Takeshita dori, donde aparte de mucha gente hay tiendas con ropa muy interesante. La gente lo define como "Harajuku style" y es diferente del estilo de Shibuya por ejemplo, mucho más fashion-divino-de-la-muerte con precios exorbitantes y tallas ridículas.

Este es la entrada al templo shintoísta de Meiji Jingu. En el parque cercano se reúne la gente a hacer sus "movidillas" (no sé muy bien cómo definirlo). A mí me gusta porque ves a la gente más liberada de lo normal y tienen muy poco miedo al ridículo.

Este colega de abajo cantaba Death Metal a capela (lo cual tiene su mérito) en mitad de la calle con su altavoz, haciéndole la competencia al imitador de Bono (de U2) que tenía al lado, el cual también hacía sus bailecitos de cara a la calzada. Podéis contemplar a ambos en acción en el vídeo de debajo que tomó Alberto.

Este hombre era realmente digno de ver, aunque sobresaltan un poco sus gritos, entre "El Amanecer de los Muertos" y el famoso autor de "Gangrena" en el diario de Patricia:

Para los que se lo hayan perdido, el auténtico Gangrena Metal:

Anuncio de Fanta

2007-12-24T00:41:00.000+09:00

Es muy conocida la peculiaridad de la publicidad japonesa en televisión. Yo aquí no tengo mucha oportunidad de ver la tele, pero como estoy haciendo un trabajo sobre la imagen de la masculinidad en la publicidad japonesa, he encontrado este vídeo en Youtube que me ha hecho gracia por lo surrealista. Ejem, que por cierto, si alguien tiene por ahí un articulillo relacionado con mi trabajo me vendría como agua de mayo porque estoy un poco atascadilla (Berenjenales S.A.).

Accidentes Personales 人身事故 (じんしんじこ)

2007-12-17T23:13:00.000+09:00

En España una vez oí (creo que de Lu) que en Japón si un tren se retrasa la causa más probable es que alguien se haya tirado a la vía. Por supuesto me pareció una exageración graciosa, pero resulta que más que una ironía se trata de la cruda realidad.

Hay unos trenes más modernos que otros, pero en los que van por el centro (mayormente de la JR) suelen llevar una pantalla digital sobre cada puerta en la que se anuncian las paradas, los transbordos, información sobre la línea y si ha ocurrido algún accidente. Hasta ahora puedo decir que en el 90% de los casos las averías anunciadas van acompañadas por esos funestos kanjis (人身事故) que literalemente significan "accidente con daños personales" y por supuesto son un eufemismo para anunciar que alguien se ha suicidado. No es raro encontrar a alguien que haya presenciado el desagradable suceso, porque la verdad es que no hay día que no monte en tren al centro y no vea en las pantallas ese mensaje. Me han contado incluso que no está muy bien considerado y que llegan a multar a la familia del suicida por los daños, ya que el retraso en los trenes perjudica a muchos trabajadores que llegan tarde al trabajo (ya sabéis, aquí el sentimiento de grupo es lo primero).

Así que ya veis que en Japón no es todo de color de rosa...

El sabor de los hombres

2007-12-17T22:51:00.000+09:00

Hoy he rellenado una encuesta sobre el shock cultural en Japón y una de las cosas que más me han llamado la atención es el empeño que ponen aquí en separar lo masculino de lo femenino. Parece que en lugar de caminar hacia la igualdad, cada género estuviera muy empeñado en reafirmarse reivindicando las diferencias...

Por ejemplo, están los Pocky, que son estos palitos de galleta y chocolate como el mikado de toda la vida. Puedes encontrarlos de muchos sabores, pero si los quieres de chocolate negro tienen que ser bajo la etiqueta de "Men's". Igualmente, mis amigos japoneses siempre se ríen porque (en parte por rabieta y en parte porque me gusta la menta fuerte) siempre compro chicles de sabor "Men´s Style" o en el supermercado, hasta las esponjas de baño están divididas en "hombre y mujer". Se da por supuesto que los sabores propios de mujer son dulces y los sabores fuertes son signo de virilidad...por eso encuentran bastante divertido que algunos de los chicos españoles se atiborren de dulces o se pirren por un trozo de tarta.

Es una chorrada esto de los sabores, pero pienso que si se ha extendido en la publicidad es porque hay una necesidad en la sociedad japonesa de identificarse con lo que "se supone que uno debe ser": las mujeres dulces y los hombres fuertes. Pero la pregunta es ¿qué pasa cuando uno no encaja en la categoría prefabricada en la que se supone que debe estar?

La postal que estábais esperando

2007-12-15T00:25:00.001+09:00

Hoy había una fiesta japonesa en la universidad (curiosa temática) y una de las actividades más atrayentes era un taller de kimono:

Como se puede observar, la cosa tiene bastante ciencia y lo suyo es que te ayuden a vestirte entre dos personas, porque hay que atar un montón de cuerdas y poner almohadillas para que la figura quede más tubular. En realidad los kimonos son más o menos unitalla, la diferencia está en la forma de ajustarlos a la figura, que es todo un arte. Lo único que hay que tener en cuenta es que algunos son un poco cortos para las extranjeras.

En esta foto salgo un poco chunga, pero quería dejar testimonio de la sacrificada mujer que estuvo media hora apretando cuerdas y estrujándome dentro de las telas, haciéndome sentir un poco "¡Señorita Escarlaaaaaaaaataaaaa, como vuelva a engordar dos centímetros no le entra el corsé!". Por supuesto, huyendo de los estampados rosas y demás calaña acabé escogiendo un kosode, que es un kimono de tela más lujosa y pesada con mangas largas (osea, de mujer soltera y en edad de merecer) más complicado de poner y un obi bastante difícil de anudar, por lo que la pobre mujer sudó bastante, también por la diferencia de altura...Muy bonica yo con el reloj puesto, por cierto.

A Emi se le disparó el instinto maternal, por lo que se empeñó en exhibirme por la facultad y me hizo el reportaje fotográfico. Aquí se la ve toda orgullosa ella, como si su retoño fuera a graduarse o algo así.

Esta es la imagen de postal propiamente dicha, con Andrés, el chico colombiano y compañero de fatigas en el casting.

Aquí puede verse que lo de atar el obi tiene su intrígulis...

Bueno, después nos fuimos a comer sushi (sin kimonos ya porque la soja es muy peligrosa) y yo a dar mi clase de español, pero ahora me voy a la cama porque de verdad que a veces me pregunto cuántas horas tienen los días en Japón...

Mi primer casting (vaya semanita)

2007-12-09T19:44:00.000+09:00

Esta semana hemos tenido los exámenes parciales de japonés, lo cual implica muchas horas de estudio y sufrimiento, sobre todo porque una vez más me las he apañado para dormir una media de 5 horas todos los días y esa no es forma de llegar al fin de semana en condiciones.

Por algún extraño motivo todo el mundo quería hacer todo el sábado, por lo que tuve que ingeniar verdaderas filigranas para encajar todos los eventos y obligaciones en mi agenda (aunque en eso haya tablas).

El viernes después del último examen quedé en el centro con un nuevo alumno particular de español que contactó conmigo por internet y mis queridos amigos, preocupados por el peligro potencial de un posible hentai decidieron seguirnos por la calle, con una discrección a la que sólo faltó gabardinas, gafas de sol, periódicos y la música de la Pantera Rosa...

El sábado no sé cómo no me dio un colapso nervioso directamente, porque me pasé todo el día corriendo embalsamada en café para no dormirme...primero fui a dar una clase en una academia de español donde estoy haciendo sustituciones, lo cual tiene como curiosidad que nunca sé a qué clase voy a sustituir, qué alumnos/libro/lección/nivel me voy a encontrar, así que se acaba haciendo de la improvisación un arte.

Después me fui a LA AUDICIÓN PARA UN CASTING EN LA NHK, es decir en la cadena de televisión pública japonesa. Como estoy en modo "me apunto a un bombardeo" envié una solicitud para unas plazas que hay en el programa de aprender español en la televisión y radio como locutores o actores de los sketch, vamos que lo que me faltaba ya es salir por la TV. Por lo que tuve que hacerme con un "book" improvisado buscando y rebuscando en correos antiguos fotos en las que (a ser posible) no saliera con una copa en la mano...

El casting en sí fue bastante divertido, al principio todo fue bien porque tenía que leer en modo documental y tenía preparado un "tonillo telediario" de lo más profesional, pero cuando me acribillaron con preguntas personales (les decepcioné contestando que no sé bailar flamenco) se me fue la pose y se me escapó el acento andaluz, en un curioso efecto a lo "Paz Vega". Luego tuve que simular un sketch sobre una multa de tráfico y me tocó llorarle a la benemérita...Total, que siendo realistas y teniendo en cuenta los demás aspirantes, mi acento, mi nivel de japonés, etc, lo veo crudo que me llamen, pero al menos me reí bastante y ha sido toda una experiencia...

Después estuvimos celebrando el cumpleaños de Alberto 1 (alias Albertone) y de Emi por Shibuya. Al final acabamos en una discoteca de electro que personalmente no me sedujo mucho que digamos, porque la entrada era 3500 pelas sin bebida, el chundachunda nunca fue santo de mi devoción, cuando entrabas había un cartel diciendo que si salías no podías volver a entrar (sonaba un tanto amenazador en plan "el que entra no sale") y encima no podías estar en la puerta ni siquiera hablando en susurros, porque venían corriendo unos tíos con plumones de segurata (curioso modelito, por cierto) a regañarnos y nos persiguieron 4 veces hasta que nos tuvimos que esconder para decidir si íbamos a entrar o no, porque no se podía estar en la puerta ni en un radio de 500 metros.

Otra cuestión que averigüamos es que los japoneses cuando beben lo suficiente se comportan como españoles, lo cual nos llevó a preguntarnos a su vez si parecerá que los españoles están siempre borrachos...

No tengo imágenes del cumpleaños, pero sí algunas de la semana pasada:

Hemos desarrollado una curiosa aficción por los karaokes que nunca sospechamos latente en nuestro interior, aquí estamos Chechu y yo que nos hemos declarado pareja artística, cantanto "La Tortura" de Shakira y Alejandro Sanz, se puede observar que con un sentimiento que ni Pimpinela...aunque seguramente la verdadera tortura se la haríamos a los que les tocó escucharnos berrear. Yo estaba celebrando que me he comprado un abrigo glam en una extraña tienda de Visual Kei en Shinjuku, porque hace más frío ya que en la comunión de Pingu...dad gracias a que no me compré nada en la tienda de Gothic Lolitas que había sólo una planta más abajo, jajajaja.

La razón de esta imagen que parece un anuncio de Freixenet es que les estuve incordiando tanto a ambos Albertos con que parecían el Dúo Dinámico que al final conseguí la foto de rigor...Fue una tarde bastante prolífica en paridas mentales y verbales, tanto que ya tenemos una lista de las más destacadas que algún día publicaré como antología en beneficio de la Humanidad. Algunas de estas perlas son:

-"Chechu es un gallo gay que ha venido de otro planeta a poner huevos" by Emi, en fascículos a lo largo de la noche y todavía nos preguntamos qué quiso decir exactamente con tamaña metáfora.

-Alberto al entrar en un subterráneo en el centro de Shinjuku: "¿Esto es Shinjuku?" <---Doraemon ha hecho mucho daño en las mentes sensibles. -En la hora punta del último tren de vuelta, que es casi tan punta como la de por la mañana, con la única diferencia de que en lugar de gente aseada y somnolienta te ves rodeado de gente muy bebida y no tan aseada aunque igualmente somnolineta: Chechu: "-¡Qué agobio, quiero llorar!"
Yo (en tono cimmeriano de madre de Conan): "-Vale, pero llora pa dentro que no hay sitio"

En fin, no voy a seguir haciendo escarnio público por ahora, pero creo que la conclusión es que la falta de sueño está empezando a afectarnos seriamente...

También estuvimos en un cutre karaoke que era como la caravana de la Barbie en Kabukicho, por algún motivo siempre acabamos ahí y juro que no es adrede...

Esto es un "matcha latte" de esa misma tarde, para que veáis que aquí a cualquier cosa le ponen té verde y yo tan feliz.

Por cierto, no deja de sorprenderme que algunos de vosotros os confeséis lectores en las sombras de mis paridas, especialmente aquello a los que nunca imaginé como asiduos de blogs...vale, respetaré vuestra celosa identidad secreta, pero ya podríais dejarme algún comentarillo de vez en cuando aunque sea con pseudónimo...snif. Y además, una gran disculpa a los correos atrasados, es que con estos horarios imposibles...lo tengo en mi track list mental de tareas pendientes, ¿vale? Es que si no actualizo el blog en una semana mi cerebro empieza a eliminar información, mi memoria es limitada y tengo casi toda la RAM ocupada con kanji...

Ah, Kamakura...

2007-12-09T19:03:00.000+09:00

Sede del Shogunato de 1185 a 1333, es una ciudad preciosa llena de templos, hermosas vistas y es una excursión muy recomendable desde Tokio, ya que se llega en tren en un rato. Por supuesto, es otro sitio estupendo para disfrutar del momiji.

Si decidís visitar Kamakura no podéis perderos este templo, llamado Hasedera o Hase-Kannonji. Tiene unas vistas impresionantes desde las que se puede contemplar el mar y muchas estatuas interesantes, algunas de ellas dentro de una cueva excavada en la roca en la que hay que entrar agachados y cada una con sus diferentes advocaciones.

Pero lo que más nos llamó la ateción fue la estatua de Jizou, patrón de las almas de los niños muertos. Las madres que han perdido a su bebé colocan como exvoto una de estas figuras y algunas de ellas incluso les fabrican ropita de lana para abirgarlas. La verdad es que uno se siente sobrecogido con la vista...

Aparte de que nos hizo un tiempo espectacular, a la vuelta tuvimos la suerte de poder contemplar la puesta de sol en el mar y el Monte Fuji...

Copyright: De nuevo, fotos parasitadas a Susan Holcapek

¡¡El Festival de la Universidad!!

2007-12-03T01:08:00.000+09:00

El acontecimiento lúdico univeristario más esperado del año, el Gaigosai tuvo lugar hace dos semanas. Pero como todo acontecimiento lúdico japonés, ello implica ingentes horas de trabajo para los participantes, así que como esta es una universidad especializada en idiomas extranjeros, cada departamento monta un stand ambientado en su país con comida y bebida típica. A veces las recetas diferían un poquito de las originales, pero la ilusión que le ponían suplía con creces cualquier pega que le pudiera poner. Eso sí, por supuesto, los horarios seguían siendo escandalosamente tempranos...Nosotros como no teníamos que organizar nada nos dedicamos a disfrutar la Dolce Vita (y algunos a currar también).

Además, los kurabus organizaban distintos eventos para lucir sus habilidades, por lo que había un apretado calendario de eventos. Nosotros asistimos a flamenco, danza del vientre, un pase de modelos, conciertos de rock/pop/loquesea...

...y drag queens. Como lo leeís, resulta que una famosa drag del distrito Kabuki-cho que ha actuado también en el extranjero, estuvo en esta universidad, por lo que es un senpai (término honorífico para referirse a un compañero de curso superior) y por lo tanto era su deseo actuar en el festival. La verdad es que la actuación fue con diferencia la más divertida, aunque como buenas drags, bastante picante también.

"Si no fuera una bici, me casaría con ella"

2007-12-03T00:54:00.000+09:00

Cito las sabias palabras de Chechu, que de vez en cuando tiene sus momentos de inspiración. Por fin tengo en mi poder mi ansiada bicicleta: nuevecita, azul añil, con sus cestita, dinamo y cerradura con llave integrada...Por cierto, la foto es en la Universidad, bonito entorno, ¿verdad?

La verdad es que estoy muy feliz, porque nunca había tenido oportunidad real de usar una bici y me faltan excusas para cogerla. Este es el mejor sitio, hay mucha cultura de ciclismo urbano y hasta aparcamientos sólo de bicis junto a las estaciones de tren. Por fin tengo mi primer vehículo y hasta he dejado de sentir que voy a morir en cualquier momento...jajaja. No, en serio, es muy estable y está permitido circular por la acera, por lo que da menos miedo, porque esto mismo en España no sé yo si me atrevería...

En fin, la pienso amortizar usándola siempre que pueda, cuídandola y respetándola en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza...hasta que el alto coste del servicio de paquetería a España nos separe.

Amen.

Mi color preferido es el momiji

2007-12-03T00:11:00.000+09:00

Que es como se llama en japonés al enrojecimiento de las hojas en otoño y en mi opinión ya tiene que ser refinada una cultura como para tener una palabra sólo para designar eso. Este fenómeno tiene tanto éxito en Japón como el hanami (que es la contemplación del florecimiento de los cerezos en primavera), la gente con esa excusa hace sus viajitos de fin de semana , aunque claro, la diferencia es que como ya hace frío no hacen sus picnics al aire libre para ponerse morados de sake...

Esto no es Photoshop, señores (ese programa que inventa personas) sino que es así de saturado el rojo. En esta ocasión las fotos son vampirizadas de Susan Holcapek.

Hace dos semanas estuvimos en Nikko, lugar de obligada visita y con más razón en otoño, seguramente la época más bonita para verlo, pero hacía un frío...de narices. De hecho los chicos se quedaron un día más (yo tenía un baito surrealista que atender) porque iban a un onsen (balneario natural de aguas termales, no conundir con los ofuro, o baños calientes artificialemente construidos) y hasta les nevó...A mí me daba mucha pena ver a los monjes con sus chanclillas, será eso la vida ascética.

Esto es la comida típica de Nikko, yuba, una especie de requesón confeccionado a partir de la espumilla obtenida de cocer el tofu, según me explicaron. Vale que dicho así no suena muy apetitoso (cuando nos lo explicaron tampoco, a decir verdad), pero es servido con fideos de soba en caldo calentito, así que estaba rico, aunque cuando uno lleva sentado al estilo japonés en el tatami más de 10 minutos la circulación amenaza gangrena...

Famosos monillos...

No es que nos queramos, es que hace mucho frío, jajaja. El pelo de Susan mola porque hace juego con el momiji, lo malo es que siempre tengo que estar defendiéndola de viejos verdes que la acosan (advertencia: rubias y pelirrojas son altamente cotizadas aquí).

Alta tecnología y ochakumi

2007-11-23T01:35:00.000+09:00

..aunque según para qué, porque no me diréis que os esperábais esto de un tren en Tokio.

Eso me recuerda que os debía esto:

Está hecha con mi móvil de estrangis relativo en los baño públicos de un centro comercial y digo relativo porque por ley en Japón es imposible silenciar el disparo de la cámara del móvil, se ve que el problema hentai ha sido serio (si ya sabía yo que los tímidos son los peores). Por lo que las mujeres que estaban esperando fuera tuvieron que flipar un poco cuando oyeron que hacía fotos dentro del water, es que no me quiero ni imaginar lo que pensarían de mí. En fin, todo sea por la ciencia, espero que agradezcáis los esfuerzos de esta pobre reportera. El brazo ese que hay a la izquierda tiene botones para regular las distintas funciones de bidé: más o menos presión, dirección del chorro...todo un mundo (lo que me hace acordarme de una que yo me sé que se duchó por error con un bidé en Helsinki) . Hay otros modelos igualmente interesantes, como el que tiene un chorrito que llena la cisterna cuando tiras de la manivela, que no sabes muy bien si es el lavabo o es porque les mola el efecto cascada por si quieres meditar, el que da un poco de grima es el de la taza caliente (será la falta de costumbre), luego están los agujeros en el suelo, las cisternas automáticas y el susto que te das cuando le das al botón del ruido sin querer), los monomandos al revés...vamos que siempre tiene un punto de incertidumbre ir al baño.

Tras este momento escatológico voy a pasar a la publicidad:

Ahí estoy dándole a la pala (que no al pico) intentando colaborar en la realización de un delicioso okonomiyake al estilo de Hiroshima, ya nos habíamos zampado otro al estilo de Osaka (para saber más sobre ambas escuelas la bendita wikipedia, en inglés una vez más porque está más completo). Esto fue en Kabukicho, interesante barrio con variopintos animales nocturnos de gran biodiversidad urbana, donde fuimos las chicas a cenar tras la extenuante vuelta de Nikko (cuando tenga la selección colgaré la entrada correspondiente) y hasta fuimos abordadas por los hosts...Pero lo que mola de la foto en realidad es ¡¡¡LA CAMISETA!!! qué bonita, ¿verdad? Jajaja, este es mi homenaje a Unity Tattoo desde aquí, porque me ha hecho mucha ilusión saber que tengo un par de lectores por allí ;-)

Hoy he estado en un baito (diminutivo de "arubaito", del alemán "arbeit", trabajo temporal a media jornada que tienen en muchas ocasiones los estudiantes por ejemplo), aunque bueno me he tirado todo el día en una situación un poco surrealista y he acabado en una reunión de negocios de ejecutivos y gente importante donde no pintaba una leche...todavía no sé si mi misión era hacer juego con la decoración de las paredes, en cuyo caso mi trabajo ha sido un éxito. Aunque ha sido un día bastante extraño al menos he podido aplicar algunos conceptos aprendidos: en este caso el de ochakumi.

Esta palabra está compuesta por el prefijo honorífico "o", "cha" =té y "kumi"=servicio de té

Es un término algo despectivo con el que se designa una costumbre en el mundo empresarial japonés de lo más mona, que consiste en que en una reunión, la chica más joven tiene que encargarse de servirle el té a todo el mundo, vamos que es lo que se espera de ella y si no, su jefe puede pedirle que lo haga. Vamos, como el becario de los cafés de toda la vida, sólo que la versión japonesa es sólo la chica más joven, toma castaña. Pues en la reunión en la que estábamos había una chica que era la cámara (porque había que filmar unas audiciones), así que seguro que viene de alguna carrera de Comunicación Audiovisual y encima tendrá un expediente impecable para acabar sirviendo cafés en las reuniones de trajeados...¿Te imaginas, Yoko? La cosa no sería tan enojosa si no fuera porque esta gente bebe mil tés diarios, a mí me daba cosa pero todo el mundo parecía tomarlo como lo más normal, es que ni recogían su vaso para tirarlo los tíos. Encima un pez gordo me pidió que le diera mi opinión de española sobre el té japonés así que nada, yo ahí venga a beber vasos (y también han caído dos cafés más protocolarios) y esa es la razón por la que ahora estoy escribiendo entradas en el blog a estas horas indecentes. Entre eso y mi peligrosa nueva adicción, no me preguntéis por qué pero hoy me ha dado por ahogar las penas en kimuchi (como ya expliqué, kimchi o col picante coreana) en vez de en chocolate como la gente normal, yo creo que mi estómago sigue conmigo sólo por la rutina...

En fin, voy a ver si me voy a dormir ya, a ver si puedo con tanta cafeína protocolaria en el cuerpo. Mañana tengo que limpiar el cuarto, que me inquieta que las pelusas salgan a recibirme a la puerta (no quiero ponerles nombre que luego me encariño), mejor guardo los mantecados que me ha mandado mi Mamá, a ver si van a comer después de las 12 y la vamos a liar...

Móviles japoneses: modo de empleo

2007-11-23T01:07:00.000+09:00

Respondiendo a otra petición del público, voy a intentar explicar cómo se escriben mensajes con los móviles japoneses, algo que yo también me había preguntado muchas veces.

Como podéis ver (captura 1), cada tecla tiene un signo en hiragana, tres en romaji (letras latinas) o símbolos ortográficos y un número grande. Bien, cuando tú escribes un mensajes eliges en qué modo de escrituras vas a hacerlo, como normalmente combinas varios o todos, para mí requiere bastante concentración eso de escribir un mensaje en japonés (problemas gramaticales y de vocabulario aparte). Como las sílabas de katakana son las mismas que las de hiragana sólo que con distinta escritura, se usan las mismas teclas, aunque a mí a veces se me cruzan los cables entre los alfabetos.

En la captura número 2 pone kanji, aunque realmente escribe hiragana. Al escribir palabras te sale una ventana desplegable con una lista de kanjis que te propone con la lectura correspondiente a la plabra que has introducido, como un diccionario.

Ejemplos de escritura:

あいうえおまみむめも <----Hiragana
アイウエオマミムメモ <-----Katakana
私心茶飛音楽 <-----------Kanji
私の猫の名前はウモです。<----Ejemplo de escritura (bastante tonto por cierto, pero no tengo ganas de pensar a estas horas) de los 3 sistemas integrados.

Los procesadores de textos funcionan de una manera parecida, tú escribes cómo se lee en hiragana y cuando presionas "espacio" te propone un kanji, si no te parece bien le das otra vez y te sale una lista desplegable con los que hay con esa lectura. Si presionas F7 lo convierte en katakana. Cuando te gusta como queda le das a enter y pasas a la siguiente palabra.

Huelga decir que en los móviles japoneses hay una oferta de emoticones de todas las formas y colores (faltaría más), incluso una tía bailando flamenco...

En fin, no sé si me he medio explicado, dudas, comentarios, sugerencias...

La moda latina del Lejano Oriente

2007-11-20T00:44:00.001+09:00

Vero y yo hemos llegado a la conclusión de que este vídeo merece ser compartido con vosotros. Si ya resultaba inquietante un antro de reggeaton en el centro de Tokio, que haya un club de flamenco (y bastante estricto por lo visto) en la Universidad de Estudios Extranjeros (el español es de los idiomas mayoritariamente estudiados), pueden encontrarse muchos otros ejemplos en los que se ve que el gusto por lo latino es bastante fuerte en Japón.

Pero a lo que vamos, ved esto y opinad hijos míos que os parece. Yo por mi parte he sacado mis conclusiones:

Estos tipos (que parecen los Andy y Lucas japoneses según Vero) son super famosos por lo visto, ya que protagonizaban un dorama, una de las series de imagen real que hacen furor por aquí. Según parece la canción se ha hecho muy popular y hasta ha ganado algún premio, aunque después del fenómeno OT una ya se cree cualquier cosa de la industria musical. Seguro que son bastante jovencitos como todas las estrellas del pop (idols) japoneses, pero es que jolín parece que tengan 12 años...Personalmente me encanta ese movimiento de pelvis a lo Elvis en plan "eh, que soy super latino, ¿eh?" y luego la ropa tendida que no sé yo si será por patrocinio de Ariel (recordemos que aquí se llama "Arieru") o por darle un toque de neorrealismo italiano al escenario (nunca se sabe, que esta gente es super leída). Aunque creo que para mí el momento "corro de la patata" es la cumbre narrativa de todo el cotarro.

En fin, ya me contaréis qué os parece, aunque tened cuidado que la cancioncita es peligrosamente pegadiza...

El día más largo...

2007-11-18T23:24:00.001+09:00

Así es como lo ha bautizado Alberto y no me extraña, porque vaya manera de estirar un día. Tras no haber dormido tampoco demasiado porque la noche anterior nos dio el venazo karaoke en mi cuarto hasta las 3 de la mañana, nos fuimos al Museo Nacional de Tokio, porque ayer la entrada era libre para los estudiantes extranjeros y nos tiramos ahí unas horitas aplicando nuestros conocimientos. Había en algunas salas unos abuelillos de lo más entrañable acreditados como voluntarios, que hacían explicaciones en inglés o japonés a los que nos veían pinta de guiris.

Tras esto estuvimos comiendo en los puestecillos de comida rica del parque de Ueno (me encanta el ¡¡¡takoyaki!!! <--bolas de masa rellenas de pulpo que hacen allí mismo artesanalmente sobre la marcha), depués estuvimos tomando café con Alessandra y un amigo suyo japonés y andamos bastante tomando el fresquito, que ya es considerable.
Vistas desde el Parque de Ueno, bonito, ¿verdad?

A las 20:30 nos fuimos al cumple de Lara donde conocimos gente de toda procedencia geográfica. Primero en un curioso restaurante de ambientación futurista-espacial en Shinjuku con camareras de peculiar (y escaso) uniforme y depués en una fiesta de rock llamada "Hard to Explain" en el que me han dicho que es el rascacielos más alto de Shibuya.

Esta foto digna de un programa de Jiménez del Oso no la he puesto como testimonio de nuestra abducción en Shibuya, sino para mostrar el edificio donde fue la fiesta. Nos costó un poco encontrarlo, porque sólo encontramos gente borrachilla por la calle que nos daba indicaciones contradictorias y hacía ingeniosos chistes sobre toros cuando se enteraban de nuestra procedencia. La verdad es que molaba subir por las escaleras mecánicas exteriores al club donde íbamos, tiene hasta su propio combini (tienda de conveniencia 24 horas) en la segunda planta.

Y esta es una imagen de la fiesta, donde estuvimos bailando hasta las 5 de la mañana, ¡por fin un sitio con música decente! Me lo pasé genial. Volvimos en el primer tren y llegué a la cama a eso de las 7 y media de la mañana, encontrándonos por el camino a toda esa gente sana que se levanta los domingos sin razón aparente a las 6 de la mañana para hacer ejercicio...

Menos mal que me hicieron efecto los 3 cafés+1 té que me tomé para aguantar todo el largo día...también hay que tener en cuenta que en Japón los cafés son más suaves, porque para mí tres cafés en España terminan en colapso nervioso seguro...Además, habéis de saber que aquí las copas las cargan mucho menos de alcohol, las hamburguesas del McDonalds son más pequeñas y las medicinas estás menos concentradas. Ya sabéis, diferencias de constitución...y no seáis mal pensados que nos conocemos.

Acerca del concepto de kawaii

2007-11-18T22:42:00.000+09:00

Bueno, a petición de mi querido hermano Nico, voy a explicar a qué me refiero cuando digo que algo es kawaii, término fundamental cuando se habla de la cultura popular japonesa contemporánea.

Definición de la Wikipedia

Ahí tenéis el link de la wikipedia, está en inglés porque el artículo está mucho más desarrollado, aunque los que lo prefiráis también tenéis una breve referencia en español.

Pero para que nos entendamos, lo kawaii en Japón es "lo mono", así en un sentido amplio, aunque tiene unas fuertes connotaciones infantiloides, de hecho en la citada referencia en español de la Wikipedia encontramos que"una persona adulta atractiva no entraría normalmente en esta categoría. " Por lo tanto, las primeras veces que las chicas japonesas me decían que yo era kawaii no podía evitar levantar la ceja, porque la imagen esteorotipada es la de una niña con un vestido de lacitos rosas o de un gatito...Después descubrí que se acaba usando en un sentido amplio para hablar de algo que les gusta y pertenece al ámbito femenino. Así que por lo visto es bueno ser kawaii. Por el contrario, para elogiar algo de carácter masculino se usa kakkoi, que podría traducirse como "chulo" (por ejemplo, lo dijeron de mi chaqueta de cuero).

Definición de kakkoi

Como ejemplo gráfico, adjunto un par de imágenes ilustrativas:

La modelo (cuya identidad prefiere mantener en el anonimato) luce unas orejeras 100% kawaii, que por cierto han sido un regalo de sus queridos compañeros y nunca adquiridas por propia iniciativa.

Estos calcetines son otro buen ejemplo y cada vez que los llevo y me quito las zapatillas (acto frecuente aquí como ya sabéis) su visión desencadena exclamaciones inmediatas de "kawaii!!!" a mi alrederdor.

Los españoles bebemos como serpientes

2007-11-18T22:20:00.000+09:00

En un país que vela tanto por la seguridad de sus habitantes (un día de estos acabaremos en un simulacro de ataque de Godzilla) y además teniendo en cuenta lo rápido y mucho que se taja esta gente, no es de extrañar que en el centro de salud de la Universidad hagan un test de resistencia al alcohol.

Con toque kawaii incluido, como no podía ser de otra manera, así que lo que en España serían niveles 1, 2 y 3 de tolerancia al alcohol, aquí son nivel Ratoncito, Conejo y Serpiente, que más parece el horóscopo chino que un test sanitario.

Los resultados fueron diversos entre nuestros conocidos: lógicamente la persona que no suele beber nunca tuvo un ratoncito, aunque algún otro asiduo del alcohol tuvo un conejo por constitución. Lo que a nadie sorprendió es que todos los españoles que nos hicimos el test dimos serpiente como resultado (bueno también Susan que es canadiense), por lo que la enfermera un poco compungida se preguntaba si sería algo cultural...

Nurse Kitty

2007-11-16T21:15:00.000+09:00

Bueno, como creo que ya he mencionado (pronto empezaré a repetirme como las abuelas, pero dudo que mucha gente se lea todos los posts de todas formas), el síndrome Hello Kitty es bastante serio en estas tierras. No sólo ya en las tiendas y en las ropas de las niñas monas (Laura, esto va por ti), sino en las señales de advertencia del metro y donde menos te lo esperas.

Y este es uno de los paquetes de pañuelos que me dio Amari en la universidad con todo recochineo, creo que es propaganda de la Cruz Roja japonesa, para que veáis hasta dónde tiene alcance el gusto por lo cuco...

Bueno, esta foto es que no he podido resistirme a ponerla. Es Emi con las alpargatas de Chechu la noche que fuimos a cenar ramen cerca del campus. Curioso look elegante pero informal, aunque todavía no sé cómo no nos detuvieron porque parecía que se había fugado de un hospital.

De garbeo por Chofu

2007-11-16T20:44:00.001+09:00

Por supuesto, la visita obligada a uno recreativos que por supuesto tienen dos plantas, mínimo y ofrecen diversiones no tan supuestas (al menos para nosotros) como carreras de caballos...y ves a la gente tan concentrada que supongo que para ellos tiene que ser la mar de interesante.

Pero lo que sí que es obligatorio en toda visita a estos lugares de perdición y pachinko (para mí, claro) es una sesión de mata mata zombies...más de uno se lo hubiera pasado bomba con el House of Death 4, con el que hasta puedes lanzar granadas. Ahí estamos en pleno momento "vamos a morir todos".

Y bueno, este cartel es que nos hizo muchya gracia porque el concepto "raisu buga" tiene tela. Es lo que veis:una hamburguesa de toda la vida metida en un pan fabricado con arroz prensado. Claro que tengo que decir que no me sorprendió tanto tras ver en un restaurante "tipo americano" con música country del tío Sam todo el rato y carnes a la piedra, pero adaptado al gusto japonés, es decir, en lugar de las patatas fritas y colesterosas que todos esperábamos, de guarnición había sopa de miso y cuenco de arroz blanco. Sobra decir que te lo tenías que comer con palillos, aunque eso sí, tienen el detalle de dártelo ya precortado, porque si no el espectáculo hubiera sido sobrecogedor, eso de vernos al puñao de españoles en plan tiranosaurio rex con el filete colgado de la boca... Supongo que es el típico ejemplo de asimilación-adaptación japonesa de las influencias extranjeras de la que tanto nos hablaban en clase (para que veáis que soy aplicada y no sólo pienso en juerga, ¿eh?).

Por cierto, la bolsa es de una tienda de hyaku en shop, osea, tienda de los 100 yenes, como la de los 20 duros, pero con la diferencia de que aquí la calidad es bastante buena y poco nos faltó para llevarnos media tienda, la verdad.

La frikada del día

2007-11-06T18:46:00.000+09:00

Ains, a algunos ya os lo he enviado por Facebook, pero es que no he podido resistirme a esta joya de los 80 de Dead or Alive. La próxima vez que vaya a un karaoke la pienso cantar, aunque no sé yo si la coreografía me va a quedar igual de lograda...

Amo mi suihanki

2007-11-06T18:11:00.000+09:00

Que es esta maquinita tan mona que me he comprado por 7000 yenes y con la que sólo necesitas un enchufe y ponerle 1 medida de arroz y 2 de agua para que te salga el arroz p e r f e c t o. Así que nada, voy a pasarme a la dieta japonesa y a comer arroz por un tubo...(en onigiri, como guarnición, con curry, salteado, como guarnición...ala, si parezco la de "El otro lado de la cama"). Empezamos comprando una bolsa de 5 kilos para repartírnosla, porque claro, en el supermercado no se concibe que haya bolsas más pequeñas. Bueno, hay, pero de mochi, que es para hacer una pasta de arroz dulce que usan en repostería, pero queda bastante plastoso y alguno que no leyó la etiqueta en hiragana se compró 2 kilitos...jejeje, cuando se seca es un cemento estupendo, por cierto.

El rollo de papel encima no es una escultura dadaísta, sino que lo he puesto para que toméis las medidas de lo pequeña y mona que es. Me lo pasé de bien estudiando los kanjis para ver cómo funcionaba...

Bueno, llega la primera confesión: este es el primer juego de sábanas que me compré y son de niña mona lo sé, encima la funda del futón es entera rosa...no, no es salmón, es ROSA, sin paliativos. En mi defensa tengo que decir que donde las compré no había mucha variedad que digamos y tenía que devolver las de la Universidad poco después. Pero eso no quiere decir que me esté "kawaizando", eh?????

¿Veis? esto esto ya es más serio, azul con estampado tipo kimono y bastante baratas por cierto. Aunque por la cara que pusieron nuestras tutoras, sospecho que son de chico, porque las de chica eran todas con floripondios y colorines...en fin, tengo ya medio asumida mi masculinización en este país...

¡Terremoto en Yamamoto!

2007-11-01T23:33:00.000+09:00

Pues no, señores, no se trata (todavía) de que nos hayan seleccionado como carne de cañón para el remake de Humor Amarillo, sino que en nuestra residencia que piensan en todo y saben lo peligrosos que podemos llegar a ser nos han organizado un simulacro de incendio-terremoto, donde nos lo pasamos bomba.

Estos hombres tan entrañables eran los veteranos del cuerpo de bomberos que vinieron a enseñarnos cómo usar un extintor y que hay que gritar "kaji!"que es incendio, quitarle el seguro al chisme y disparar a una diana con el kanji de fuego...puede parecer sencillo pero no sabemos cómo Chechu (también conocido como Alberto 2) se las arregló para duchar a una chica por la espalda....

Y nuestra prueba preferida...¡¡Terremoto en Yamamoto!! como es bien sabido aquí los temblores de tierra están a la orden del día (y los tifones, como el que sufrimos en nuestras propias carnes el sábado pasado), de hecho yo ya he sentido dos pequeñitos desde que he llegado y llevo un mes aquí (es que vivo en la sexta planta y eso se nota).

Total, que parecía de broma, porque estábamos todos muy intrigados por el simulacro de terremoto y nos preguntábamos si nos meterían en la lavadora o qué. Al final resultó que este camión traía esta casita tan mona donde te sientas de rodillas (aunque sin kimono, lástima) y te van sacudiendo progresivamente por todos los niveles de seísmo hasta llegar al nivel del terremoto de Hanshin que mató a 6.435 personas. Hasta ponen libros en las estanterías para que te caigan en la cabeza y todo, aunque la verdad es que parecía la atracción de la feria, todos haciendo cola para subir, casi que acabas deseando que venga uno de verdad para seguir la fiesta...

Por la tarde, para redondear un día pleno de intensas emociones fuimos a comprar futones, almohadas, edredones y sábanas...¡en bici! sí, habéis leído bien, la persona con menos coordinación a esta orilla del Mississippi sobre dos ruedas en un espacio público. A cada uno nos prestaron una (pobrecitos, no sabían lo que hacían) y fuimos la panda guiada por dos de nuestras tutoras en plan Verano Azul total (referencia tópica pero necesaria). La verdad es que fue una experiencia preciosa ir por las callejuelas iluminadas, las casas y las tiendas...y lo que es mejor, no me maté yo y no maté a nadie, por lo que estoy bastante orgullosa de mí misma, aunque tengo que confesar que como me daba mucho miedo, a la vuelta, mi sufrida y nunca bien ponderada tutora llevó mis bártulos en plan tortuga ninja, porque yo bastante tenía con no comerme un árbol al cruzarme con otras bicis...así que decididamente, aunque me sigue dando susto ¡¡¡quiero una bici!!!<----nunca creí oirme decir esto.

Una cosa curiosa que me pasó ayer es que cuando llevaba la bandeja de la comida se me subió un poco la camiseta y un colega japonés me dijo que me tapara la barriga que iba a coger frío. Según me explicaron no es normal enseñar la barriga en Japón, por lo visto hace diez años había una moda en la que sí, pero ya no es usual y de hecho, piensan que es malo para salud y que incluso hay una teoría emitida en documentales allí según la cual, si la llevas destapada y se enfría, crías más chicha alrededor para protegerla, en plan oso polar. No es aque yo sea especialmente exhibicionista, pero me ha sorprendido bastante esto, viniendo del país donde las faldas nunca son demasiado cortas. Por supuesto, sobra decirlo, esta teoría se aplica especialmente a las barrigas femeninas... La verdad es que hoy estoy sensible con el tema, porque del tema nuevo de gramática que hemos dado hoy, de 6 usos distintos de la forma imperativa/prohibitiva, yo como mujer sólo puedo usar una...y es el "ganbare" para dar ánimo en un partido o algo así. De hecho copio literalmente del libro "Minna no Nihongo II" el uso número 3 porque me ha hecho bastante gracia:

"Cuando no hay mucho tiempo para ser cortés, por ejemplo, cuando se dan instrucciones a un gran número de personas en una fábrica o durante una emergencia, etc. Incluso en estos casos, puede ser usado sólo por hombres superiores en estado o edad."

Resumiendo, que en caso de que ocurra un incendio de verdad, tengo que indicar cortésmente a mis estimados compañeros de la residencia de que debido a que está ardiendo todo como el chamizo, tengan la bondad de abandonar sus habitaciones, si no es mucha molestia...

Fiesta española y presentación en sociedad

2007-11-01T23:03:00.000+09:00

El otro día fue la fiesta española oficial de bienvenida, con la que nos homenajeó el departamento de español de la Universidad (nuestros 10 minutos de gloria, vaya).

Alberto tuvo la vena heroica y se puedo manos a la obra para hacer unas tortillas de patatas con las que impresionó al personal...(y la verdad es que quedaron muy monas y redonditas, lo que no es poco).

Aunque eso no hubiera sido posible sin la inestimable ayuda de Emi, quien además tuvo que recordarle al cocinero que la tortilla española lleva cebolla...ejem.

La situación en realidad era un poco estresante porque éramos literalmente el centro de atención y no podías enfocar la vista en nadie, porque se abalanzaban encantadoras chicas de primer a tercer curso de español en parejas o tríos deseosas de presentarse y tal...por lo que me tiré un buen rato con el plato en la mano sin probar bocado porque hubo un momento bastante surrealista en el que tenía tres grupos haciendo cola para pedirme audiencia. Bueno a mí y a todos, pero claro, como era la única chica en ese momento pues les daba menos vergüenza entablar conversación. Eran todas encantadoras, pero la situación me sobrepasó y tuve que huir por una cristalera que me abrió Amari kun cuando se apiadó de mí...

Además hicimos tres cubos (literalmente) de sangría (ir a comprar la fruta y el vino marca "Palacio del Carmen" en tren fue una odisea) que tuvo tanto éxito que tuvimos que esconder el último cubo para que la probaran los profesores.

El momento cumbre de la noche fue cuando nos obligaron a presentarnos delante de todo el mundo en japonés y español. Creo que nunca me he puesto tan roja delante de tanta gente a la vez y 15 minutos después mi cara seguía incandescente.

En la tercera foto sale la presentación de Carlos (que a diferencia de nosotros puede hablar japonés de verdad) y al fondo hay un chico de morado abrazando a otro de marrón, a la derecha del chico de gris. Bien pues debe ser la versión japonesa de Jesucristo, porque cada vez que nos ve nos grita que nos quiere...

¡Al fin karaoke!

2007-10-28T17:56:00.000+09:00

Bueno chicos, sé que lo estábais esperando, por fin los testimonios gráficos de nuestra primera noche en un karaoke...se supone que íbamos de tranqui para volvernos en el último tren a eso de las 23:00, pero como al final valía más caro de lo que pensábamos por persona y había barra libre hasta las 5 a.m pues inevitablemente tuvimos que quedarnos toda la noche haciendo el cafre...

Esta es la cara de concentración que llevo siempre en el tren intentando encontrar mi parada entre tanto kanji y no acabar en Kyushu...

Esos tochos tan hermosos no son la guia de teléfonos, sino la lista de canciones disponibles, la verdad es que había muchísimas, pero claro, la mayoría nos limitamos a las que estaban en inglés. Está chulo que haya un telefonito para pedir las bebidas, lo que da un poco de susto es que cuando salías al baño te encontrabas una formación de camareros de pie a lo largo del pasillo que te decían formalidades y te hacían reverancias cada vez que salías o entrabas y claro, a una ya le daba risa la quinta vez que pasaba...

Nuestra adorada Emi (qué guapa es la jodía) :-)

Este es Martin, el chico checo, que fue el único con arrestos como para sacar sus gafas y ponerse todo serio a cantar una canción en japonés, leyendo la letra en kanji, ¡ole Martin!

Fue un accidente, lo juro, en el segundo vídeo de abajo se ve claramente cómo el vaso se rompío solo. Mi teoría es que se suicidó porque no pudo soportar oírnos cantar el aserejé...(comprensible por otra parte).

En el primer vídeo de abajo podéis apreciar la emocionante coreografía con la que nos obsequió Anna Lisa mientras yo intentaba cantar Baby Baby One More Time de Britney Spears (esos recuerdos de instituto), momento cumbre de la noche XD.

También merece una mención especial los videoclips que salían con las canciones, que por supuesto eran una reinterpretación japonesa de los originales y por lo tanto te acababas encontrando cosas como que a esta canción

le habían puesto un vídeo super ñoño con la Torre Eiffel y una pareja de japoneses super pastelosa con flores y vestidos rosas...¡si los pobres Korpiklaani supieran! Otra cosa curiosa es que hubiera varios vídeos de estos tipos y ninguno de The Cure, por ejemplo...

Y bueno, así fue la noche, nos reimos muchísimo y yo al final me quedé frita en uno de los sofás esperando el primer tren de la mañana, mientras los supervivientes seguían cantando System of a Dawn y un par de aventureros intentaban volver andando y se perdían tras caminar 2 horas bajo la lluvia...

Cultura del envoltorio...y tal (toma castaña)

2007-10-28T17:42:00.000+09:00

Como muchos ya sabéis, Japón se caracteriza por cuidar especialmente las formas, a veces hasta más que incluso el contenido. Se ha definido esta tendencia como "cultura del envoltorio" en algunos estudios antropológicos y se ejemplifica en la ropa, lenguaje, fórmulas de cortesía y qué decir ya del embalaje en los regalos.

Bueno, pues todo este rollo viene a que inocente yo quería probar el kit-kat sabor castaña y lo que tenía dentro era kit-kat de chocolate blanco sabor café. Vamos que todo parecido con la realidad es pura coincidencia y el dibujo de la castaña es sólo porque en Japón les encantan los productos estacionales y por lo tanto han diseñado el paquete especial para la campaña de otoño. Lo hacen con muchas más cosas, por ejemplo la cerveza con lata color añil y estrellitas de nieve porque se supone que es cerveza de invierno, aunque el contenido es el mismo. Siempre tiene su emoción comprar algo y no estar seguro de si te vas a llevar alguna sorpresa...

Sukiyaki Western Django!!!!

2007-10-21T01:53:00.001+09:00

Anoche estuvieron proyectando toda la noche el trailer de esta película y no sé si será por el lavado de cerebro, pero me parece una genialidad la idea. De hecho NECESITO verla, pero no encuentro dónde, así que si alguien sabe dónde puedo verla online ¡¡¡que me lo diga urgentemente!!! Como curiosidad decir que sale Tarantino en un papel secundario (es que no se pierde una el tío). Para los que sientan curiosidad:

http://www.sonypictures.jp/movies/sukiyakiwesterndjango/ <-------Página Oficial de la película

http://en.wikipedia.org/wiki/Sukiyaki_Western:_Django <--------Entrada de Wikipedia

http://www.youtube.com/watch?v=S61ySyaJQSE <---------Trailer en YouTube

Por qué a las japonesas no les gusta Roppongi

2007-10-21T01:05:00.000+09:00

1 hora y 45 minutos de trenes hasta llegar al centro a la ida no está mal, ¿eh? pero a la vuelta es mortal...
Este chico tan en su salsa intentó enseñar a Alberto 2 a bailar rap, pero era realmente difícil seguir los movimientos del maestro...
La vuelta mejor tomársela con filosofía...estábamos todos muertos mataos y yo cuando me quedé dormida en el tren estuve a puntito de echar la cabeza en el hombro de un saraari man (hombre de negocios) japonés, me pregunto que hubiera opinado el buen hombre. La chica del fondo fue toda la noche arrastrando una bolsa de Zara llena de fiambreras, lo que me parece bastante admirable por su parte, porque seguro que yo me la dejaba por ahí.

Anoche estuvimos de fiesta por Roppongi porque según parece ser era la opción más fácil antrológicamente hablando.

Un detalle que nos encantó fue ver los rascacielos, tan altos que ves cómo las luces de la cúspide se pierden entre la bruma...¿sueñan los androides con ovejas eléctricas?

Lo que nos horrorizó un poco fue el ambiente. Una piensa que ha visto ya unas cuantas discotecas y que no hay ambiente de buitreo que la sorprenda, pero mi experiencia en España no es para nada comparable con este barrio lleno de hombres de negocios americanos borrachos que atacan indiscriminadamente a toda mujer que se cruce en su camino. Los únicos japoneses que veíamos eran trajeados de aspecto sospechoso-yakuzoide y jovencitas ligeras de cascos. De hecho los chicos del grupo tuvieron que defender a más de una del acoso (y ni siquiera ellos se libraron). La primera discoteca estaba bien porque el DJ era un abuelete impasible que igual pinchaba Shakira que Marilyn Manson. El sitio (si quitas las hordas de zombies americanos) tampoco estaba mal y era curioso porque estaba lleno de supermodelos pululando por allí y fotos de famosos que han estado...aunque la botellita de agua de 25 cl a 1000 yenes dolió un poco (unos 6€).

Después estuvimos en un antro deleznable de reggaeton que me transportó inmediatamente a Cuatro Caminos, en el que duramos 0,2 porque a ninguno nos gustaba (había gente muy chungo y hasta unas tías pegándose en el baño). Lo curioso era que como muchos otros de estos clubs, había que llegar por una escalera muy estrecha, así que si no sabes que está ahí no lo encuentras en la vida...pero vamos que en este caso no te pierdes nada.

Las fotos, como casi siempre, rapiñadas de Alberto 1, que es el fotógrafo oficial :-)

El extraño caso de los tubitos

2007-10-21T00:34:00.000+09:00

Como ya anuncié a nuestra querida universidad japonesa no le bastaba con el certificado médico que ya te exigen para solicitar la admisión, sino que quieren asegurarse de que no vamos a pegarle ninguna plaga extranjera mediante una revisión médica completa y obligatoria para todos los alumnos.

Estaba organizada por controles numerados, del 1 al 8 y en cada sitio tenías que hacer una cosa distinta (entre ellas entregar nuestro querido colega el palito de orina) por lo que más bien parecía el circuito del Cola-cao o una gymkana...

El problema es que nada más llegar, el control 1 (la primera en la frente) era un análisis de sangre y claro, entre el mal rollo que me dan las agujas de por sí, que te sacan dos tubitos enteros, por lo que tienes que estar ahí un buen rato y que yo siempre me mareo...pues malamente. Encima porque como aquello llevaba un orden tan cuadriculado, no se contemplaba que si una se pone blanca como el papel y necesita sentarse porque todo se mueve, se siente donde sea, en este caso en las únicas sillas disponibles que son las de espera para esa prueba. Por lo que al minuto ya tenía una enfermera preguntándome si quería pasar a sacame otros dos tubos de sangre, muy cachonda la tía.

Aunque bueno, para ser sinceros antes de eso la lié bien en mi estilo, porque mientras esperábamos nuesytro turno en el control yo vi que todas las chicas llevaban dos tubitos en la mano y como en la mesa de al lado había una caja con tubitos de esos colores (porque vayáis a pensar que alguien tuvo el detalle de explicarnos algo en inglés) pensé que era autoservicio, comprobé que estaban sin usar y tan feliz. Pero lo que yo no sabía es que los tubos estaban numerados y se correpondían con nuestro número de ficha. Por lo que las chicas que llegaron después me imitaron y aquello fue una reacción en cadena de lo más curiosa. El problema es cuando llegó la enfermero indignada porque todos los tubos estaban mezclados y yo por allí silbando para que no me relacionaran con el origen del caos...vamos, que casi que me senté aliviada en la mesa de extracción para huir de aquello.

Lo malo es que el control número 2 era el test visual y lógicamente, si tienes un mareo que no sabes ni cómo te llamas porque NO TE HAN DEJADO SENTARTE A RECUPERATE, pues lo que es ver no ves una leche. Así que la chica que me hizo el test debió flipar un poco. Ella me preguntaba hacia dónde se abrían los círculos y yo los veía redondos todos...así que al final los decía de chorra: "ummmm derecha" y ella "¿de verdad?", le expliqué como pude que estaba mareada y me lo repitió, pero nada, yo no veía tres en un burro, así que igual me acaban dando una beca por discapacidad o algo.

De juerga por el campus

2007-10-20T20:32:00.000+09:00

Resulta que jugar a las cartas en japonés se dice "torampu wo shimasu" y supongo que la aficción llegaría a la isla por medio del contacto con los comerciantes portugueses y españoles a partir del siglo XVI...pero que la palabrita derive de "trampu" da que pensar...jejeje, así jugarían los mendas.

Nosotros la verdad que es que nos lo pasamos genial enseñándoles a nuestros amigos a jugar al Mentiroso y al Asesino, en la primera foto están todos muy formalitos escuchando mi explicación, pero en la segunda se ve que acabó bastante animada la noche...¡para que luego digan que los japoneses son sosos! Eso sí, hicimos la fiesta por nuestra cuenta, porque la oficial era un rollo y se disolvió en breve (benditos combini 24 horas!!). Feliz descubrimiento son las patatas sabor wasabi, aunque al día siguiente las manos siguen oliendo...a wasabi, claro.

Mausoleo Doraemon y de compras por Shinjuku

2007-10-10T20:29:00.000+09:00

Hace unos días estuvimos en el templo de Asakusa y después de compras electrónicas en Shinjuku (un diccionario electrónico que es una flipada y un móvil de última generación estupendo que no podré utilizar en España, donde tendré que volver a mi amado ladrillo del cenozoico) con unas chicas autóctonas que tienen el cielo ganado con la guerra que dimos ese día.

Pero sé que estáis ansiosos por saber qué es la tercera foto: pues precisamente eso, hay una tienda de monumentos funerarios de camino al banco y se ve que el fenómeno Doraemon ha calado profundamente en los corazones de algunos, así que ya sabéis, queridos fans de la serie... ;-P

Copyright: Las fotos han sido vulgarmente rapiñadas de la página del Facebook de Alberto Ichi (o Alberto 1) porque servidora estaba perra para llevarse la cámara, conste en acta.

"Arieeru" lava más blanco y otros cuentos

2007-10-10T19:31:00.000+09:00

Primera semana en Japón y primeras situaciones surrealistas, como era de esperar. Pero primero explicaré las imágenes:

La primera imagen es de mi cubil donde ahora resido. Esta mañana hemos hecho una incursión en tren a por comida (es que no hay ningún super decente por aquí) y ya lo tengo todo listo, hasta he comprado vasos, platos, etc. el único problema es que no ha habido manera de encontrar cacerolas/sartenes por la zona (ni siquiera en el "hyaku en shoppu" o tienda de los veinte duros a la japonesa, donde se supone que hay de todo), así que como no puedo cocinar nada ya puedo comerme los mocos...con palillos.

La segunda tiene más miga: el bote es de detergente de lavadora y tardé dos días en darme cuenta de que en realidad era Ariel del de toda la vida, sólo que escrito en katakana. Es una chorrada, pero siempre me hace gracia este tipo de cosas. Sin embargo la cuestión inquietante la pone esa bolsita de apariencia ingenua que hay debajo (no os dejéis engañar, yo al principio lo hice). Ese paquetito alargado nos lo dieron con el kit de borregos el día de la "orientación" -cuando casi lloramos porque no nos enterábamos de nada- y creimos en nuestro mundo de felicidad y color que era un pincelito para dibujar kanji en plan "regalo-de-bienvenida-qué-monos-estos-japoneses"...pues no. Resulta que es un test de orina (ahí lo llevas) y esos muñequitos tan monos te están explicando el modo de empleo. Vamos pa mear y no echar gota...nunca mejor dicho. No sé qué sustancia estarán buscando en nuestro organismo, pero vaya bienvenida y eso que para solicitar la admisión ya tuvimos que enviar un certificado médico desde España...

Y lo mejor de toda la semana: estábamos ayer comiendo en la cafetería de la Universidad y se nos acercó una chica que estudia español, que es toda estilosa ella y además muy simpática y nos empezó a contar que en la fiesta de la Universidad que es en noviembre hacen un montón de actividades (debí haberle explicado que en España el día del patrón uno se va a dormir la resaca o a seguir bebiendo, pero ya había desistido después de que una chica del club de animadoras me contara que dirigió la adaptación teatral de "Todo sobre mi madre"...en español. Sólo aquí puede uno encontrarse animadoras-intelectuales), total que todos tan tranquilos hasta que dice que ella y sus amigas están en una especie de club de moda y van a hacer un desfile y yo cara de claro, con lo mona que es ella...hasta que me suelta que una amiga suya me ha visto y quiere que salga de modelo en el desfile. Por supuesto me atraganté con los fideos de udón y casi se me corta la digestión de lo roja que me puse, porque los españoles -cabritos- no podían reirse más y no les culpo. He intentado en japonés y en español explicarle que es imposible pretender de mí algo así, por mi sentido del equilibrio y claras carencias de coordinación psicomotriz y con tacones ya ni qué contar...¡yo nunca seré como una japonesa mona! la cosa es que el tema es Tenshi Vs Akuma (osea Ángeles Vs Demonios) y adivinad de qué me tocaría salir. Lo malo es que hoy me he vuelto a insistir y tiene sobornados a los españoles para que me den el coñazo todos los días...es que me estoy imaginando que seguro que monto una escenita en plan Carrie delante de todo el mundo o peor todavía, a lo Bridget Jones...nada como empezar en curso con un suicidio social, ¿verdad? Luego sería un latazo tener que matarlos a todos para no dejar testigos, pero bueno, todavía lo estoy pensando, que cada vez que me saca el tema escurro el bulto...(goterones manga infinitos).

Advertencia práctica: Aquí son tan especialitos que ni la Visa internacional es internacional. No te la aceptan en la mayoría de los cajeros "automáticos" (las comillas son porque el de la Universidad sólo abre laborables en horario de oficina), aparte de que hay que introducir las tarjetas con la banda hacia arriba. Sin embargo en algunos bancos como el Mitsui puedes sacar dinero con tu visa y el pasaporte, también en los Ocean´s digooo Seven Eleven (en que estaré yo pensando), pero sorprendentemente no en las tiendas de conveniencia=tiendas salvavidas 24 horas que venden un poquito de cada cosa y donde los sandwiches prefabricados están sorprendemente buenos y donde además puedes hacer fotocopias, pagar facturas y mil cosas más.

De noche, todos los japos son pardos

2007-10-05T00:01:00.001+09:00

Siento decepcionar a mi público, pero pese a la petición popular hoy no he conseguido ninguna imagen de retrete tuneado y la verdad es que me sigue fascinando el rico mundo de los servicios japoneses: estos varían desde el trono multifunción-home-cinema que vi en el aeopuerto hasta los tristes agujeros en el suelo de algunos WC públicos (que vamos, no tenían ni taza porque se gastaron todo el presupuesto en el "botón de hacer ruido", que es como muchos ya sabéis esa tecla para simular una descarga de cisterna en plan "fuego de cobertura" sonoro sin gastar agua (es que piensan en todo los tíos). Me queda saber si en los baños masculinos tienen el mismo sistema o es sólo porque las japonesas tienen que seguir dando esa imagen ultraterrenal, yo la verdad es que empiezo a creerme que están hechas de otra pasta cuando las he visto montar en bicicleta o andar todo el día con tacones de aguja que yo no aguantaría ni en una boda...¡una se siente hasta rústica en comparación!

La foto de hoy es de una tapa de alcantarilla cerca de la Universidad, son todas muy bonitas, por lo visto los diseños están basados en los emblemas de cada distrito. ¿Igualitas que las de España, con sus chicles pegados, eh? Una cosa que me encanta de aquí es eso, cómo cuidan todos los detalles, hasta tienen gafas graduadas de préstamo en las oficinas del ayuntamiento por si te olvidas las tuyas...es que no sé ellos, pero yo desde que estudio kanji he perdido dioptrías seguro...

Hoy nos hemos pegado nuestro primer banquete de sushi con nuestros tutores (estudiantes de español que nos hacen de niñeros en las gestiones administrativas y tienen una paciencia de santos con los tontitos españoles como nosotros). La verdad es que estamos un poco intimidados por el tema del idioma, ya sé que es normal al principio, pero aquí todos los demás de intercambio parecen saber mogollón, estoy viendo que en la prueba de nivel me mandan a parvulitos.

Ya adjuntaré alguna fotillo de la habitación, que ya está habitable aunque está totalmente vacío de menaje o perchas. Resulta que lo que yo creía que era el edredón (cosa con flores gordita que va arriba) es en realidad el futón (cosa japonesa que va abajo), o por lo menos León jura y perjura que es así, por lo que ya que tenía mi cama perfectamente hecha he tenido que desarmarla y cambiar todo de sitio (osea, la cosa con flores ahora lleva sabana bajera y está abajo y la cosa blanca sosa debe ser una especie de colcha y está arriba). Como almohada tengo un cojín lleno de bolitas que parece un muñeco antiestrés, pero es sorprendentemente cómodo. Es que es todo un mundo esto, oye.

Y como postre la anécdota del día (es que si no la cuento reviento, jejeje). Estábamos cuatro españoles cenando en una mesa de fuera unas cosillas compradas en el combino 24 horas (nuestro mejor amigo, porque con toda nuestra buena fé fuimos a cenar antes de las 20:00 ¡¡y resulta que cerraba a las 19:00!!) y de repente nos rodea literalmente un grupo de japoneses. Yo ya estaba pensando en un linchamiento o algo cuando nos preguntaron si éramos los estudiantes españoles (de esas preguntas retóricas que hace la gente, porque vamos, decidme qué otra cultura puede comparársenos en decibelios). Nos dijeron que eran del departamento de español de la universidad y tal. León, tan natural él como siempre, se puso a hablar colegamente con todos y en especial uno de ellos (cuya voz bastante más profunda ya me hizo sospechar). Intenté avisarle con mi mejor modo ventrílocuo pero ya era tarde y el profesor en cuestión (que es lo que era el buen señor) antes de que la cosa llegara a mayores nos dijo "bueno, me descubro, soy el profesor de español de la universidad" para que no dijéramos ninguna burrada y claro, los goterones de sudor no se hicieron esperar, porque se supone que ante ese tío había que quedar BIEN y los japonses son muy ceremoniosos con la jerarquía y bastante confucianos en la relación profesor-alumno, así que eso del colegueo con un profesor que no conoces no es lo suyo. Pero en fin, el buen hombre prefirió reirse a mosquearse ("estos gaijin"...pensaría) y tengo que decir en nuestra defensa que estaba bastante oscuro en el lugar.

Bueno, mañana tenemos un día lleno de eventos así que me retiro. Seguiremos informando...

Saidin Hill

2007-09-28T08:28:00.001+09:00

"Siempre sospechamos que ese barrio tenía algo chungo. "

Un concepto de terror con el que no te habías atrevido a soñar...algún día rodaremos este corto (gracias a Crow Matthew por el diseño del cartel). La Banda Sonora es cortesía de Yemas Incorruptas (banda impenitente liderada por los hermanos Sánchez Maldonado y fundada esta misma noche).

Episodio 0

2007-09-20T20:12:00.001+09:00

Bueno, pues aquí estamos, a poco más de una semana de irme a Japón y como prometí, aquí levantaré acta de aventuras y desventuras propias y ajenas...jeje.

No sé cómo resultará este experimento, pero si te interesa algo, bienvenid@ seas. En caso contrario sólo tienes que pulsar la crucecita del ángulo superior derecho ;-)